Tradução de "devoto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Theyyam abençoando um devoto. | A Theyyam blessing a devotee. |
| Washington é um cristão devoto. | Washington is a devout Christian, and has considered becoming a preacher. |
| Uma inscrição a Epona de Mainz, Alemanha, identifica o devoto como sírio. | An inscription to Epona from Mainz, Germany, identifies the dedicator as Syrian. |
| Religião Henrique era conhecido por demonstrações públicas de piedade, aparentemente sendo genuinamente devoto. | Religion Henry was known for his public demonstrations of piety, and appears to have been genuinely devout. |
| Foi devoto durante toda sua vida, tendo a religião sempre como assunto privado. | McLuhan was devout throughout his life, but his religion remained a private matter. |
| Jorge era muito devoto e passava horas rezando, porém sua religiosidade não era compartilhada pelos irmãos. | George was deeply devout and spent hours in prayer, but his piety was not shared by his brothers. |
| Durante sua doença, Sandoval foi muito influenciado pela fé de sua mãe como um cristão devoto. | During her illness, Sandoval was greatly influenced by his mother's faith as a devout Christian. |
| Ele era bem devoto, tanto na manutenção dos ritos religiosos quanto em sua generosidade para a igreja. | He was very pious, both in terms of his observance of religious rituals and his personal generosity to the church. |
| Entre estes presentes encontrava se um pedaço da verdadeira cruz, um verdadeiro tesouro para o rei saxão devoto. | Among these gifts was reputed to be a piece of the true cross, a true treasure for the devout Saxon king. |
| Lissitzky foi devoto à ideia de criar arte com poder e com sentido prático, arte que clamasse por mudanças. | Lissitzky was devoted to the idea of creating art with power and purpose, art that could invoke change. |
| Shotoku, reconhecido como um grande intellectual do período da reforma, era um devoto budista e conhecedor da literatura chinesa. | Shōtoku, recognized as a great intellectual of this period of reform, was a devout Buddhist and was well read in Chinese literature. |
| Quando Paulo, o Diácono escreveu a sua História , entre 787 e 796, era um monge católico e um cristão devoto. | When Paul the Deacon wrote the Historia between 787 and 796 he was a Catholic monk and devoted Christian. |
| Ricardo era particularmente devoto a figura de Eduardo, o Confessor, impalando em 1395 seu brasão com as armas míticas do Confessor. | He was particularly devoted to the cult of Edward the Confessor, and around 1395 he had his own arms impaled with the mythical arms of the Confessor. |
| Bernardo era especialmente devoto da Virgem Maria e escreveu depois muitas obras sobre a Rainha do Céu , como ele a chamava. | He had a special devotion to the Virgin Mary, and he would later write several works about the Queen of Heaven. |
| Sir João Clerk, que também compareceu, escreveu que ninguém nesta ocasião pareceu mais sinceramente devoto ou agradecido do que a própria Rainha . | The Scot Sir John Clerk, 1st Baronet, who also attended, wrote, nobody on this occasion appeared more sincerely devout and thankful than the Queen herself . |
| Stravinski foi também um membro devoto da Igreja Ortodoxa Russa durante toda a sua vida, comentando certa vez, A música louva Deus. | Religion Stravinsky was a devout member of the Russian Orthodox Church during most of his life, remarking at one time that, Music praises God. |
| More, inteligente e capacitado, porém católico devoto e oponente do divórcio, inicialmente cooperou com a nova política de Henrique, denunciando Wolsey ao parlamento. | Intelligent and able, but also a devout Catholic and opponent of the annulment, More initially cooperated with the king's new policy, denouncing Wolsey in Parliament. |
| Enquanto convivia com a família cristã do seu amigo Jesse Reed, Cobain se tornou um devoto da igreja cristã e a frequentava regularmente. | While living with the born again Christian family of his friend Jesse Reed, Cobain became a devout Christian and regularly attended church services. |
| Recuperando se como devoto do calvinismo, acreditava que um experiência de conversão seria necessária para a salvação, mas duvidou que tivesse tido uma. | Raised as a devout Calvinist, he believed a conversion experience was necessary for salvation, but doubted he had had one. |
| Wulfstan , bispo de Worcester ( 1008 1095), era particularmente devoto de Beda, dedicando uma igreja a ele em 1062, seu primeiro ato após ser consagrado bispo. | Wulfstan, Bishop of Worcester (c. 1008 1095) was a particular devotee of Bede's, dedicating a church to him in 1062, which was Wulfstan's first undertaking after his consecration as bishop. |
