Tradução de "direção da luz" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existe uma alga aquática, que precisa navegar na direção da luz para conseguir fotossintetizar perfeitamente. | There's a certain alga that swims in the wild, and it needs to navigate towards light in order to photosynthesize optimally. |
| E daí você desce em direção à luz, ao norte e à vida. | And then you descend to light and to the north and to life. |
| Assim a idéia é que você vá em direção um tipo de luz mágica. | So the idea is you step into a kind of a magic light. |
| Nós dizemos O raio de luz veio desta direção a galáxia deve estar lá , OK? | We say, the ray of light came this way the galaxy must be there, OK. |
| A estrutura destas superfícies é tal que a luz volta na direção de onde veio. | The structure of these surfaces is such that light is returned in the direction from which it came. |
| Neste tipo de reflexão, não só a direção da luz é invertida, mas as frentes de onda reais são invertidas também. | In this type of reflection, not only the direction of the light is reversed, but the actual wavefronts are reversed as well. |
| Messier 79 (NGC 1904) é um aglomerado globular localizado a mais de sessenta mil anos luz de distância na direção da constelação da Lebre. | Messier 79 (also known as M79 or NGC 1904) is a globular cluster in the Lepus constellation. |
| Uma bactéria, que não tem nenhuma espécie de consciência quer mover se em direção à luz. | A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light. |
| Aqueles descritos como tendo apenas percepção de luz têm apenas a capacidade de diferenciar o claro do escuro e a direção de uma fonte de luz. | Those described as having only light perception have no more sight than the ability to tell light from dark and the general direction of a light source. |
| O que se pode ver nesse diagrama é que a protocélula está na verdade se afastando da luz, em direção às fundações escuras. | So, you can see from these diagrams that the protocell is actually moving away from the light, toward the dark foundations. |
| Eu espero que a luz no fim do túnel não seja de um trem vindo na minha direção. | I hope the light at the end of the tunnel is not from the train coming on me. |
| Em 1887, a Experiência de Michelson Morley, tentou detectar o movimento da Terra através desse meio procurando alterações na velocidade da luz dependendo da direção do movimento do planeta. | In 1887, the Michelson Morley experiment tried to detect the Earth's motion through this medium by looking for changes in the speed of light depending on the direction of the planet's motion. |
| NGC 6946 é uma galáxia espiral localizada a cerca de dez milhões de anos luz (aproximadamente 3,065 megaparsecs) de distância na direção da constelação do Cefeu. | NGC 6946, (also known as the Fireworks Galaxy, Arp 29, and Caldwell 12), is an intermediate spiral galaxy about 18 million light years away, in the constellations Cepheus and Cygnus. |
| NGC 4216 é uma galáxia espiral localizada a cerca de cinquenta milhões de anos luz (aproximadamente 15,32 megaparsecs) de distância na direção da constelação de Virgem. | NGC 4216 is a metal rich intermediate spiral galaxy located not far from the center of the Virgo Cluster of galaxies, roughly 40 million light years away. |
| Messier 32 (NGC 221) é uma galáxia elíptica, satélite da Galáxia de Andrômeda, localizada a cerca de 2,9 milhões anos luz de distância, na direção da constelação de Andrômeda. | Messier 32 (also known as NGC 221 and Le Gentil) is a dwarf elliptical galaxy about 2.65 million light years away in the constellation Andromeda. |
| (...) lamentamos a decisão da Direção. | (...) we regret the management's decision. |
| A galáxia do Triângulo (Messier 33, NGC 598) é uma galáxia espiral localizada a cerca de três milhões de anos luz na direção da constelação do Triângulo. | It is catalogued as Messier 33 or NGC 598, and is sometimes informally referred to as the Pinwheel Galaxy, a nickname it shares with Messier 101. |
| O caso da luz nós não temos luz constantemente. | Take electricity we constantly lose electricity. |
| Eles usaram a Soyuz T 13 para virar a estação para por os seus painéis em direção à luz do sol. | The cosmonauts set about recharging the batteries and used Soyuz T 13 to turn the station in order to point its solar arrays to the sun. |
| Reflexão conjugada A luz é refletida de volta exatamente na direção de onde veio devido a um processo óptico não linear. | Complex conjugate reflection Light bounces exactly back in the direction from which it came due to a nonlinear optical process. |
| A galáxia de Andrômeda (Messier 31, NGC 224), é uma galáxia espiral localizada a cerca de 2,54 milhões de anos luz de distância da Terra, na direção da constelação de Andrômeda. | The Andromeda Galaxy () is a spiral galaxy approximately 780 kiloparsecs (2.5 million light years 2.4 km) from Earth. |
| Messier 90 (NGC 4569) é uma galáxia espiral localizada a cerca de sessenta milhões de anos luz (aproximadamente 18,39 megaparsecs) de distância na direção da constelação de Virgem. | Messier 90 (also known as M90 and NGC 4569 ) is a spiral galaxy about 60 million light years away in the constellation Virgo. |
| NGC 772 é uma galáxia espiral localizada a cerca de cento e onze milhões de anos luz (aproximadamente 34,03 megaparsecs) de distância na direção da constelação de Áries. | Gallery See also Whirlpool Galaxy Spiral Galaxy NGC 1097 External links Spiral Galaxy NGC 772 Elliptical Galaxy NGC 770 NGC 772 (Arp 78) at Constellation Guide References |
