Tradução de "diferentes regiões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diferentes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| diferentes regiões da Comunidade . | diversity of situations in the various regions of the Community . |
| Muitas regiões têm microclimas totalmente diferentes. | Many regions have starkly different microclimates. |
| Desnecessário dizer, populações diferentes de regiões diferentes do mundo tem diferentes tipos de contato. | Needless to say, different populations from different parts of the world have different sorts of contact. |
| Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões. | We're interested in observing the customs of different regions. |
| O processo de acasalamento difere nas diferentes regiões geográficas. | The mating process differs in different geographical regions. |
| Estas regiões funcionais são constituídas por diferentes subunidades proteicas. | These functional regions consist of different protein subunits refer to tables. |
| Outros protestos estão a ser organizados em diferentes regiões do país. | Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt. |
| O comércio existe entre as regiões, pois as diferentes regiões têm uma vantagem absoluta ou comparativa na produção de algumas commodities negociáveis, ou porque o tamanho de regiões diferentes permite que os benefícios da produção em massa. | Trade exists between regions because different regions have an absolute or comparative advantage in the production of some tradable commodity, or because different regions' size allows for the benefits of mass production. |
| As diferentes regiões do país têm pratos variado, e, muitas vezes, determinados pratos típicos são diferentes dos pratos originais. | The different states have varied dishes, and often the food in Malaysia is different from the original dishes. |
| e elas projetam e se conectam com diferentes regiões cerebrais. E também se modificam conforme o estado de diferentes doenças. | And they project and connect to different brain regions, and they also change different ways in different disease states. |
| Qualquer imagem como a que vocês veem à esquerda, seja imagem real ou sintética, é feita de pequenas regiões que vocês veem na coluna do meio. Regiões de diferentes cores, diferentes luminosidades. | So, any image of the kind that you see on the left, be it a real image or a synthetic image, it's made up of little regions that you see in the middle column, regions of different colors, different luminances. |
| Estrutura celular Placas estreitas com gradientes bruscos podem separar regiões com diferentes propriedades como magnetização, densidade e temperatura, resultando em regiões similares a células. | Cellular structure Narrow sheets with sharp gradients may separate regions with different properties such as magnetization, density and temperature, resulting in cell like regions. |
| A importância relativa destes diferentes fatores varia entre as diferentes regiões que o panda vermelho é encontrado e não está muito bem compreendida. | The relative importance of these factors is different in each region, and is not well understood. |
| A expectativa é atrair produtores de vídeos em diferentes idiomas e regiões ao redor do mundo. | Put it On hopes to reach filmmakers working in different regions and languages around the world. |
| Os que responderam à pesquisa nasceram em 65 países diferentes e se espalham por várias regiões. | The survey respondents were born in 65 different countries, and spread out over various regions. |
| Os métodos de liderança em diferentes regiões incluem enforcamento, envenenamento por pesticidas e armas de fogo. | The leading methods in different regions include hanging, pesticide poisoning, and firearms. |
| A Guerra Civil Americana tem sido conhecida pelos seus diversos nomes que refletem os diferentes aspectos históricos, políticos e culturais de diferentes grupos e regiões. | These names reflect the historical, political, and cultural sensitivities of different groups and regions. |
| Muitos estudiosos também afirmam que ela foi escrita por dezenas de pessoas oriundas de diferentes regiões e nações. | Over time, different regions evolved different versions, each with its own assemblage of omissions and additions. |
| As nuvens estão localizadas na tropopausa, e estão organizadas em bandas de diferentes latitudes, conhecidas como regiões tropicais. | The clouds are located in the tropopause and are arranged into bands of different latitudes, known as tropical regions. |
| Regiões augustas No início do período do império, a Itália era um conjunto de territórios com diferentes estatutos. | Augustan organization At the beginning of the imperial era, Italy was a collection of territories with different political statuses. |
| Darwin notou que barreiras para a migração desempenharam um importante papel nas diferenças entre as espécies de diferentes regiões. | Darwin noted that barriers to migration played an important role in the differences between the species of different regions. |
| Nos últimos dias, autores e editores do Global Voices destacaram algumas das principais notícias das blogosferas das suas diferentes regiões. | In the past days, Global Voices authors and editors have highlighted some of the top stories in blogospheres of their different regions. |
| Como resultado, diferentes regiões foram inicialmente mais adequadas para se fazer certos tipos de cerveja, dando lhes um caráter regional. | Regions have water with different mineral components as a result, different regions were originally better suited to making certain types of beer, thus giving them a regional character. |
| Camadas duplas separam regiões adjacentes de plasma com características físicas diferentes e são frequentemente encontradas em plasmas que contêm corrente. | Double layers separate adjacent plasma regions with different physical characteristics, and are often found in current carrying plasmas. |
| O mapa da língua, que indicava que os gostos eram distribuídos em regiões diferentes da língua é um equívoco comum. | The tongue map in which different tastes are distributed in different regions of the tongue is a common misconception. |
| Nesse caso, é utilizado um esquema mais complexo para acessar diferentes regiões da memória, como o de segmentação ou paginação. | In this case, a more complex scheme such as memory segmentation or paging is employed to use different parts of the memory at different times. |