| Apesar de ainda católico devoto e das incontáveis penitências e contrições prescritas pelo padre confessor, não parou de ter visões e nem de conversar com espíritos. | Although his catholic devotion and uncountable penances, apart from all restrictions imposed by the priest he confessed with he never stopped having visions or talking to spirits. |
| O idoso John Milton (1562 1647) mudou se para Londres em torno de 1583, após ter sido deserdado pelo pai católico devoto, Richard Milton, para abraçar o protestantismo. | The senior John Milton (1562 1647) moved to London around 1583 after being disinherited by his devout Catholic father, Richard Milton, for embracing Protestantism. |
| Ruth Carter Stapleton, uma religiosa cristã e irmã do presidente Jimmy Carter, convence Flynt a se tornar um devoto de Jesus, o que altera o conteúdo da Hustler . | Ruth Carter Stapleton, a Christian activist and sister of President Jimmy Carter, seeks out Flynt and urges him to give his life to Jesus. |
| Crenças e religiosidade Henrique doava à igreja e era patrono de várias comunidades religiosas, como outros governantes do período, porém crônicos contemporâneos não o consideravam geralmente um rei devoto. | Personal beliefs and piety Like other rulers of the period, Henry donated to the Church and patronised various religious communities, but contemporary chroniclers did not consider him an unusually pious king. |
| Este bairro e Villa Devoto, ambos começaram a surgir quando uma iniciativa para melhorar o ensino de Agronomia, durante a presidência de Alejo Julio Argentino Roca, foi iniciada, em 1901. | This neighborhood and Villa Devoto, both got their start when an initiative to improve the teaching of agronomy during the presidency of Julio Roca was begun in 1901. |
| Este livro, Finding Darwin's God, , de Kenneth Miller, é um dos ataques mais eficientes ao Design Inteligente que conheço, e é ainda mais eficiente porque é escrito por um Cristão devoto. | This book, Finding Darwin's God, by Kenneth Miller, is one of the most effective attacks on Intelligent Design that I know, and it's all the more effective because it's written by a devout Christian. |
| Entretanto, há poucas dúvidas sobre o fervor religioso de Eduardo VI, que costumava ler doze capítulos das escrituras por dia e gostava de sermões João Foxe o chamou de pequeno devoto . | There is less doubt, however, about the religious fervour of King Edward, who was said to have read twelve chapters of scripture daily and enjoyed sermons, and was commemorated by John Foxe as a godly imp . |
| Henrique era conhecido por sua piedade, por realizar grandes cerimônias religiosas e por generosas doações a caridade o rei era particularmente devoto à figura de Eduardo, o Confessor, adotando o como padroeiro. | Henry was known for his piety, holding lavish religious ceremonies and giving generously to charities the King was particularly devoted to the figure of Edward the Confessor, whom he adopted as his patron saint. |
| Espero que todos saibam que eu devoto todas as minhas forças para manter, pelo bem de toda a nação, o princípio absoluto da autocracia , tão firme e fortemente quanto meu lamentado pai. | I want everyone to know that I will devote all my strength to maintain, for the good of the whole nation, the principle of absolute autocracy, as firmly and as strongly as did my late lamented father. |
| Devoto de Nossa Senhora da Piedade, ele doou meia légua de terras de sua sesmaria da beira do Bagre e Rio do Peixe para a construção de uma capela para a padroeira. | The name of the municipality is a tribute to Father Felix Ferreira da Rocha, who donated land for the construction of a chapel for Nossa Senhora da Piedade, the patron saint of the town. |
| Até a transformação de Lester apenas ocorre devido a possibilidade de sexo com Angela ele então permanece um disposto devoto da exaltação da pubescente sexualidade masculina nas mídias populares como um caminho para plenitude pessoal . | Even Lester's transformation only comes about because of the possibility of sex with Angela he therefore remains a willing devotee of the popular media's exultation of pubescent male sexuality as a route to personal wholeness . |
| Em 1865, o tenente Almeida adquiriu uma sesmaria na região e trouxe escravos para montar uma fazenda agrícola e, em seguida, ergueu uma pequena capela em homenagem ao Bom Jesus do Bonfim, o qual era devoto. | In 1865, Lieutenant Almeida acquired an allotment in the region and brought slaves to build a farm, and after that he built a small chapel in honor of Bom Jesus do Bomfim, to which he was devoted. |
| No inicio de 1884 Vitória publicou o livro More Leaves from a Journal of a Life in the Highlands , uma sequela do seu primeiro livro, que dedicou ao seu criado pessoal devoto e fiel amigo, John Brown . | In early 1884, Victoria did publish More Leaves from a Journal of a Life in the Highlands , a sequel to her earlier book, which she dedicated to her devoted personal attendant and faithful friend John Brown . |
