Tradução de "devolvido a você" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Janssen devolvido para Middleburg em 1621. | Janssen returned to Middleburg in 1621. |
| Em troca, o território foi devolvido a Inglaterra, porém reduzido. | In exchange, Guyenne was returned to Edward but with a much reduced territory. |
| Ele pergunta repetidamente se o livro foi devolvido. | He repeatedly asks if it has been returned. |
| Lembro me de ter devolvido o livro à biblioteca. | I remember returning the book to the library. |
| A questão é como usar o que é dado, o que é devolvido. | The issue is how are we using what has been given back. |
| O poder foi devolvido aos civis em outubro de 1961. | The system returned to civilian control in October 1961. |
| Em 15 de maio de 1972, Okinawa foi devolvido ao Japão. | In 1972, the U.S. government returned the islands to Japanese administration. |
| Os seus edictos religiosos foram revocados e a pedra de El Gabal foi devolvido a Emesa. | His religious edicts were reversed and the stone of Elagabal was sent back to Emesa. |
| O veredito de morte acidental foi devolvido a um inquérito realizado em 27 de outubro. | A verdict of accidental death was returned at an inquest held on 27 October. |
| Sessai ofereceu desistir do cerco se Ieyasu fosse devolvido ao clã Imagawa. | Sessai offered to give up the siege if Ieyasu was handed over to the Imagawa clan. |
| O passaporte foi devolvido somente após o clamor mundial para o tratamento de Toscanini. | The passport was returned only after a world outcry over Toscanini's treatment. |
| Enquanto caminha para a frente, ele entra no cenário e o espectador é devolvido a um ponto de vista objetivo. | As he walks forward, he enters the shot and the viewer is returned to an objective point of view. |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 42 B a ) ter liquidado ou devolvido quaisquer ordens de pagamento em fila de espera | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 42 B ( a ) settled or returned any queued payment orders |
| O dinheiro raramente era devolvido e Kabanov aparenta, de forma geral, ter sido bem charlatão. | The money was rarely returned, and Kabanov generally appears to have been quite the grifter. |
| 15 de Maio Após 27 anos sob administração dos Estados Unidos, Okinawa é devolvido ao Japão. | May 15 Okinawa is returned to Japan after 27 years of United States occupation. |
| O CO2 é devolvido a atmosfera através das erupções vulcânicas e outros tipos de atividades vulcânicas, completando se assim o ciclo. | In the past two centuries, human activities have seriously altered the global carbon cycle, most significantly in the atmosphere. |
| Por cada migrante devolvido a território turco, a União Europeia acolherá um refugiado sírio legítimo , entre os 2,7 milhões que vivem em campos turcos. | Let's keep an eye on the newspapers. The clamor to StopTheDeal Throughout the negotiations, which began on 7 March 2016, people spoke out against the proposal. |
| em segundo lugar , qualquer excedente residual nao transferido para as reservas do IME será devolvido aos bancos centrais . | secondly , any remaining surplus not transferred to the EMl 's reserves will be repaid to the central banks . |
| E nos últimos 27 anos, o programa Seva, em 15 países tem devolvido a visão há mais de dois milhões de pessoas cegas. | And over the last 27 years, Seva's programs in 15 countries have given back sight to more than two million blind people. |
| Depois de Jesus ser novamente absolvido e devolvido, Pilatos oferece a multidão que ele vai castigar Jesus e, em seguida, irá libertá lo. | After Jesus is again found not guilty and returned, Pilate offers the crowd that he will chastise Jesus and then will set him free. |
| Beatty diz que eventualmente um bombeiro rouba um livro por curiosidade, mas, se devolvido em 24 horas, tudo ficava bem. | Beatty adds casually that all firemen eventually steal a book out of curiosity if the book is burned within 24 hours, the fireman and his family will not get in trouble. |
| Bostock, que havia sido mantido a bordo do Vingança da Rainha Ana , foi devolvido ileso ao Margaret e autorizado à ir embora com sua tripulação. | Bostock, who had been held aboard Queen Anne's Revenge , was returned unharmed to Margaret and was allowed to leave with his crew. |
| Seu bonito olhar não nos será devolvido, isso é certo, e tampouco aquele coração. Mas sua luta não foi em vão, Dani.. | Your beautiful gaze will not be returned to us, that is certain, and neither will that heart, but your fight was not in vain Dani... |
| Contudo, sempre lhe é devolvido o emprego aos finais dos episódios, e quando está muito feliz com George, o patrão o promove a vice presidente da companhia. | , however Spacely would later give George his job back in the end of the episode, and if he was very happy with George, promote him to vice president of the company. |
| e o numerário denominado em unidades de moeda nacional e devolvido às instituições de crédito a partir de 1 de Janeiro de 2002 deverá ser creditado de acordo com a prática actual . | and cash denominated in national currency units and returned to credit institutions as from 1 January 2002 is to be credited in accordance with current practice . Coverage of risks The Governing Council has approved the following scheme for the coverage of risks Frontloaded euro banknotes shall remain the property of NCBs until the end of December |
| Em 1986, as concessões feitas às empresas privadas foram suspensas, e o direito à exploração dos recursos florestais foi devolvido às comunidades e aos ejidos. | In 1986, the government ended its concessions to private companies, returning the forest resources to the communities and communal lands. |