| Em março de 1983, Two Hearts Beat as One e Sunday Bloody Sunday foram lançadas como singles em diferentes regiões. | In March 1983, Two Hearts Beat as One and Sunday Bloody Sunday were released as singles in different regions. |
| Há um número de diferentes sub regiões dentro da Mesoamérica que são definidas por uma convergência dos atributos geográficos e culturais. | Cultural sub areas A number of distinct sub regions within Mesoamerica are defined by a convergence of geographic and cultural attributes. |
| Música regional A música regional mexicana desenvolveu se a partir da mistura de música espanhola com música indígena de diferentes regiões. | Mexican Son music was developed from the mixture of Spanish music with indigenous music from different regions, hence the music exhibited lots of variation from different places, both in rhythm and instrumentation. |
| Os vários componentes deste sistema foram desenvolvidos em diferentes regiões da Europa, Ásia e África, dentro e fora do mundo islâmico. | The various components of this 'toolkit' were developed in different parts of the Afro Eurasian landmass, both within and beyond the Islamic world. |
| Vimo lo na abortada Conferência de Seattle e estamos a constatá lo nas conferências bilaterais encetadas com diferentes regiões e países do mundo. | We have seen this in the aborted Seattle Conference and we are now seeing it in the bilateral conferences with different regions or countries of the world. |
| Regiões | Ikongo 16. |
| Estas regiões são denominadas regiões organizadoras de nucléolo. | These regions are called nucleolar organizer regions (NOR). |
| Com as diferentes fontes de alimentos disponíveis nas regiões de habitação e também com diferentes normas culturais e religiosas, grupos humanos adotaram uma gama de dietas, principalmente a partir do puramente vegetariano para o carnívoro. | Varying with available food sources in regions of habitation, and also varying with cultural and religious norms, human groups have adopted a range of diets, from purely vegetarian to primarily carnivorous. |
| Descrição A moeda exibe cinco silhuetas humanas como símbolo das culturas das cinco regiões da Europa , bem como os textos sagrados das diferentes comunidades . | Description The coin shows five human silhouettes symbolising the cultures of the five regions in Europe , together with the sacred texts of the different communities . |
| As regiões de vinho em cada um desses estados produzem castas e estilos diferentes que se aproveitam dos climas e tipos de solo locais. | The wine regions in each of these states produce different wine varieties and styles that take advantage of local climates and soil types. |
| O lema de WAVE diz 30 mulheres, 30 regiões, vídeos on line todos os dias . E, de fato, há muitos vídeos diferentes no website, cobrindo uma larga variedade de temas que parecem vir de todas as regiões da Índia. | WAVE's tagline reads 30 women, 30 regions, videoblogging every day , and indeed, there are many different videos on the site covering a wide range of topics from what seems to be every region in India. |
| Exame do resultado do mosaico em alta resolução revelou, pelo menos, cinco tipos diferentes de terreno, incluindo várias regiões com o terreno abundante de crateras, regiões de terreno liso (jovens), e faixas de terra sulcadas próximas às áreas lisas. | Examination of the resulting highest resolution imagery revealed at least five different types of terrain, including several regions of cratered terrain, regions of smooth (young) terrain, and lanes of ridged terrain often bordering the smooth areas. |
| Relativamente a essas regiões ultraperiféricas, só muito tardiamente recebemos os memorandos dos diferentes governos, o que não constitui uma desculpa, mas tão somente uma explicação. | Concerning the most remote regions, it was only quite belatedly that we received the memorandums from the various governments, but this is not necessarily an excuse, just an explanation. |
| No dia 23 de fevereiro, o Youth Times também compartilhou um mapa semelhante, detalhando a alta frequência de diferentes cânceres em diversas regiões da China. | On February 23, Youth Times also shared a similar map, detailing the high frequency of different cancers in different areas of China. |
| As regiões autónomas subdividem se imediatamente nos seus municípios (19 nos Açores e 11 na Madeira), mas Portugal Continental tem uma série de subdivisões diferentes. | But, by 1976, the distinction was once again dropped, even as Portugal was divided into regions () or provinces (). |
| No grego moderno, isso é apenas uma distinção ortográfica, mas as pronúncias diferentes do grego antigo reduziam a ambiguidade entre os nomes das duas regiões. | In Modern Greek this is purely a spelling distinction, but the different pronunciations in Ancient Greek would have eliminated the risk of confusion between the two areas. |
| Comité Económico e Social Comité das Regiões Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité das Regiões Provedor de Justiça Europeu Comité das Regiões Comité Económico e Social Parceiros Sociais Europeus Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité Económico e Social Comité das Regiões | Economic and Social Committee Committee of the Regions European Social Partners Committee of the Regions Committee of the Regions European Ombudsman Committee of the Regions Economic and Social Committee European Social Partners European Social Partners Committee of the Regions Economic and Social Committee Committee of the Regions |
| E não é um movimento simples, porque para realizá lo, você precisa mover diferentes partes e regiões da raiz e sincronizá las sem ter um cérebro. | And it's not an easy movement because, to have this kind of movement, you need to move different regions of the root and to synchronize these different regions without having a brain. |
| e ( 4 ) nas diferentes periodicidades do mesmo conjunto de dados além disso , sempre que necessário , devem ser ( 5 ) comparáveis com estatísticas de outras regiões e países . | and ( 4 ) across different frequencies for the same dataset , as well as to the fact that , where appropriate , they must be ( 5 ) comparable with statistics of other regions and countries . |
Pesquisas relacionadas : Em Diferentes Regiões - Regiões Emergentes - Regiões Rurais - Regiões Temperadas - Várias Regiões - Regiões Periféricas - Regiões Primárias - Regiões Tropicais - Algumas Regiões - Outras Regiões - Regiões Desfavorecidas - Regiões Afetadas - Regiões Nacionais - Regiões Mapear