Tradução de "dificil por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi bem dificil no começo. | It was very difficult at first. |
| O inglês é dificil, né? | English is hard, isn't it? |
| Isso é dificil de acreditar. | It's hard to believe you. |
| É dificil para um estrangeiro estudar japonês. | It is difficult for a foreigner to study Japanese. |
| E entender a crise financeira foi muito, muito dificil. | And making sense of the financial crisis is very, very difficult. |
| E é um pouco dificil imaginar como isso acontece. | And it's kind of hard to picture how that happens. |
| Tendo sido alguém que teve uma infância muito dificil, uma adolescência muito dificil, eu tive que lidar, não exatamente com pobreza, mas perto disso. | Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence it had to do with not quite poverty but close. |
| Daí procurei no livro o mais dificil dos movimentos, e era este. | So I looked in the book for the most difficult move, and it was this. |
| Mesmo assim, é muito dificil para cada um de nós saber o que fazer. | Yet, it's hard for us to individually know what to do. |
| E fazer coisas sem utilizar Helvetica era realmente bastante dificil porque você precisava achá las. | And to do stuff that wasn't made out of Helvetica was actually kind of hard because you had to find it. |
| A passagem de uma coisa para outra implica escolhas Escolher e escolher certo é tarefa dificil! | The transition from one thing to another implies choices... Picking and choosing right is a difficult task! |
| Bem, tenho de dizer que é meio dificil encontrar uma pomba em Israel, mas eu consegui uma. | Well now I must say, it was a little bit hard to find a dove in Israel, but I got one. |
| Apesar de não requerer muito poder de processamento, é muito dificil atingir uma emulação precisa do sistema. | While it does not require a lot of computational power to emulate the 2600, it is hard to accurately do so. |
| Eles anestesiavam as pessoas, então convulsionavam nas, mas o dificil era que não tinha um jeito de paralizar os músculos. | They would anesthetize people, convulse them, but the real difficulty was that there was no way to paralyze muscles. |
| Localizada perto do parque de campismo do Rio Alto, a praia do Rio Alto é frequentemente escolhida por naturistas dado o acesso dificil e a privacidade oferecida pelas dunas de areia. | Located near a camping park, Rio Alto Beach is chosen by naturists given its difficult access and the privacy offered by the sand dunes. |
| E, claro, o terceiro problema é o que eu descobri de modo dificil em Palau, que é a síndrome da descompressão. | And of course, the third problem is the one I found out the hard way in Palau, which is the bends. |
| No começo foi dificil começarem a tocar juntos com a nova formação e continuou a ser um problema durante o próximo ano. | His differing musical background made performing difficult as they began playing together, and continued to be an issue over the next year. |
| Foi mais dificil arranjar uma explicação para a inclusão do verde, dado que não era uma cor tradicional na história da bandeira portuguesa. | An explanation for the inclusion of the green was harder to come up with, given that it was not a traditional colour of the Portuguese flag's history. |
| Certo. Aqui vamos nós. Vamos ver. OK, eu não estou tentando enganar deixem me começar fora de sinc. Não, é mesmo dificil fazer isto. | All right. So there we go. Let's see. OK, I'm not trying to cheat let me start them out of sync. No, hard to even do that. |
| Eu não cresci numa favela ou um lugar tão dificil, mas eu sei o que é crescer sem ter dinheiro, ou sem poder sustentar a família. | I didn't grow up in the slums or anything that dire, but I know what it is to grow up without having money, or being able to support family. |
| Esta ficando dificil esconder os ativos, omitir impostos, pagar a cada um um valor. É isto é ótimo. Estamos começando a descobrir mais e mais sobre estes sistemas. | And it's getting harder to hide assets, tax avoidance, pay inequality. So that's great. We're starting to find out more and more about these systems. |
| Nosso grande crime, merecedor de muita porrada, foi ter ficado filmando a ação da PM. Por isso que é dificil encontar vídeos denunciando a covardia da policia. O cartunista André Dahmer, autor dos quadrinhos Malvados, descreveu em tom bem humorado a situação dos protestos e manifestantes no país | Our greatest crime, none which deserved that much beating, was to have been filming the police's actions. |
| e portanto, havia de fato um dilema de prisioneiro, que tornava muito dificil para uma empresa individual um país exportador individual, dizer, não vamos continuar com esse mortal e desastroso hábito de grandes empresas de subornar. | And therefore, there was a indeed a prisoner's dilemma, which made it very difficult for an individual company, an individual exporting country to say, We are not going to continue this deadly, disastrous habit of large companies to bribe. |
