Tradução de "dinheiro de valor equivalente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dinheiro - tradução : Dinheiro - tradução : Dinheiro - tradução : Equivalente - tradução : Valor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Montante equivalente , em euros , ao valor do ouro | Euro equivalent amount of gold |
| Vamos apenas dizer valor do dinheiro. | Let's just say value for money. |
| Tom não compreende o valor do dinheiro. | Tom doesn't understand the value of money. |
| Tom não entende o valor do dinheiro. | Tom doesn't understand the value of money. |
| A inflação reduz o valor real do dinheiro ao longo do tempo inversamente, a deflação aumenta o valor real do dinheiro. | Inflation reduces the real value of money over time conversely, deflation increases the real value of money the currency of a national or regional economy. |
| Montante equivalente , em euros , ao valor dos títulos Montante equivalente , em Montante agregado equi e numerário denomina euros , ao valor do ouro valente , em euros dos em dólares dos Esta dos Unidos | Národná banka Slovenska shall transfer to the ECB , with effect from 1 January 2009 and in accordance with this Article and the arrangements taken pursuant to it , an amount of foreign reserve assets denominated in US dollars and gold that is equivalent to EUR 443 086 155,98 , as follows |
| Tradicionalmente, as moedas possuíam valor equivalente ao valor do metal em que eram confeccionadas (cobre, ouro ou prata, por exemplo). | For a while the copper in US pennies was worth more than one cent, so people would hoard pennies then melt them down for their metal value. |
| O grande resíduo é sempre valor para o dinheiro. | The big residual is always value for money. |
| A economia industrial foi de US 6,4 bilhões, equivalente a 30 do valor de toda a nação. | The city's Industrial Product Value was 6.4 billion, equivalent to 30 of the value of the entire nation. |
| Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . | Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . | 2.2.2001 Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . | Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made . |
| br Em termos de volume de dinheiro movimentado, movimenta o equivalente a quase 4 trilhões de dólares estadunidenses diariamente. | In terms of volume of trading, it is by far the largest market in the world. |
| O que nós não procuramos é valor para muitos, enquanto estamos gerando valor para o dinheiro. | What we don't look for is value for many, while we are generating value for money. |
| Quais são os desafios em obter valor para o dinheiro bem como o valor para muitos? | What are the challenges in getting value for money as well as value for many? |
| Quando o dinheiro para de ter valor, todo o sistema para de funcionar. | When money ceases to have value, the entire system stops working. |
| O tempo todo estamos tentando obter valor para o dinheiro. | All the time we are trying to get value for money. |
| Se você tem dinheiro, é claro, você pode ter o valor. | If you have money, of course, you can get the value. |
| Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais devem ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado ou por um valor equivalente próximo ( justo valor ) . | Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) . |
| Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais devem ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado , ou por um valor equivalente próximo ( justo valor ) . | swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) . |
| Da mesma forma pode manter dinheiro em caixa que tem também valor de mercado. | The control of the amount of money in the economy is known as monetary policy. |
| Taxa de câmbio o valor de uma moeda para efeitos da respectiva conversão numa outra . Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . | Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| Para esse efeito , o Banka Slovenije pagará ao BCE uma importância em euros equivalente ao valor da diferença . | The increase shall be effected by Banka Slovenije paying the ECB an amount in euro equal to the difference . |
| O único critério para identificar o pagamento nacional equivalente no regulamento proposto consiste na referência ao valor de tais pagamentos equivalentes . | The only criterion for identifying the corresponding domestic payment in the proposed regulation is the reference to the value of such equivalent payments . |
| Minha jaqueta tem um bolso secreto onde eu posso esconder dinheiro ou outras coisas de valor. | My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables. |
| Para ese efeito , o Bank of Greece pagará ao BCE um montante em euros equivalente ao valor do acréscimo . | The amount of such claim shall be increased by the Bank of Greece paying the ECB an amount in euro equal to the amount of such difference . |
