Tradução de "dificil de explicar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é dificil de acreditar. | It's hard to believe you. |
| Foi bem dificil no começo. | It was very difficult at first. |
| O inglês é dificil, né? | English is hard, isn't it? |
| É dificil para um estrangeiro estudar japonês. | It is difficult for a foreigner to study Japanese. |
| E entender a crise financeira foi muito, muito dificil. | And making sense of the financial crisis is very, very difficult. |
| E é um pouco dificil imaginar como isso acontece. | And it's kind of hard to picture how that happens. |
| Tendo sido alguém que teve uma infância muito dificil, uma adolescência muito dificil, eu tive que lidar, não exatamente com pobreza, mas perto disso. | Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence it had to do with not quite poverty but close. |
| Mesmo assim, é muito dificil para cada um de nós saber o que fazer. | Yet, it's hard for us to individually know what to do. |
| Daí procurei no livro o mais dificil dos movimentos, e era este. | So I looked in the book for the most difficult move, and it was this. |
| Apesar de não requerer muito poder de processamento, é muito dificil atingir uma emulação precisa do sistema. | While it does not require a lot of computational power to emulate the 2600, it is hard to accurately do so. |
| A passagem de uma coisa para outra implica escolhas Escolher e escolher certo é tarefa dificil! | The transition from one thing to another implies choices... Picking and choosing right is a difficult task! |
| Bem, tenho de dizer que é meio dificil encontrar uma pomba em Israel, mas eu consegui uma. | Well now I must say, it was a little bit hard to find a dove in Israel, but I got one. |
| Algo difícil de explicar. | Something difficult to explain. |
| É fácil de explicar. | It's easy to explain. |
| E fazer coisas sem utilizar Helvetica era realmente bastante dificil porque você precisava achá las. | And to do stuff that wasn't made out of Helvetica was actually kind of hard because you had to find it. |
| Como explicar? | How to explain it? |
| Tente explicar. | Try to explain. |
| Alguns de nós tentaram explicar. | Some of us tried to explain. |
| Eu gostaria de poder explicar. | I wish I could explain it. |
| Não há necessidade de explicar. | There's no need to explain. |
| Isso é fácil de explicar. | It's easy to explain. |
| É muito difícil de explicar. | It's a very difficult thing to explain. |
| É difícil explicar às pessoas agora o que era difícil explicar. | It's difficult to explain to people now that it was difficult then. |
| Eles anestesiavam as pessoas, então convulsionavam nas, mas o dificil era que não tinha um jeito de paralizar os músculos. | They would anesthetize people, convulse them, but the real difficulty was that there was no way to paralyze muscles. |
| E vou explicar. | And I'll explain. |
| apenas para explicar. | So just to explain. |
| Deixe me explicar. | Let me explain. |
| Vou explicar porquê. | I'm going to explain why. |
| Alguém pode explicar? | Can someone explain? |
| Como explicar isso? | How to explain it? |
| Carinho, posso explicar. | Honey, I can explain. |
| Não posso explicar. | I can't explain. |
| Vou explicar tudo. | I'll explain everything. |
| Nós vamos explicar. | We'll explain. |
| Tom vai explicar. | Tom will explain. |
| Você poderia explicar? | Could you explain? |
| Eu quero explicar. | I want to explain. |
| É difícil explicar. | It's difficult to explain. |
| É impossível explicar. | It's impossible to explain. |
| Podes explicar isto? | Can you explain this? |
| Tenho de explicar isto a Tom. | I have to explain this to Tom. |
| E, claro, o terceiro problema é o que eu descobri de modo dificil em Palau, que é a síndrome da descompressão. | And of course, the third problem is the one I found out the hard way in Palau, which is the bends. |
| Você poderia explicar as regras de admissão? | Would you explain the rules for admission? |
| Poderia fazer a gentileza de me explicar? | Would you be kind enough to explain it to me? |
| Este fenômeno é muito fácil de explicar. | This phenomenon is very easy to explain. |
Pesquisas relacionadas : Dificil Por - Tão Dificil - Lingua Dificil - Festa Dificil - Dificil De Ver - Dificil De Encontrar - Dificil De Obter - Explicar - Explicar De - Muito Mais Dificil - Explicar Com
