6.o Entrega para fornecimento prévio 1 .	Article 6 Delivery for frontloading 1 .
Artigo 6.o Entrega para fornecimento prévio 1 .	Article 6 Delivery for frontloading 1 .
Para mais informações consulte o artigo prévio do GV.	More information see GV's previous report.
ii ) fornecimento prévio	( ii ) frontloading
CAPÍTULO IV SUB FORNECIMENTO PRÉVIO Artigo 16.o Condições aplicáveis à entrega de notas e moedas de euro para sub fornecimento prévio 1 .	2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 13 B CHAPTER IV SUB FRONTLOADING Article 16 Conditions applying to delivery of euro banknotes and coins for sub frontloading 1 .
CAPÍTULO III FORNECIMENTO PRÉVIO	CHAPTER III FRONTLOADING
Fornecimento prévio de moedas	Frontloading of coins
Subfornecimento prévio de moedas	Sub frontloading of coins
Fornecimento prévio de notas	Frontloading of banknotes
Subfornecimento prévio de notas	Sub frontloading of banknotes
Para trazer algo diferente.	To bring in something new.
CAPÍTULO II EMPRÉSTIMOS DE NOTAS E MOEDAS DE EURO PARA FORNECIMENTO PRÉVIO	CHAPTER II LOANS OF EURO BANKNOTES AND COINS FOR FRONTLOADING
e iii ) sub fornecimento prévio .	and ( iii ) sub frontloading .
CAPÍTULO IV SUB FORNECIMENTO PRÉVIO	CHAPTER IV SUB FRONTLOADING
O fornecimento prévio de notas e moedas às contrapartes elegíveis , bem como o sub fornecimento prévio a terceiros profissionais irá contribuir para uma transição harmoniosa para o euro , para aligeirar o fardo logístico	Frontloading of euro banknotes and coins to eligible counterparties , and sub frontloading to professional third parties , would contribute to a smooth cash changeover , alleviate the logistical burden of adopting the euro and contribute to reducing the costs associated with dual currency circulation .
Asterisco prévio em comentários multi linha	Leading asterisk in multi line comment
do Eurosistema ou outros activos idênticos que venham a ser aprovados pelo Conselho do BCE , sob proposta de um BCN , são elegíveis como garantia para o fornecimento prévio e para o subfornecimento prévio .	Eligible assets shall be provided to NCBs by the close of business on the last business day of 2001 , at the latest , as collateral for the amounts of frontloaded banknotes and coins delivered on or before 31 December 2001 . All assets considered eligible collateral for Eurosystem credit operations or other such assets as may be approved by the Governing Council upon the proposal of an NCB are eligible as collateral for frontloading and subfrontloading .
Gana me ensinou a olhar para o povo de forma diferente a olhar para mim de forma diferente.	Ghana taught me to look at people differently and to look at myself differently.
A polícia agiu sem qualquer aviso prévio.	The police acted without any notice.
Sem aviso prévio, nem mandado judicial, a polícia militar chegou pronta para expulsar a comunidade.	Without warning and without a warrant , the military police arrived ready to evict the community.
Então, procurei um programa diferente para assistir.	So, I looked for a different show to watch.
Bom, vamos prosseguir para uma ideia diferente.	So, we'll move forward to a different idea.
Dá para perceber que é muito diferente?	You realize it's very different?
Mutação Missense Codifica para um aminoácido diferente.	Missense mutations, which code for a different amino acid.
E esse é um esquema de otimização muito diferente, uma estratégia muito diferente para todos nós.	And that is a very different optimization scheme, a very different strategy for all of us.
O subfornecimento prévio a retalhistas e à indústria de máquinas de venda automática começou ao mesmo tempo que a operação de fornecimento prévio .	Sub frontloading to retailers and the cash operated machine industry started at the same time as the frontloading operation .
A situação é diferente para as políticas económicas .	The situation is different for economic policies .
Se vire para alguém que seja de uma cultura diferente, de um país diferente, de uma etnia diferente, alguma diferença, e comece uma conversa, ouça o.	Just go up to someone who's from a different culture, a different country, a different ethnicity, some difference, and engage them in a conversation listen to them.
CAPÍTULO II EMPRÉSTIMOS DE NOTAS E MOEDAS DE EURO PARA FORNECIMENTO PRÉVIO Artigo 3.o Entrega 1 .	CHAPTER II LOANS OF EURO BANKNOTES AND FRONTLOADING Article 3 Delivery 1 .
Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio	carry out on site inspections with or without prior announcements
Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio	carry out on site inspections with or without announcement
Os preços estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.	The prices are subject to change without notice.
Os preços são sujeitos a mudança sem aviso prévio.	Prices are subject to change without notice.
As decisões estão relacionadas com as seguintes questões o fornecimento prévio e o subfornecimento prévio , o modelo de débito e a cobertura de riscos .	The decisions taken relate to the following matters the frontloading and sub frontloading of banknotes , the debiting model and the coverage of risks .
Se eu escolho um caminho diferente para me mover pela direita por exemplo então eu tenho um comando diferente, ruído diferente, ativando um sistema ruidoso, muito complicado.	If I choose a different way of moving on the right for example then I'll have a different command, different noise, playing through a noisy system, very complicated.
O fornecimento prévio de notas e moedas às contrapartes elegíveis , bem como o sub fornecimento prévio a terceiros profissionais irá contribuir para uma transição harmoniosa para o euro , para aligeirar o fardo logístico que a adopção do euro acarreta e ainda para reduzir os custos associados à dupla circulação .	Frontloading of euro banknotes and coins to eligible counterparties , and sub frontloading to professional third parties , would contribute to a smooth cash changeover , alleviate the logistical burden of adopting the euro and contribute to reducing the costs associated with dual currency circulation .
Para pensar em variação cultural, tentemos uma metáfora diferente.	To think about culture variation, let's try a different metaphor.
Artigo 16.o Condições aplicáveis à entrega de notas e moedas de euro para sub fornecimento prévio 1 .	Article 16 Conditions applying to delivery of euro banknotes and coins for sub frontloading 1 .
Isso leva para um estilo quase casual de dizer as falas que camufla a quantidade de trabalho prévio.	This leads to an almost casual style of delivery that belies the amount of groundwork done beforehand.
O fornecimento prévio às contrapartes elegíveis e o sub fornecimento prévio a terceiros profissionais só poderá verificar se se existirem nos Estados Membros disposições legislativas que confiram a adequada protecção , ou se se estabelecerem entre as partes acordos contratuais cobrindo os seguintes aspectos i ) empréstimo de notas e moedas de euro para fornecimento prévio	Frontloading to eligible counterparties and sub frontloading to professional third parties may only take place if statutory provisions in the future participating Member States provide sufficient protection , or contractual arrangements are established between the parties involved , in relation to ( i ) loans of euro banknotes and coins for frontloading
As condições de utilização podem ser modificadas sem aviso prévio.	Terms of use may be changed without notice.
Sim, é muito diferente. Não, não é diferente.	Yeah, it's very different no, it's not different.
Um modo de vida diferente, um ser diferente.	A different way of life, a different being.
Eu estava entrando nisto vindo de uma perspectiva diferente, onde eu estava trazendo uma diferente perspectiva para pressionar o problema.	I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem.
Passemos para um muro de aparência bem diferente em Alhambra.	Now, let's move to the very different looking wall in the Alhambra.

Pesquisas relacionadas : Para Duração Diferente - Diferente Para Cada - Para Algo Diferente - Abordagem Diferente Para - Diferente - Arranjo Prévio - Balanço Prévio - Registo Prévio - Aviso Prévio

Display this page in English