Tradução de "diferentes partes envolvidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diferentes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E o núcleo dessas partes envolvidas são grupos que representam diferentes interesses dentro dos países. | And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries. |
| Tem duas coisas envolvidas duas partes da explicação. | There are two things involved two parts to the explanation. |
| Diferentes nações exploraram e reivindicaram diferentes partes dos Estados Unidos. | In 1776, Congress created an independent nation, the United States of America. |
| É , pois , fundamental que todas as partes envolvidas continuem a assumir as suas responsabilidades . | It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities . |
| O resultado dessa avaliação não pode ser predeterminado por nenhuma das partes envolvidas no acordo . | The outcome of such an assessment cannot be predetermined by any of the parties to the agreement . |
| Face a este cenário , é fundamental que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades . | Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities . |
| Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades . | All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities . |
| Sabem, existem quase 400 diferentes partes do cérebro que parecem ter diferentes funções. | You know, there's about 400 different parts of the brain which seem to have different functions. |
| Eles são controlados por partes diferentes do cérebro. | They're controlled by different parts of the brain. |
| E se mudaram para diferentes partes do planeta. | And they all moved to different parts of the planet. |
| O Eurosistema apoia totalmente este prazo , que requer o forte empenho de todas as partes envolvidas . | The Eurosystem fully supports this deadline , which requires the strong commitment of all the parties involved . |
| Além desse limite, ocorre uma rutura dielétrica acompanhada de arco elétrico entre as partes carregadas envolvidas. | Beyond this point, electrical breakdown occurs and an electric arc causes flashover between the charged parts. |
| Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . |
| Na opinião do Conselho do BCE , todas as partes envolvidas devem cumprir as suas responsabilidades e compromissos . | In the view of the Governing Council , all parties involved need to live up to their responsibilities and commitments . |
| Na prática, Palestrina e outros se permitiam tais progressões especialemtne se não estivessem envolvidas partes mais baixas. | (In practice Palestrina and others frequently allowed themselves such progressions, especially if they do not involve the lowest of the parts. |
| Há outras partes do cérebro que estão especificamente envolvidas com o reconhecimento e alucinação de edifícios e paisagens. | There are other parts of the brain which are specifically involved with the recognition and hallucination of buildings and landscapes. |
| Mais do que nunca , é essencial que , nas presentes circunstâncias , todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades . | More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities . |
| As modalidades de cooperação da União poderão ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras envolvidas . | The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned . |
| Esta informação será prestada ao abrigo de um acordo de confidencialidade a ser celebrado entre as partes envolvidas . | This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved . |
| Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas . | A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved . |
| Recomendação 4 ( papéis ) É necessário clarificar os respectivos papéis e responsabilidade das diferentes partes envolvidas , incluindo os de ( a ) organismos de normalização bancária europeus , de ( b ) outros organismos de normalização , e de ( c ) outros participantes . | Recommendation 4 ( roles ) Different parties respective roles and responsibilities need to be clarified , including those of a ) European banking standards bodies , b ) other standard bodies , and c ) other stakeholders . |
| Você pode pegar um disco rígido e fazer isso fazer coisas diferentes em horas diferentes, ou ter partes diferentes do disco rígido fazendo coisas diferentes. | You can take a hardware and have that hardware do different things at different times, or have different parts of the hardware doing different things. |
| A cidade ultimamente também conta com outros prédios de diferentes igrejas protestantes em diferentes partes da cidade. | The first phase of this project has of line from the north of the city to Chorrillos in the south of the city. |
| E eu posso mudar o meu corte para ver partes diferentes. | And I can change my cut to see different parts. |
| Ela nos ajuda a entender tantas partes diferentes do mundo científico. | It helps us to understand so many different bits of the scientific world. |
| Então vejam, grandes diferenças em partes diferentes do país, nesta questão. | So you see big differences in different parts of the country on this question. |
| Durante o período Sengoku vários clãs dominaram diferentes partes da província. | During the Sengoku period various clans ruled different parts of the province. |
| Partes do arquivo são baixadas de nós diferentes a la BitTorrent. | If the user decides to download the file, they negotiate the file transfer. |
| Este quadro atribui determinadas responsabilidades a todas as partes envolvidas no desenvolvimento , execução e utilização de sistemas de informação . | This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems . |
| É crucial que todas as partes envolvidas contribuam no sentido da criação de bases sólidas para uma recuperação sustentável . | It is crucial that all parties concerned make their contribution to lay sound foundations for a sustainable recovery . |
| o acordo estipula a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso de ser executado . | The ratios are used to calculate reserve requirements . |
| o acordo estipula a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso de ser executado . | the arrangement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event that the agreement is activated . |
| PORTUGAL 0 Acordo Social da EXPO 98 foi assinado pelas partes envolvidas neste importante projecto de engenharia civil em Lisboa. | PORTUGAL The EXPO 98 Social Agreement was signed by the parties involved in this major civil engineering project in Lisbon. |
| É , portanto , essencial que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem . | It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects be avoided . |
| O direito administrativo integra o ramo do direito público, cuja principal característica é a desigualdade jurídica entre as partes envolvidas. | It is a part of the public law, which deals with the organization, the tasks and the acting of the public administration. |
| As distâncias diferentes alcançadas nestas órbitas permitiram à Galileo fotografar amostras de diferentes partes da extensa magnetosfera de Júpiter. | The differing distances from Jupiter afforded by these orbits allowed Galileo to sample different parts of the planet's extensive magnetosphere. |
| Foi discutido pelas partes envolvidas nos trabalhos relativos às estatísticas conjunturais sobre finanças públicas , às contas nacionais e às contas financeiras . | It was discussed by the working parties on Short Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts . |
| Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto . | All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . |
| Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . |
| Eventos públicos foram realizados em diferentes partes do mundo para celebrar esse dia. | Public events have taken place in different parts of the world to honour this day. |
| A estimulação de diferentes partes desse septo pode causar muitos efeitos comportamentais distintos. | CurlikShors examined the effects of neurogenesis in the hippocampus and its effects on learning. |
| Todas as partes envolvidas devem proceder a uma auto avaliação e o EPC deverá dar o seu parecer sobre todas as avaliações . | All parties should undertake a self assessment and the EPC should express a view on all evaluations . |
| Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , têm de assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . |
| O enorme êxito da transição para o euro fiduciário deve se ao cuidadoso trabalho de preparação levado a cabo pelas partes envolvidas . | The wide ranging success of the euro cash changeover is due to the thorough preparations of the parties involved . |
| Existe também algumas predisposições no registro fóssil diferentes ambientes são mais favoráveis à preservação de diferentes tipos ou partes de organismos. | Also, biases exist in the fossil record different environments are more favourable to the preservation of different types of organism or parts of organisms. |
Pesquisas relacionadas : Partes Envolvidas - Partes Envolvidas - Partes Envolvidas - Partes Interessadas Envolvidas - Partes Interessadas Envolvidas - Das Partes Envolvidas - Outras Partes Envolvidas - Partes Diferentes - Partes Diferentes - Diferentes Partes - Todas As Partes Envolvidas - Todas As Partes Envolvidas - Todas As Partes Envolvidas - Todas As Partes Envolvidas
