Tradução de "diferenças são mais elevados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seus cerros mais elevados são o Lambaré, Ñanduá e Arrua í. | Its highest hills are Lambaré, Ñanduá and Arrua í. |
| À medida que os agricultores se vão deslocando para as cidades e ganhando salários mais elevados, as diferenças de rendimentos vão surgindo. | As farmers move to cities and earn higher pay, income gaps open up. |
| Acresce que as diferenças no ritmo de aplicação das reformas estruturais entre os países podem traduzir se temporariamente em diferenciais de inflação mais elevados . | Moreover , differences in the speed of implementing structural reforms across countries may temporarily translate into higher inflation differentials . |
| Até mesmo as diferenças de gênero são notórias, e as mulheres ainda são as mais penalizadas. | The gender differences are also remarkable, with women being disadvantaged. |
| (Essas diferenças em inclinação e forma são mais proeminentes quando escrito com um pincel. | These differences in slant and shape are more prominent when written with an ink brush. |
| Os brasileiros são atormentados pelos preços elevados. | Brazilians are plagued by high prices. |
| Essas são as diferenças na Tanzânia. | So, this is the difference within Tanzania. |
| As diferenças políticas são demasiado flagrantes. | The political differences are too stark. |
| Em alguns Estados Membros que aplicam uma regra de concentração , os diferenciais são tão elevados ou mais elevados que os diferenciais verificados nos Estados Membros que não o fazem . | In some Member States which enforce a concentration rule , spreads are as high or higher than spreads in Member States which do not . |
| São especialmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração . | Of particular concern are the much higher levels of youth and longterm unemployment . |
| São particularmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração . | Of particular concern are the much higher levels of youth and long term unemployment . |
| Antropólogos físicos argumentam que as diferenças entre a estrutura dos cérebros humanos e os dos outros macacos são ainda mais significativas do que as diferenças de tamanho. | However, the differences between the structure of human brains and those of other apes may be even more significant than differences in size. |
| As diferenças existem e não são puramente físicas. | There are such differences, and they are not purely physical. |
| De fato, os seus níveis geralmente são elevados nessas doenças. | In fact, levels usually are elevated in such instances. |
| Os preços são elevados para bens com excesso de demanda. | Prices are raised for goods with excess demand. |
| Há diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas. | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
| Os riscos de reputação são , no entanto , considerados mais elevados na gestão de patrimónios do que nas actividades bancárias tradicionais . | Reputational risks are however considered higher in wealth management than in traditional banking . |
| Por outro lado, quando os custos de armazenamento e distribuição são elevados, apenas os produtos mais populares podem ser vendidos. | Where inventory storage and distribution costs are insignificant, it becomes economically viable to sell relatively unpopular products however, when storage and distribution costs are high, only the most popular products can be sold. |
| Na prática, entretanto, os capacitores (e os circuitos RC) são normalmente mais utilizados que os indutores visto que eles são fabricados mais facilmente e são geralmente menores fisicamente, particularmente para os valores mais elevados nas grandezas dos componentes. | In practice, however, capacitors (and RC circuits) are usually preferred to inductors since they can be more easily manufactured and are generally physically smaller, particularly for higher values of components. |
| Mangas, mamões e bananas são as principais colheiras do escarpado ocidental, e, nos terrenos mais elevados, cultiva se café e khat. | Mangoes, papayas and bananas are the major crops of the western escarpment, and further up coffee and khat are grown. |
| Na área da comunicação , o BCE estabeleceu padrões mais elevados . | In the field of communication , the ECB has set high standards . |
| Essas diferenças são uma consequência da fragmentação em mercados nacionais . | They are the consequence of the fragmentation into national markets . |
| Apesar de suas várias diferenças, Joan e Ann são amigas. | In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. |
| Quais são as diferenças entre os elefantes Africano e Asiático ? | What are the differences between African and Asian elephants? |
| Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais. | These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas. |
| No caso de aumentos salariais excessivos , existe o perigo de se poder criar uma espiral auto sustentada de custos mais elevados , preços mais elevados e uma procura salarial mais elevada . | In the case of excessive wage increases , the danger exists that a self sustaining spiral of higher costs , higher prices and higher wage demands may be created . |
| Os pobres são, no entanto, cada vez mais pobres urbanos e para eles os preços mais elevados dos alimentos vem a ser uma notícia completamente ruim. | The poor are, however, increasingly urban poor, and for them higher food prices are entirely bad news. |
| E estamos achando mais e mais e mais diferenças relacionadas ao gênero no cérebro. | And we're finding more and more and more gender differences in the brain. |
| Estas diferenças entre países são em parte causadas pelas diferenças na distribuição de funções entre os sectores público e privado . | These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors . |
| Daqui a uma geração ocorrerão diferenças ainda mais profundas. | A generation or so away there are going to be even more profound things that are going to happen. |
| Os perigos decorrentes tanto da acção como da inacção são extremamente elevados. | The dangers of both action and inaction are very high. |
| Os extremos de seu território são mais elevados e estão demarcados pelos vales dos dois rios mais importantes da bacia do Prata o Paraná e o Uruguai. | Corrientes is surrounded by two rivers the Uruguay River to the east, and the Paraná River to the northwest that contour the shape of the province. |
| Existem diferenças consideráveis entre cada dialeto e alguns são mutualmente ininteligíveis. | There are considerable differences among varieties, and some are mutually unintelligible. |
| Essas diferenças em compensações, privilégios e status são enumeradas em sekitori. | These differences in compensation, privileges and status are enumerated here. |
| Tendemos a ver os itens comuns mais que as diferenças. | We tend to see commonalities more than differences. |
| As diferenças encontradas foram minimizadas ainda mais com a modificação | Differences were minimised further by modifying the technical specifications for the banknotes and fine tuning the printing works production equipment . |
| Estes riscos são especialmente elevados no alvorecer de uma nova era de inovação. | These risks are especially high at the dawn of a new innovation age. |
| O custo de computadores pessoais, capacitação e conexão à internet são muito elevados. | The cost of personal computers, training and Internet connections are too high. |
| Outros termos são utilizados em textos posteriores, como העליונים ( ha elyonim , os elevados ). | Other terms are used in later texts, such as העליונים (ha elyonim, the upper ones , or the ultimate ones ). |
| Três países apresentaram rácios da dívida mais elevados ( Alemanha , Áustria e Portugal ) . | Three countries showed rising debt ratios ( Germany , Austria and Portugal ) . |
| Sim, Bill Clinton é de Arkansas, mas estas são diferenças bastante profundas. | Yes Bill Clinton was from Arkansas, but these are very, very profound differences. |
| E estas não são, vocês sabem, diferenças triviais em taxa de mortalidade. | And these are not trivial differences in mortality rates. |
| Mas excetuando se estas diferenças, as regras são as mesmas para ambos. | But except for that difference, the rules are the same for both. |
| Os dias intermédios são raros, sendo as diferenças de temperatura bastante bruscas. | The intervening days are rare, and temperature differences rather abrupt. |
| Não são apenas diferenças dialectais, até numa só variante encontram se flutuações. | It is not just about dialectal differences even within a single variant there are fluctuations. |
Pesquisas relacionadas : São Mais Elevados - São Elevados - São Muito Mais Elevados - Mais Diferenças - Mais Diferenças - Os Preços São Mais Elevados - Os Custos São Mais Elevados - Tensões São Elevados - Ambição São Elevados - Oportunidades São Elevados - Possibilidades São Elevados - Espíritos São Elevados - Probabilidades São Elevados - São Bastante Elevados
