Tradução de "devo concluir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Concluir - tradução : Devo - tradução : Concluir - tradução : Devo concluir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Provavelmente não vais concordar, por isso devo concluir que o teu raciocínio está bloqueado pela tua seita culto. | Можда се нећеш сложити, али закључио сам да је твоје размишљаље блокирано твојом сектом култом |
| Para concluir, devo sublinhar que as questões de curto e de longo prazo que acabei de descrever são de facto interdependentes. | More specifically, on textiles, the technical discussions that I have just mentioned have shown a tendency by exporting countties to reopen some of the points which seemed to be almost settled in December. |
| Devo dizer lhes que há muitos relatórios inscritos para a sessão de hoje e que é conveniente concluir os debates hoje. | I must tell you that there are many reports today and the debates should be concluded today. |
| Devo pois daí concluir que ele põe de lado o artigo ns 7 do texto de compromisso, que o Parlamento irá em seguidaaceitar? | The Commission has proposed that this prohibition should be included in the Fourth Framework Programme. |
| Devo dizer que essa impureza, o óxido de etileno, não impediu o Comité Científico de concluir que a utilização da celulose é segura. | I should say that the impurity of ethylene oxide did not prevent the Scientific Committee from concluding that this cellulose is safe for use. |
| Com base na ausência quase total de cartas dos lobbys sobre este assunto, devo concluir que nem toda a gente compreendeu o seu alcance. | I must conclude from the virtual absence of letters from the lobbies on this subject that not everyone has grasped the implications. |
| Para concluir, devo dizer que o resultado conseguido é um fracasso em termos da política da UE em matéria de ambiente e de saúde. | In conclusion, I have to say that the outcome is a failure in terms of EU environmental and health policy. |
| Julgo poder concluir, Senhor Presidente, que houve neste debate um grande número de perguntas numa sucessão muito rápida. Algumas perguntas particularmente pontuais e, devo acrescentar, complexas. | I think I can conclude, Mr President, that this debate has given rise to a rapid succession of questions, some of them very specific and, I might add, complex. |
| Devo alugar, ou devo comprar? | Do I rent, or do I buy? |
| Ao mesmo tempo, devo concluir que a Comissão irá manter estes três bons princípios, devendo, mais tarde ou mais cedo, discordar com a nota apresentada pela Presidência. | At the same time, I have to conclude that, if the Commission wants to adhere to these three good principles, then it must, at some point or another, disagree with the note which the Presidency has submitted. |
| Em nome do meu grupo, devo dizer que consideramos irresponsável adiar as negociações desta maneira, caso isso implique não concluir as negociações no final do corrente ano. | I have to say, speaking for my group, that we regard delaying the negotiations in such a way as irresponsible if it means that they cannot be concluded by the end of this year. |
| Devo ou não devo fazer isso? | Should I or should I not do this? |
| Para concluir. | So to conclude. |
| Quero concluir. | I want to conclude. |
| A concluir, | No 3 397 325 |
| Devo ouvir mais, ou devo falar isso? | Shall I hear more, or shall I speak at this? |
| Devo... | Shall I.... |
| Devo.... | Shall I... |
| Devo... | Do I |
| Como devo administrar Zarzio e quanto devo tomar? | How is Zarzio given and how much should I take? |
| Deixem me concluir. | So let me summarize. |
| Mas para concluir, | But to conclude, |
| Quando terminamos concluir | When we finished conclude |
| Vou concluir dizendo. | One final word. |
| Como devo administrar Filgrastim HEXAL e quanto devo tomar? | How is Filgrastim HEXAL given and how much should I take? |
| Quanto devo? | How much should I pay? |
| Devo ir? | Should I go? |
| Devo parar? | I should stop? OK. |
| Devo agradecer? | This is a first. Do I bow or do I curtsy? |
| Devo, porém, | We |
| Devo dizer... | I am saying that... |
| Devo responder? | Do I have to answer? |
| Devo ir ? | Must I go? |
| Devo ir. | Well, I must be going. |
| Sim devo. | Yes I must. |
| Devo voltar. | I think we'd better be getting back. |
| Devo chamálos? | What do you want? Shall I flag him? |
| Devo ir. | I ought to be getting back. |
| Devo pagarIhe | I ought to pay you back. |
| Devo retornar. | I must go back the way we came. |
| Devo tentar? | Shall I try? |
| Devo avisálo... | Might prevent you... |
| Devo partir. | I am called away. |
| Devo partir. | I should go away. |
| Devo leválas? | Shall I take them? |
Pesquisas relacionadas : Eu Devo - Devo Assumir - Devo Agradecimentos - Devo Esclarecer - Devo Grande - Devo Tomar - Devo-lhe - Devo Insistir - Devo Escolher - Devo Enfatizar - Devo Incluir
