Tradução de "direção do olhar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é um aparato que objetiva reduzir o fenômeno do olhar em outra direção aos materiais mais simples possíveis. | This is a device which is intended to reduce the phenomenon of gaze down to the simplest possible materials. |
| Mas é relativamente desafiadora para astrônomos que querem olhar através da atmosfera na direção dos astros. | But it's relatively challenging for astronomers who want to look through the atmosphere to astronomical sources. |
| Se você ficar no estacionamento do Wal Mart aqui e tentar olhar para a loja Target naquela direção, você não consegue vê la por causa da curvatura da Terra. | If you stand on the apron of the Wal Mart over here and try to look at the Target store over here, you can't see it because of the curvature of the Earth. |
| Corri na direção do sol. | I ran in the direction of the sun. |
| Podemos olhar pro cérebro do animal | We can look down in the brain of the monkey. |
| (Poesia) O Olhar Temerosa do Bastardo. | (Poetry) The Fearful Gaze of the Bastard. |
| Pode se estimar a direção de seu olhar pelos globos oculares que cobrem a câmera e percebe se quando ele está olhando para o brinquedo. | You can estimate its gaze direction from those eyeballs covering its camera, and you can tell when it's actually seeing the toy. |
| E elas estão. Começando pela segunda Comum. Bem este é um local comum? Bem, vamos olhar a nossa volta, e olhar numa direção aleatória, e vemos uma parede, e espuma química e isso não é nada comum no universo. | And they are. So let me start with the second one Typical. Well is this a typical place? Well, let's look around, you know, and look in a random direction, and we see a wall, and chemical scum and that's not typical of the universe at all. |
| Estamos começando a olhar dentro do cérebro | We're beginning to look inside the brain. |
| Basta olhar ao projeto do Genoma Humano. | You just have to look at the Human Genome Project. |
| Nós revezamos na direção do carro. | We took turns driving. |
| Eles revezaram a direção do carro. | They took turns driving the car. |
| Eu tenho que olhar. Você tem que olhar. | I got to look. You got to look. |
| Os indivíduos com malária cerebral apresentam muitas vezes sintomas neurológicos, entre os quais postura anormal, nistagmo, paralisia do olhar conjugado (incapacidade de mover em conjunto os olhos na mesma direção), opistótono, convulsões ou coma. | Individuals with cerebral malaria frequently exhibit neurological symptoms, including abnormal posturing, nystagmus, conjugate gaze palsy (failure of the eyes to turn together in the same direction), opisthotonus, seizures, or coma. |
| Ao se escrever um salto numa direção, é melhor, depois do salto, se mover na outra direção. | If writing a skip in one direction, it is best to proceed after the skip with motion in the other direction. |
| Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta. | Let's look at agriculture. Let's look at forestry. |
| O brilho do triste olhar de Senna é eterno. | The brightness of Senna's sad eyes is eternal. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Direção A direção de Hogwarts é um sistema hierárquico. | To the Hogwarts house elves, it is also known as the Come and Go Room. |
| Então, nós vamos em direção à zona de descarga onde é tradicional, depois de um longo dia no mercado, para dar uma pausa, mas também para olhar para o céu. | So, we're going to head over to the dumpsters, where it's traditional, after a long day at the market, to go out for a break, but also stare up at the sky. |
| Vamos olhar aquilo. | Let's look at that. |
| Deixe me olhar. | Let me see. |
| Não consigo olhar. | I can't look. |
| Não vou olhar. | I'm not going to look. |
| Tentei não olhar. | I tried not to look. |
| Comecei a olhar para isto, e a olhar para eles outra vez. | I start looking at that, and look at them again. |
| Direção errada. | Misdirection. |
| Eu vou olhar por nós pelo futuro do nosso país | I'm going out to look out for us, the future of our country. |
| Eu me virei para olhar a casa do meu amigo. | I turned around to check on my friend's house. |
| Filme do verão passado fez um olhar estúpido e superficial. | Last summer's movie made them look stupid and shallow. |
| Todos têm o olhar sobrecarregado do menino. O olhar que eu deveria ter, exceto pelo fato de que não me importo mais. | Everyone has the boy s burdened look, the one that I should have, except that I no longer care. |
| Definitivamente movendo se na direção do ponto de aterrisagem. | Definitely moving towards the landing target. |
| Muitas regiões do mundo estão se movendo nesta direção. | Most regions of the world are moving in that direction. |
| e olhar dentro dela. | I can look inside of it. |
| Vamos olhar alguns números. | Let's take a look at some numbers. |
| Vamos olhar os neurônios. | Let's look at neurons. |
| Você não quer olhar? | Don't you want to look? |
| Vamos olhar outro mapa. | And let's look at another map. |
| Podemos olhar alguns dados. | We can look at some of the data. |
| Vamos olhar as aplicações. | So let's look at the applications. |
| Basta olhar por volta... | All you have to do is look around |
| Ela desviou o olhar. | She looked away. |
| Ela desviava o olhar. | She looked away. |
| Tente olhar para frente | Try to look ahead. |
| Tom não quer olhar. | Tom doesn't want to look. |
Pesquisas relacionadas : Direção Olhar - Olhar Na Direção - Direção Do Vento - Direção Do Projeto - Direção Do Tráfego - Direção Do Texto - Direção Do Comércio - Direção Do Programa - Direção Do Idioma - Direção Do Movimento - Direção Do Alvo - Direção Do Movimento - Direção Do Desenvolvimento - Direção Do Ar