| NGC 3521 é uma galáxia espiral localizada a cerca de vinte e oito milhões de anos luz (aproximadamente 8,584 megaparsecs) de distância na direção da constelação de Leão. | It has a morphological classification of SAB(rs)bc, which indicates that it is a spiral galaxy with a trace of a bar structure (SAB), a weak inner ring (rs), and moderate to loosely wound arm structure (bc). |
| NGC 3370 é uma galáxia espiral localizada a cerca de noventa e oito milhões de anos luz (aproximadamente 30,04 megaparsecs) de distância na direção da constelação de Leão. | NGC 3370 (also known as UGC 5887 or Silverado Galaxy) is a spiral galaxy about 98 million light years away in the constellation Leo. |
| Esta é usada para fazer sinais de trânsito e placas de automóveis que refletem a luz principalmente na direção de onde veio. | This is used to make traffic signs and automobile license plates reflect light mostly back in the direction from which it came. |
| Por exemplo, em algumas circunstâncias, os observadores a bordo dos navios pode ver outros navios ao longo do horizonte apenas porque a luz é refratada na mesma direção da curvatura da superfície da Terra. | One example is that, under some circumstances, observers onboard ships can see other vessels just over the horizon because light is refracted in the same direction as the curvature of Earth's surface. |
| Direção da força A direção da força sobre uma carga ou corrente positiva é determinada pela regra da mão direita. | Direction of force The direction of force on a charge or a current can be determined by a mnemonic known as the right hand rule (see the figure). |
| Messier 82 (NGC 3034) é uma galáxia irregular localizada a cerca de doze milhões de anos luz (aproximadamente 3,679 megaparsecs) de distância na direção da constelação de Ursa Maior. | Messier 82 (also known as NGC 3034, Cigar Galaxy or M82) is a starburst galaxy about 12 million light years away in the constellation Ursa Major. |
| NGC 6822 também conhecida como Galáxia de Barnard é uma galáxia irregular localizada a aproximadamente um milhão e oitocentos mil anos luz de distância na direção da constelação de Sagitário. | NGC 6822 (also known as Barnard's Galaxy, IC 4895, or Caldwell 57) is a barred irregular galaxy approximately 1.6 million light years away in the constellation Sagittarius. |
| Configuração da Mesa de Luz | Light Table Settings |
| NGC 253 ou Galáxia do Escultor é uma galáxia espiral barrada localizada entre dez e onze milhões de anos luz (aproximadamente 3,219 megaparsecs) de distância na direção da constelação do Escultor. | The Sculptor Galaxy, also known as the Silver Coin or Silver Dollar Galaxy, NGC 253, is an intermediate spiral galaxy in the constellation Sculptor. |
| Para encontrar cada colosso, Wander deve erguer a sua espada em uma área iluminada pelo sol para refletir os raios de luz, os quais convergem em direção ao local da próxima batalha. | To find each colossus, Wander may raise his sword while in a sunlit area to reflect beams of light, which will converge when the sword is pointed in the right direction of the next encounter. |
| Eu gosto da luz de velas. | I like candlelight. |
| Ele terminou na velocidade da luz. | He finished it as quick as lightning. |
| Eu gosto da luz do Sol. | I love sunlight. |
| Você poderia sair da minha luz? | Would you get out of my light? |
| Também investigou as propriedades térmicas da luz, o que lançou as bases da teoria dos fótons de luz. | He also investigated the thermal properties of light which laid the foundation of the photon theory of light. |
| O brilho é causado pela luz do Sol, esse estando um pouco abaixo do horizonte, sendo refracionada em direção ao observador, geralmente através de inversão térmica. | The flash is caused by light from the Sun just below the horizon being bent (usually through a temperature inversion) towards the observer. |
| E nós sabemos o que são. Há bilhões de anos atrás, e a bilhões de anos luz daqui, o material no centro da galáxia colapsou em direção a um buraco negro super massivo. | And we know what they are. Billions of years ago, and billions of light years away, the material at the center of a galaxy collapsed towards a super massive black hole. |
| Numa dupla hélice, a direção dos nucleotídeos de uma cadeia é oposta à direção dos nucleotídeos da outra cadeia. | In a double helix the direction of the nucleotides in one strand is opposite to their direction in the other strand the strands are antiparallel . |
| Direção A direção de Hogwarts é um sistema hierárquico. | To the Hogwarts house elves, it is also known as the Come and Go Room. |
| Podia ser escrito também boustrophedon começando horizontalmente em uma direção, então tornando ao final da linha e revertendo a direção. | It was commonly written boustrophedonically starting in one (horizontal) direction, then turning at the end of the line and reversing direction. |
| Direção errada. | Misdirection. |
| Museu da Língua Portuguesa ou Estação Luz da Nossa Língua é um museu interativo sobre a língua portuguesa localizado na cidade de São Paulo, Brasil, no histórico edifício Estação da Luz, no Bairro da Luz. | The Museum of the Portuguese Language (Portuguese Museu da Língua Portuguesa , locally ) is an interactive Portuguese language and Linguistics Language Development in general museum in São Paulo, Brazil. |
Pesquisas relacionadas : Luz De Direção - Direção Da Empresa - Direção Da Unidade - Direção Da Força - Indicador Da Direção - Direção Da Linha - Direção Da Organização - Direção Da Saída - Direção Da Corrente - Direção Da Sesta - Direção Da Política - Direção Da Pesquisa - Direção Da Indústria - Ligação Da Direção
