Tradução de "digamos dizer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dizer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na verdade quer dizer, posso dizer que não entendi não tenho orgulho disso, mas eu não entendi digamos, 95 por cento das palestras dessa conferência. | I don't really I mean, I could tell you that I didn't understand, I'm not proud of it, but I didn't understand let's say 95 percent of the talks at this conference. |
| Digamos que tenho ossos pesados. | We'll say big boned. |
| Digamos que queiram fazer detergente. | So let's say you wanted to make detergent. |
| Como, digamos, o que eu perdi? | How, you know, what have I lost? |
| Será só uma forma para, digamos, maquiar de verde a sua audiência e, digamos, aumentar o preço nas etiquetas. | It will be just a way to, say, greenwash your audience and, say, increase your price tag. |
| Digamos, você trabalha em uma grande corporação | So, you're in a big corporation. |
| A lei básica, digamos aqui uma suposição. | The basic law, let's say here's an assumption. |
| Digamos que você ganha mais pelo investimento. | You can get more bang for your buck, let's say. |
| Digamos que sejam 3,5 segundos na Europa. | Let's say it's 3.5 seconds in Europe. |
| Digamos que sou um pescador e fazendeiro. | Let's say I'm a fisherman and a farmer. |
| Digamos que surgiu um nova super bactéria. | Say a new super bug has emerged. |
| Ou, digamos, Frederick Douglass está em casa. | Or, we say, Frederick Douglass is in the house. |
| Abbott foi, digamos, um pouco mais favorável | PM Abbott was far more conciliatory |
| Digamos que não me apanhou de surpresa. | Let's just say that I wasn't surprised. |
| Digamos que a criança é fixada em Legos. | Let's say the kid is fixated on Legos. |
| E então podemos escolher, digamos, sua sobrancelha esquerda. | And so we could choose, say, his left eyebrow. |
| Digamos que minha intelectualidade ganhou na loteria acumulada. | Let s just say that because of it my intellect won in the lottery. |
| É mais como, digamos, se você fosse um cão. | It's more like, say, if you were a dog. |
| Como vocês diriam as horas, digamos, 600 anos atrás? | How would you tell the time, say, 600 years ago? |
| Ela forma uma superfície que é, digamos, quimicamente ativa. | It forms a surface that is, say, chemically active. |
| Provavelmente vocês quiseram acordar, digamos, 6 30, 7 00. | You all probably intended to wake up, I don't know, 6 30, 7 a.m. |
| Assim a temperatura está, digamos, arrastando se pra cima. | So the temperature has been, sort of, inching up. |
| Então, digamos que vamos ao museu com um tablet, ok? | So let's say that we go to a museum with a tablet, okay? |
| Digamos que eu levante e diga, Vou pegar seu telefone. | Suppose I go up and I say, I'm going to take your phone. |
| Se está envolvido, digamos, no setor de viagens, observe a peregrinação. | If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage. |
| E aqui outra pessoa, digamos no segundo grau e na universidade. | And here's another person in, call it, high school and college. |
| Mas estamos interessados em, digamos, quando desacordos ocorrem contra não ocorrem? | But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur? |
| Caso não consiga imaginar, digamos que seja um danoninho e uns bolinhos. | In case you can't tell, that's, like, pink Danish and some kind of cupcakes. |
| Vemos arcos no céu quando olhamos para, digamos, um aglomerado de galáxias? | Do we see arcs in the sky when we look at, say, a cluster of galaxies? |
| Digamos que a maioria das pessoas fala com três amigos próximos regularmente. | Let's say most people speak to three close friends on a regular basis. |
| É bem mais alta do que a taxa de falha, digamos, de americanos. | It's far higher than the failure rate of, say, Americans. |
| O modo com que estudamos isto, digamos que encontramos uma criança com fotossensibilidade, | So, the way we study that is, let's say we find a child who has light sensitivity. |
| Elas consumiam o que estavam consumindo digamos uma unidade de consumo cada uma. | They were consuming what they were consuming let's say one unit of consumption each. |
| Se você digita, digamos, emotion and design , você tem 10 páginas de resultados. | If you type in, oh say, emotion and design, you get 10 pages of results. |
| Então, digamos que o do Simba seria algo entre 4,5 e 6 metros. | So let's say that Simba's it would be about anywhere from 15 to 20 feet. |
| Somos tão capazes, como no passado, de proporcionar a todos um elevado nível de vida por elevado, quero dizer em comparação com, digamos, o de há 20 anos e aprenderemos brevemente a alcançar um nível ainda mais elevado. | We are as capable as before of affording for everyone a high standard of life high, I mean, compared with, say, 20 years ago and will soon learn to afford a standard higher still. |
| É modular. Digamos que algo acontece que é totalmente inesperado em um dos módulos. | It's modular. Let's say something happens that's totally unexpected to one of the modules. |
| E as enzimas são o ingrediente secreto, digamos, na massa que extrai o sabor. | And enzymes are the secret, kind of, ingredient in dough that brings out flavor. |
| A curto prazo digamos os primeiros cinco ou sete anos a relação é ótima. | And the short run say, the first five to seven years is just great. |
| Como podemos transpor essa distância, ou digamos, diminuí la com o passar dos anos? | How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years? |
| É importante que adoremos bebês, e que não seja adiado por, digamos, fraudas sujas. | It s important that we love babies, and that we not be put off by, say, messy diapers. |
| Porque o chassis do carro tem, digamos, 14 partes, em vez de 100, 150. | Because the auto body has only, say, 14 parts, instead of 100, 150. |
| E um dia eu acordei e disse, Bem, digamos que isso não seja verdade? | And one day I woke up and I said, Well, suppose that's not true? |
| Talvez digamos, 'ei, talvez nós deveríamos extender isto a todos os número incluindo zero. | Maybe say, 'hey, maybe we should extend this to all numbers including zero. |
| Vamos mudar de assunto por um momento e, digamos, Eu sei. Televisão. Publicidade. Empurra, empurra. | So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push. |
Pesquisas relacionadas : Digamos Graça - Massa Digamos - Digamos Política - Saudações Digamos - Minha Digamos - Opinião Digamos - Orações Digamos - Dizer - Digamos O Seguinte - Muito Pouco Digamos - Digamos Mais Nada - Dizer Para Dizer - Digamos De Boas-vindas