| Mas de todas as acusações feitas ao Presidente Barack Obama pelos seus opositores políticos domésticos, a mais dificil de aceitar para quem está de fora é que ele é demasiado desligado emocionalmente todo neurónios e sem glóbulos vermelhos. | But of all the charges thrown at President Barack Obama by his domestic political opponents, the hardest for most outsiders to accept is that he is too emotionally disengaged all brain cells and no red blood cells. |
| Bruce Bueno de Mesquita usa a análise matemática para predizer eventos humanos complexos como a guerra, mudanças politicas, a Intifada... Depois de uma dificil explicação de como ele faz isso, ele faz três previsões sobre o futuro do Irâ. | Bruce Bueno de Mesquita uses mathematical analysis to predict such messy human events as war, political power shifts, Intifada ... After a crisp explanation of how he does it, he offers three predictions on the future of Iran. |
| Por exemplo, se alguém define categorias em termos de conjuntos, isto é, como conjuntos de objetos e morfismos (normalmente chamados de categoria pequena), ou até mesmo categorias pequenas locais, cujos objetos são conjuntos, então não existe categoria de todos os conjuntos, e então é dificil para uma formulação teórica categórica aplicar se a todos os conjuntos. | For example, if one defines categories in terms of sets, that is, as sets of objects and morphisms (usually called a small category), or even locally small categories, whose hom objects are sets, then there is no category of all sets, and so it is difficult for a category theoretic formulation to apply to all sets. |
| A pesar de que compreendia a dificil situação dos mórmons, Doniphan lembrou aos Santos dos Últimos Dias que a milícia de Caldwell não podia entrar legalmente no Condado de Daviess, e aconselhou aos mórmons para ir lá em pequenas facções e desarmados. | Although he was sympathetic to the Mormons' plight, Doniphan reminded the Latter Day Saints that the Caldwell County militia could not legally enter Daviess County, and he advised Mormons traveling there to go in small parties and unarmed. |
| Isso é o que descobirmos nos deixarmos ser vistos vistos profundamente vistos vulnervelmente amar com todo nosso coração mesmo que não haja garantia e que isso seja realmente difícil, e eu posso dizer a vocês como mãe, isso é dolorsamente dificil praticar gratidão e alegria nesses momentos de terror, quando ficamos imaginando, Posso amar tanto assim? | This is what I have found to let ourselves be seen, deeply seen, vulnerably seen to love with our whole hearts, even though there's no guarantee and that's really hard, and I can tell you as a parent, that's excruciatingly difficult to practice gratitude and joy in those moments of terror, when we're wondering, Can I love you this much? |
| Mas não temos muito tempo, gostaria de lhes mostrar uma concepção artística de como será este sistema se estivermos em uma baía fechada em algum lugar do mundo, temos ao fundo desta imagem, a estação de tratamento de água e uma fonte de gás para CO2, mas quando você analisar a parte econômica deste sistema, descobrirá que de fato será dificil fazê lo funcionar. | But we don't have a lot of time, and I'd like to show you the artist's conception of how this system might look if we find ourselves in a protected bay somewhere in the world, and we have in the background in this image, the waste water treatment plant and a source of flue gas for the CO2, but when you do the economics of this system, you find that in fact it will be difficult to make it work. |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por memória Principal Principal Principal Principal Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Key Memo Key Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| Principal Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Principal Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por memória Principal Por memória Por memória Principal Por memória Principal | Memo Memo |
| Por memória Principal Por memória Por memória | Memo Key Key Key Key Key Key Memo Memo Key |
| São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos. | They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. |
| Principal Por memória Por memória Por memória Principal | Key Memo Memo Memo Key Key |
Pesquisas relacionadas : Tão Dificil - Lingua Dificil - Festa Dificil - Muito Mais Dificil - Dificil De Ver - Dificil De Encontrar - Dificil De Explicar - Dificil De Obter - Por - Por - Por - Por Por Utilização - Por, Por Exemplo, - Por Favor Por Favor Por Favor
