Tradução de "diferem com base em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você pode ver que as unidades de repetição diferem em comprimento. Elas também diferem na sequência. | You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence. |
| Os plastídeos diferem em pigmentação e estrutura. | The plastids differ both in their pigmentation and in their ultrastructure. |
| Os procedimentos diferem de acordo com o grupo étnico. | The procedures differ according to the ethnic group. |
| Os pares ácido base conjugados diferem em um próton, e podem ser convertidos pela adição ou eliminação de um próton (protonação e deprotonação, respectivamente). | Acid base conjugate pairs differ by one proton, and can be interconverted by the addition or removal of a proton (protonation and deprotonation, respectively). |
| Os dois países diferem em religião e cultura. | The two countries differ in religion and culture. |
| Machos e fêmeas diferem em tamanho e aparência. | Males and females differ in size and appearance. |
| As abordagens do estudo diferem de acordo com as várias preocupações. | The approaches to study will differ according to the varying concerns. |
| Os seres humanos se diferem de animais em pensar em falar. | Human beings differ from animals in that they can think and speak. |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| Mas diferem nas soluções apresentadas. | But they differ on solutions. |
| Ceres está muito próximo de uma ressonância orbital 1 1 com Palas (seus períodos orbitais diferem em 0,3 ). | Ceres is in a near 1 1 mean motion orbital resonance with Pallas (their proper orbital periods differ by 0.2 ). |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Em alguns casos , diferem consideravelmente das definições nacionais correspondentes ( ver Quadro 4 ) . | In some cases , they differ markedly from the corresponding national definitions ( see Table 4 ) . |
| Os fóruns diferem em tipo, tamanho e o nível de independência política. | Forums differ by type, size and the level of political independence. |
| Os seres humanos se diferem dos outros animais em falar e rir. | Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh. |
| Eles muitas vezes diferem em termos de conteúdo e cronologia dos eventos. | They often differ in content and in the ordering of events. |
| Na cultura As culturas relacionadas à chuva diferem em todo o mundo. | In culture Cultural attitudes towards rain differ across the world. |
| As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos. | Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography. |
| As estimativas dos efeitos da FQ3 diferem. | Estimates of the effects of QE3 differ. |
| Estes objetivos diferem dependendo do Daikyokai (lit. | These range from the Daikyokai (lit. |
| Eles diferem da descarga luminescente em que as bainhas são muito menos intensas. | These differ from glow discharges in that the sheaths are much less intense. |
| Além disso, eles não diferem de nenhuma maneira uns dos outros em aparência. | Nay further, they do not differ at all from one another in appearance. |
| No entanto, escolheu uma posição ligeiramente diferente em comparação com os asharites suas crenças e pensamentos diferem, em alguns aspectos, da escola Asharite. | However, he chose a slightly different position in comparison with the Asharites his beliefs and thoughts differ, in some aspects, from the orthodox Asharite school. |
| Os escritos diferem provavelmente pouco do tratamento aristotélico dos mesmos temas, embora com detalhes suplementares. | His writing probably differed little from Aristotle's treatment of the same themes, though supplementary in details. |
| Network animator com base em Qt4 com ns 3 | Network animator based on Qt4 working with ns 3 |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Este é o ponto em que os projetistas de carros se diferem dos engenheiros. | Now this is really where designers in car business diverge from the engineers. |
| Os resultados nesta área diferem em certa medida , dado que dependem de vários pressupostos específicos . | Results in this area differ to some extent , as they depend on a number of specific assumptions . |
| As reacções diferem de país para país, é claro. | Reactions differ across countries, of course. |
| É neste ponto que nossas opiniões diferem entre si. | It is on this point that our opinions differ. |
| Escritores diferem ao tratar palavras vindas de outras línguas. | Writers differ in the treatment of Spanish loanwords. |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Os dialetos, em geral, diferem em termos de acento tonal, morfologia inflexional, vocabulário, uso das partículas e pronúncia. | Dialects typically differ in terms of pitch accent, inflectional morphology, vocabulary, and particle usage. |
| Porque o relato do cilindro e o relato da Bíblia hebraica diferem em um aspecto chave. | Because the cylinder account and the Hebrew Bible account differ in one key respect. |
| Em média, um trabalho com base em dados do Hubble recebe cerca de duas vezes mais citações do que os com base em dados não Hubble. | On average, a paper based on Hubble data receives about twice as many citations as papers based on non Hubble data. |
| É uma espécie de leitor com base em papel. | It's a sort of paper based reader. |
| Estávamos cheios de energia com base em se apaixonar. | We were brimming with energy based on falling in love. |
| Estes agregados diferem relativamente à liquidez dos activos que incluem . | These aggregates differ with regard to the liquidity of the assets they include . |
| Diferem também de forma subtil no conceito de seres humanos. | They also differ subtly over their conception of humans. |
| As razões para essas objeções diferem de denominação para denominação. | The reasons for these objections differ from denomination to denomination. |
| Por esta razão, especificações da área e população diferem muito. | For this reason specifications of area and population differ greatly. |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . | 3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , |
| Seu raio equatorial e polar diferem em quase 10 60 268 km contra 54 364 km, respectivamente. | Its equatorial and polar radii differ by almost 10 60,268 km versus 54,364 km, respectively. |
| No Brasil, as práticas sexuais e afetivas que diferem da heterossexualidade são muitas vezes desrespeitadas com preconceito e violência. | In Brazil, sexual practices that differ from heterosexuality are often attacked with prejudice and violence. |
Pesquisas relacionadas : Com Base Em - Com Base Em - Diferem Em Tipo - Diferem Em Comprimento - Diferem Em Grau - Diferem Em Que - Diferem Em Tamanho - Diferem Em Espécie - Diferem Em Conteúdo - Em Parte Com Base Em - Julgando Com Base Em - Políticas Com Base Em - Justificada Com Base Em