| levai em vossas mãos dinheiro em dobro e o dinheiro que foi devolvido na boca dos vossos sacos, tornai a levá lo em vossas mãos bem pode ser que fosse engano. | and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight. |
| Entretanto, o poder do tribunal não continuou depois de Wolsey já que nenhuma grande reforma administrativa havia sido feita e seu papel foi eventualmente devolvido às localidades. | The power of the court itself did not outlive Wolsey, however, since no serious administrative reform was undertaken and its role eventually devolved to the localities. |
| A campanha é 'flexível', o que significa que, caso a meta não seja atingida, o dinheiro não será devolvido ao colaborador, mas as recompensas poderão ser usadas no esquema de encomendas que Talal já opera. | The campaign is 'flexible,' which means that in case the target isn't reached, the money won't be returned to the donor, but will be used towards part of Talal's expenses, and the donors will still be able be to use the gifts in the food delivery service Talal already operates. |
| O Japão deveria ter devolvido as suas possessões coloniais, mas os Estados Unidos ocuparam as Ilhas Senkaku juntamente com Okinawa, antes de devolver ambas ao Japão em 1972. | Japan was supposed to return its colonial possessions, but the United States took over the Senkaku Islands along with Okinawa, before returning both to Japan in 1972. |
| O assunto tornou se Manchete de vários jornais e correu o país por mais de sete dias, mesmo depois do Mercedes ter sido devolvido, três dias mais tarde. | The issue made the headlines of various newspapers and was discussed all over the country for over a week, even once the Mercedes had been returned three days later. 3. |
| Foi produzido em estrelas como esta, aprisionado e então devolvido ao universo em explosões como essa para então recondensar em planetas, estrelas, novos sistemas solares e, de fato, pessoas como nós. | It was made in stars like that, locked away and then returned to the universe in explosions like that in order to recondense into planets, stars, new solar systems and, indeed, people like us. |
| Em sua substituição, o dinheiro poderia ser devolvido aos cidadãos dos países doadores, por meio de deduções fiscais ou transferências de rendimento, e estes poderiam decidir como ajudar os mais necessitados. | Instead, the money could be returned to donor country citizens through tax deductions or income transfers, and they could decide how to help those in need. |
| E disse a seus irmãos Meu dinheiro foi me devolvido ei lo aqui no saco. Então lhes desfaleceu o coração e, tremendo, viravam se uns para os outros, dizendo Que é isto que Deus nos tem feito? | He said to his brothers, My money is restored! Behold, it is in my sack! Their hearts failed them, and they turned trembling one to another, saying, What is this that God has done to us? |
| Quando do lançamento, o Ministro das Finanças britânico, Gordon Brown, anunciou que o imposto coletado com o DVD seria devolvido às fundações de caridade, aumentando em 5 libras os lucros obtidos com a venda de cada DVD. | On its release, the then British Chancellor of the Exchequer, Gordon Brown, decided the VAT collected on sales of the Live Aid DVD would be given back to the charity, which would raise an extra 5 for every DVD sold. |
| O novo castelo foi usado para manter prisioneiros franceses capturados na Batalha de Poitiers em 1357, incluindo principalmente o rei João II, que foi devolvido apenas após pagamento de um grande resgate. | The new castle was used to hold French prisoners taken in at Poitiers in 1357, including John II, who was held for a considerable ransom. |
| Cancelada a participação , nos termos quer do artigo 33.o quer do artigo 34.o , o inserir nome do BC encerrará as contas MP do participante em causa , depois de a ) ter liquidado ou devolvido quaisquer ordens de pagamento em fila de espera | On termination of participation , pursuant to either Article 33 or 34 , the insert name of CB shall close the PM accounts of the participant concerned , after having |
| O envelope financeiro determina a ) em relação aos BCN participantes , o montante máximo a pagar pelo T2S e b ) em relação aos 4BC , o montante que lhes será devolvido pelos BCN participantes aquando da entrega , baseado no plano de pagamentos acor dado | The financial envelope determines ( a ) for the participating NCBs the maximum amount to be paid for T2S |
| Além dos mandatos, a própria Liga governou o Sarre por quinze anos, antes de ser devolvido à Alemanha após um plebiscito, além da Cidade Livre de Danzig (atual Gdańsk, Polônia) de 15 de novembro de 1920 a 1 de setembro de 1939. | In addition to the mandates, the League itself governed the Territory of the Saar Basin for 15 years, before it was returned to Germany following a plebiscite, and the Free City of Danzig (now Gdańsk, Poland) from 15 November 1920 to 1 September 1939. |
| O operador every é semelhante ao while, fazendo loops em cada item devolvido por um gerador e saindo em caso de falha Por que usar every ao invés de um laço while neste caso? | The every operator is similar to while, looping through every item returned by a generator and exiting on failure Why use every instead of a while loop in this case? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | They are waiting on the shingle will you come and join the dance? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Would not, could not, would not, could not, would not join the dance. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? | Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? | Would not, could not, would not, could not, could not join the dance. |
Pesquisas relacionadas : Devolvido - Devolvido - A Ser Devolvido - Foi Devolvido - Governo Devolvido - Pagamento Devolvido - Cheque Devolvido - Seria Devolvido - Foi Devolvido - Cheque Devolvido - Cheque Devolvido - Será Devolvido