| Ele também é comemorada pela Igreja Luterana em seu Calendário dos Santos em 24 de maio, ele era um devoto cristão (crente na infalibilidade bíblica), que escreveu apologéticas e argumentou energicamente contra os ateus proeminentes de seu tempo. | He is also commemorated by the Lutheran Church on their Calendar of Saints on 24 May he was a devout Christian (and believer in biblical inerrancy) who wrote apologetics and argued forcefully against the prominent atheists of his time. |
| Tulfah, o pai da futura esposa de Saddam, era um devoto muçulmano sunita e um veterano da Guerra Anglo Iraquiana de 1941 entre nacionalistas iraquianos e o Reino Unido, que havia transformado se numa grande potência colonial na região. | Tulfah, the father of Saddam's future wife, was a devout Sunni Muslim and a veteran from the 1941 Anglo Iraqi War between Iraqi nationalists and the United Kingdom, which remained a major colonial power in the region. |
| Eduardo é um nome anglo saxão, assim sendo não era comumente dado entre a aristocria inglesa depois da conquista normanda, porém Henrique era muito devoto de Eduardo, o Confessor, e decidiu nomear seu primeiro filho em homenagem ao rei santo. | Edward is an Anglo Saxon name, as was not commonly given among the aristocracy of England after the Norman Conquest, but Henry was devoted to the veneration of Edward the Confessor, and decided to name his firstborn son after the saint. |
| Na época da Reforma, Alfredo foi visto como sendo um governante cristão devoto, que promoveu o uso do Inglês, em vez do latim, e assim as traduções por ele encomendadas foram vistas como não viciadas pelas posteriores influências católicas romanas dos normandos. | By the time of the Reformation Alfred was seen as being a pious Christian ruler, who promoted the use of English rather than Latin, and so the translations that he commissioned were viewed as untainted by the later Roman Catholic influences of the Normans. |
| Apesar disso, o uso persistiu em outro lugar Rei Luís XIII da França era um devoto do uso do rapé, enquanto que mais tarde, Luís XV da França proibiu o uso de tabaco na Corte Real da França durante o seu reinado. | Despite this, use persisted elsewhere King Louis XIII of France was a devout snuff taker, whereas later, Louis XV of France banned the use of snuff from the Royal Court of France during his reign. |
| O relacionamento do grupo com a mídia era azedo e, após uma crítica profundamente cínica do novo material da banda, feita por Nick Kent um devoto de Syd Barrett e Erskine Pete, da revista NME, eles voltaram para o estúdio na primeira semana de 1975. | Following the publication by NME of a negative critique of the band's new material, written by Nick Kent (a devotee of Syd Barrett) and Pete Erskine, the band returned to the studio in the first week of 1975. |
| Embora as imagens religiosas aparecessem menos frequentemente nas últimas obras de Cézanne, ele permaneceu devoto do catolicismo romano, e dizia Quando eu preciso julgar uma arte, levo minhas pinturas e as deixo próximas a um objeto feito por Deus, como uma árvore ou uma flor. | Although religious images appeared less frequently in Cézanne's later work, he remained a devout Roman Catholic and said, When I judge art, I take my painting and put it next to a God made object like a tree or flower. |
| No início da faculdade, eu fui um devoto mirmecologista, um especialista na biologia das formigas. Mas minha atenção e pesquisa continuaram a seguir jornadas ao longo da grande variedade de vida na Terra em geral. Incluindo tudo que isto significava para nós como espécies, quão pouco a entendemos. e quão prementes perigos as nossas atividades criaram para ela. | By my college years, I was a devoted myrmecologist, a specialist on the biology of ants, but my attention and research continued to make journeys across the great variety of life on Earth in general including all that it means to us as a species, how little we understand it and how pressing a danger that our activities have created for it. |
| No textos purânicos do Hinduísmo, Narasimha ( homem leão ), a encarnação ou (avatar) de Vishnu, metade leão, metade homem, é adorado por seus devotos e salvou o devoto filho Prahlada de seu pai, o malévolo rei demônio Hiranyakasipu Vishnu assume a forma metade l eao metade humana, no Narasimha, tendo o dorso e parte inferior humanas e com a cabeça e garras de leão. | In the Puranic texts of Hinduism, Narasimha ( man lion ) a half lion, half man incarnation or (avatar) of Vishnu, is worshipped by his devotees and saved the child devotee Prahlada from his father, the evil demon king Hiranyakashipu Vishnu takes the form of half man half lion, in Narasimha, having a human torso and lower body, but with a lion like face and claws. |
Pesquisas relacionadas : Devoto Cristão - Católico Devoto - Demasiado Devoto - Grande Devoto