| Métodos de desconto, como o do valor presente líquido (VPL) e o da taxa interna de retorno (TIR), consideram explicitamente o valor do dinheiro no tempo. | Popular methods of capital budgeting include net present value (NPV), internal rate of return (IRR), discounted cash flow (DCF) and payback period. |
| Seu valor anual é de 1,5 trilhões de dólares, e isso é uma quantidade enorme de dinheiro, né? | It's worth 1.5 trillion dollars every year, and that's a vast amount of money, right? |
| e swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais deveriam ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado , ou por um valor equivalente ( justo valor ) . | Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) . |
| E não ficará menos ansioso para aplicar o dinheiro que ganhará com a venda, pois o valor do dinheiro também poderá se depreciar. | Nor is he less anxious to dispose of the money he may get for it for the value of money is also perishable. |
| Talvez todos precisemos deixar para nossos filhos um valor como legado, e não estou falando de dinheiro. | So maybe we all need to leave our children with a value legacy, and not a financial one. |
| Para esse efeito , o Central Bank of Cyprus pagará ao BCE um montante em euros equivalente ao valor da diferença . | The increase shall be effected by the Central Bank of Cyprus paying the ECB an amount in euro equal to the difference . |
| As IME devem , portanto , serem obrigadas por lei a efectuarem o reembolso de dinheiro electrónico com dinheiro do banco central , pelo valor nominal , a pedido do portador . | ELMIs must , therefore , be legally obliged to redeem e money for central bank money at par value at the request of the holder of the e money . |
| Eu estou cansado de ouvir dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro. | I'm tired of hearing about money, money, money, money, money, O'Neal said after the signing. |
| Ovelhas, vacas e dinheiro, infelizmente, têm mais valor para os pais afegãos do que as filhas. | Sheep, cows, and money, unfortunately, can be more valuable to Afghan fathers than their daughters. |
| Isso fez a Time aumentar o valor para Warner em 14.9 Bilhões em dinheiro e ações. | This caused Time to raise its bid for Warner to 14.9 Billion in cash and stock. |
| Em um ano e meio, é como se uma família de 3 pessoas tivesse perdido um valor invisível equivalente a 2.236 euros cerca de 7000 reais!!!! | In a year and a half it's as if a family of 3 has been subjected to an invisible tax that amounts to 2,236 euros !!!! |
| Exatamente equivalente. | Exact equivalent. |
| Em Dezembro de 2006 , o CLS liquidou , em média , 290000 transacções cambiais por dia , com um valor de liquidação médio diário equivalente a Euros 2 biliões 16 . | In December 2006 CLS settled an average of 290,000 foreign exchange transactions per day with an average daily settlement value equivalent to Euros 2.6 trillion . |
| Em vez de deveres pessoais, o dinheiro se tornou cada vez mais comum o representante do valor econômico da agricultura. | Instead of personal duties, money increasingly became the common means to represent economic value in agriculture. |
| Um estimou lhe em oitenta ducados, e o outro por setenta) um valor equivalente aos trabalhos deste período feitos por Ticiano ou Tintoretto. | One valuation was eighty ducats and the other seventy), equal in value to a work by Titian or Tintoretto of that period. |
| 11 A transferência , com um valor agregado equivalente a Euros 66.5 milhões , foi efectuada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2009 . BCE Relatório Anual 2009 | 10 This corresponds to 501.5 tonnes . 11 The transfer , with an aggregate value equivalent to Euros 66.5 million , was made with effect from 1 January 2009 . |
| Em Dezembro de 2005 , o CLS liquidou uma média de 194 000 transacções por dia , com um valor médio diário equivalente a USD 2 600 mil milhões 11 . | In December 2005 CLS settled an average of 194,000 transactions per day with an average daily value equivalent to USD 2.6 trillion . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2007 , o valor máximo dos activos de reserva que podem ser transferidos para o BCE será equivalente a 57 606 524 025,77 EUR . | ( 1 ) |
| O montante equivalente , em euros , ao valor total do numerário e de todos os títulos transferidos para o BCE deve ser igual ao montante indicado no n.o 1 . | The euro equivalent of the sum of the value of all sec urities transferred to the ECB and the cash shall be equal to the amount indicated in paragraph 1 . |
Pesquisas relacionadas : Dinheiro Equivalente - Valor Equivalente - Valor Equivalente - De Valor Equivalente - Equivalente A Dinheiro - Equivalente Em Dinheiro - Dinheiro Valor - Valor Publicitário Equivalente - Ou Valor Equivalente - Valor Equivalente De Carbono - Valor Do Dinheiro - Valor Em Dinheiro - Dinheiro Para Valor - Valor Do Dinheiro
