Aórtica Permite o fluxo sanguíneo de saída do ventrículo esquerdo em direção à aorta.	The aortic valve, which has three cusps, lies between the left ventricle and the aorta.
Quando o ventrículo esquerdo se contrai para forçar a saída do sangue em direção à aorta, ela se expande.	When the left ventricle contracts to force blood into the aorta, the aorta expands.
Saída voluntária da União	Voluntary withdrawal from the Union
Números de saída são geralmente derivados da distância da saída em quilômetros desde o início da estrada.	Exit numbers are commonly derived from the exit's distance in miles or kilometers from the start of the freeway.
Nós sabemos, por exemplo, que mentirosos mudam a frequência com que piscam os olhos, apontam os pés em direção a uma saída.	We know, for example, we know liars will shift their blink rate, point their feet towards an exit.
Saída de vídeo NES saída RCA composto e saída por modulador RF.	Nintendo also made two turbo controllers for the NES called NES Advantage and the NES Max.
O valor é perdido quando da saída da rotina.	Value is lost upon exit of the routine.
No entanto, as repetidas crises após eleições no país incitam à prudência, face a um otimismo precoce que vê as eleições como uma etapa em direção à saída durável da crise.	The four year long crisis that started with the military driven takeover in 2009 has plunged the country into a deep political and financial crisis. But the country has a history of repeated post electoral crises, so is optimism for an exit to this latest crisis premature?
(...) lamentamos a decisão da Direção.	(...) we regret the management's decision.
Artigo 59.º 1 . Saída voluntária da União	Article 59 Voluntary withdrawal from the Union 1 .
Saída do metrô em Minsk depois da explosão.	Minsk subway exit after the explosion.
Eu vi Tom em pé perto da saída.	I saw Tom standing near the exit.
(Marcelo Coimbra Furtado) Adias a data da saída.	(It is often written as NisiOisiN to emphasize this).
E sabe, se vamos tirar o país fora da atual situação da energia, não podemos conservar como a única saída não podemos perfurar como a única saída não podemos bombardear como a única saída.	And you know, if we're going to get this country out of its current energy situation, we can't just conserve our way out we can't just drill our way out we can't bomb our way out.
Em 1997 foi anunciada sua saída oficial da banda.	The band downsized and became the Kings Of Chaos.
Alunos da USP solicitam a saída da polícia militar do campus.	USP students ask military police to withdraw from the campus.
Direção da força A direção da força sobre uma carga ou corrente positiva é determinada pela regra da mão direita.	Direction of force The direction of force on a charge or a current can be determined by a mnemonic known as the right hand rule (see the figure).
Afeganistão sem saída	No Exit from Afghanistan
Descubra a saída	Find the exit
A única saída	The Only Game in Town
Estou de saída.	I'm about to go out.
Não tem saída.	There's no way out.
Existe outra saída?	Is there another exit?
Há outra saída?	Is there another exit?
Tem outra saída?	Is there another exit?
Os fluxos de capital serão no sentido da entrada, em vez da saída.	Capital will flow in rather than out.
Não existiria uma saída.	There would be nowhere to turn.
Não havia outra saída.	There was no other exit for them.
Já estou de saída.	I'm leaving now.
Onde está a saída?	Where is the way out?
Onde é a saída?	Where is the way out?
Onde está a saída?	Where is the exit?
Você está de saída?	Are you going out?
Onde fica a saída?	Where's the exit?
Não há saída fácil.	There s no easy way out.
Vá por esta saída.	Take this exit.
Logo depois da saída de Mubarak do poder, muitos manifestações ocorreram.	Following Mubarak's ousting, many protests took place.
Também sabemos pouco sobre como será a saída da crise através da flexibilização quantitativa.	We also know little about how smooth the exit from quantitative easing will be.
Assumindo a função de ativação softmax na camada de saída da rede neural para variáveis categóricas alvos, a saída pode ser interpretada como probabilidades posteriores.	By assigning a softmax activation function, a generalization of the logistic function, on the output layer of the neural network (or a softmax component in a component based neural network) for categorical target variables, the outputs can be interpreted as posterior probabilities.
Manipular entradas de dados e formatar a saída não é considerado caixa cinza pois a entrada e a saída estão claramente fora da caixa preta.	Manipulating input data and formatting output do not qualify as grey box, because the input and output are clearly outside of the black box that we are calling the system under test.
Numa dupla hélice, a direção dos nucleotídeos de uma cadeia é oposta à direção dos nucleotídeos da outra cadeia.	In a double helix the direction of the nucleotides in one strand is opposite to their direction in the other strand the strands are antiparallel .
Direção A direção de Hogwarts é um sistema hierárquico.	To the Hogwarts house elves, it is also known as the Come and Go Room.
Ele ridicularizou também a demanda da oposição pela saída de seu regime.	He also ridiculed the opposition's demand which called upon the regime to leave.
Isobel anuncia sua saída da banda na turnê dos EUA, em 2002.	Campbell left the band in the spring of 2002, in the middle of the band's North American tour.
Ela atribuiu sua saída a vibrações negativas no grupo resultantes da contenda.	She attributed her departure to negative vibes in the group resulting from the departure.

Pesquisas relacionadas : Direção De Saída - Direção Da Empresa - Direção Da Unidade - Direção Da Força - Indicador Da Direção - Direção Da Linha - Direção Da Organização - Direção Da Corrente - Direção Da Sesta - Direção Da Política - Direção Da Pesquisa - Direção Da Indústria - Ligação Da Direção - Direção Da Mudança

Display this page in English