Tradução de "diminuir ainda mais a cooperação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E em alguns casos, a ocitocina pode até mesmo diminuir a cooperação. | And in some cases, oxytocin can even decrease cooperation. |
| Pode até diminuir mais um pouco. | It may decline some more. |
| Entretanto, a cada 2,867 dias a magnitude diminuir para 3,4 por mais de 9 horas. | However, every 2.867 days the magnitude decreases to 3.4 for more than nine hours. |
| Após a ratificação do Tratado de Amizade, Cooperação e Parceria, em maio de 1997, a respeito da divisão da Frota do Mar Negro, as tensões internacionais começaram a diminuir. | Following the ratification of the May 1997 Treaty of Friendship, Cooperation, and Partnership on friendship and division of the Black Sea Fleet, international tensions slowly eased. |
| A sua popularidade está a diminuir. | It's popularity is decreasing. |
| Na verdade, os investidores globais ignoraram a decisão em 2011 da Standard amp Poor s de diminuir a classificação da dívida pública dos EUA, fazendo baixar ainda mais os rendimentos esperados da mesma. | Indeed, global investors ignored Standard amp Poor s 2011 decision to downgrade US government debt, driving down yields even further. |
| No encontro que decorreu em 2011, a CCAMLR adoptou o princípio de que a cooperação internacional é necessária para proteger os recursos haliêuticos, que estão a diminuir em toda a parte. | The principle that international cooperation is required to protect fishery resources, which are dwindling everywhere, was adopted at the 2011 CCAMLR meeting. |
| É uma narrativa que se espraia ao longo de diferentes disciplinas, na qual a cooperação, a ação coletiva e interdependências complexas protagonizam um papel ainda mais importante. | It's a narrative spread across a number of different disciplines, in which cooperation, collective action and complex interdependencies play a more important role. |
| Passo a passo, ela vai diminuir, | Step by step, it does narrow. |
| Medicamentos para diminuir a pressão arterial | Blood pressure lowering medicines |
| Na década de 50 começaram a encolher válvulas eletrônicas, tornando as cada vez menores. Finalmente se depararam com uma barreira. Não era mais possível diminuir a válvula eletrônica e ainda manter o vácuo. | In 1950s they were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller. They finally hit a wall they couldn't shrink the vacuum tube any more and keep the vacuum. |
| Este, por sua vez, induziria aumentos proporcionais em receitas fiscais , dessa forma contribuindo para a sustentabilidade fiscal, permitindo ao governo grego exercitar uma disciplina nos gastos sem diminuir ainda mais a economia social . | This, in turn, would induce proportional increases in tax revenues, thereby contributing to fiscal sustainability, while enabling the Greek government to exercise spending discipline without further shrinking the social economy. |
| Existe mais cooperação internacional no domínio económico. | More international cooperation exists in the economic realm. |
| Mas o exagero internacional com respostas que aumentam, em vez de diminuir, os ânimos e colocam a região mais perto de uma corrida às armas nucleares tornariam as más notícias ainda piores. | But international overreaction with responses that raise rather than lower the temperature, and push the region closer to a nuclear arms race would make bad news even worse. |
| A taxa de emprego dos trabalhadores mais jovens do sexo masculino devia estar a aumentar, e não a diminuir, | Employment of prime age males should be rising, not falling. |
| Isto, juntamente com a revolução nas comunicações, criou ainda mais interdependências e forçou mais cooperação entre governos como o fez a presença continuada dos EUA como um estabilizador na região, que provou ser indispensável. | This, together with the communications revolution, has created even more interdependencies and has forced more cooperation upon governments as has the continued presence of the US as a stabilizer in the region, which has proved to be indispensable. |
| O médico o aconselhou a diminuir a bebida. | The doctor advised him to cut down on drinking. |
| P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Duas coisas ajudaram a diminuir a quantidade de mortes. | And two tools helped bring the death rate down. |
| Queremos minimizar a distância. Queremos diminuir o espaço. | We want to minimize the distance. We want to contract that gap. |
| Está diminuindo. e acredito que continuará a diminuir. | It's been declining and I believe it will continue to decline. |
| Queremos diminuir a quantidade de energia que usamos. | We can cut down on our use of energy. |
| Podes diminuir um pouco a intensidade da luz? | Could you dim the lights a little? |
| Hoje temos esta tristeza da Vodacom de diminuir o volume de dados para gastarmos mais. | Today we have Vodacom decreasing the amount of data as it urges us to pay more. |
| A disciplina fiscal afrouxou ainda mais. | Tax discipline was further weakened. |
| Então a equipe mais pobre ficou ainda mais pobre. | So the team that was the poorest had gotten even poorer. |
| Promover a cooperação | To promote cooperation |
| O ritmo pode diminuir muito. | The rhythm can get much smaller. |
| E esta distância irá diminuir, | And this gap really narrows. |
| Não podemos diminuir estes esforços. | We must not relax these efforts. |
| Quero que você deixe sua mão sair lentamente de cima da mesa enquanto sente a pressão diminuir, mas só quando sentir a pressão diminuir. | And I only want you to allow your hand to float slowly back up from the tabletop as you feel the pressure release, but only when you feel the pressure release. |
| Cooperação regional projectos envolvendo mais do que um Estado parceiro. | Regional cooperation refers to projects involving more than one partner country. |
| Estes são números alarmantes que ainda têm que diminuir de maneira significativa, principalmente devido à falta de medidas concretas anunciadas pelo governo. | Alarming figures that have yet to significantly decline, mainly due to the lack of concrete measures announced by the government. |
| O protocolo de acordo prevê ainda a criação de uma infraestrutura logística destinada a promover a cooperação transfronteiras entre as autoridades competentes ( 1 ) . | Second , the proposed calculation of capital requirements under the Standardised Approach places EU credit institutions at a disadvantage vis à vis third country credit institutions under Basel II . |
| E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido. | And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster. |
| Neste meio tempo, o apoio a Riel começou a gradualmente diminuir. | In the interim, Riel's support began to waver. |
| Contudo, primeiro ela esperou por alguns minutos para ver se iria diminuir ainda mais ela se sentiu um pouco nervosa quanto a isso Eu poderia acabar, você sabe , Alice disse para si mesma, sumindo totalmente como uma vela. | First, however, she waited for a few minutes to see if she was going to shrink any further she felt a little nervous about this 'for it might end, you know,' said Alice to herself, 'in my going out altogether, like a candle. |
| Este post explorou ainda mais a questão | This post explored the issue even further |
| A tempestade se tornou ainda mais violenta. | The storm became even more violent. |
| Em termos práticos, e difíceis, ainda não há nada específico para diminuir a extração de combustíveis fósseis ou impedir os países altamente poluentes de usarem carvão para a eletricidade. | In hard, practical terms, there is not yet anything specific to slow the extraction of fossil fuels or stop high polluting countries from using coal for electricity. |
| O BCE é ainda de opinião que a directiva proposta poderia contemplar um maior âmbito de cooperação entre as entidades envolvidas . | Furthermore , the ECB holds the view that the proposed directive might envisage a broader scope for cooperation between relevant authorities . |
| Howard Rheingold escreveu muito sobre isso, e eu acho que ainda escreverá mais, mas essa noção de cooperação voluntária é incrivelmente poderosa, e é muito válido pensar nisso. | So, Howard Rheingold has written a lot about this and, I think, is writing about this more, but this notion of voluntary cooperation is an incredibly powerful one, and one worth thinking about. |
| Será que vai diminuir se alterarmos a economia da área? | Will it maybe get lowered if we alter the economy of the area? |
| E depois disso, o esperado é que comece a diminuir. | And after that, most likely it's going to begin to decline. |
| e isso começa a diminuir o impacto na pobreza mundial. | And that begins to lift a heavy burden off the world's poor. |
Pesquisas relacionadas : Diminuir Ainda Mais - Diminuir Ainda Mais - Mais Cooperação - Diminuir Mais Forte - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Mais Ainda - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais