Tradução de "direção do desenvolvimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Direção - tradução : Direção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como Okamoto não queria simplesmente cumprir as ordens da direção, ele Sugimura e Mikami discutiram as revisões do enredo e a equipe de desenvolvimento. | As Okamoto did not want to simply enforce the new direction, he had Sugimura discuss the plot revisions with Mikami and the development staff. |
| Corri na direção do sol. | I ran in the direction of the sun. |
| Nós revezamos na direção do carro. | We took turns driving. |
| Eles revezaram a direção do carro. | They took turns driving the car. |
| Ao se escrever um salto numa direção, é melhor, depois do salto, se mover na outra direção. | If writing a skip in one direction, it is best to proceed after the skip with motion in the other direction. |
| Depois de algumas apresentações em duas cidades metropolitanas francesas, a peça foi banida nas regiões do sul da África e do Oceano Índico pela Direção Geral da Cooperação Internacional e do Desenvolvimento da França. | After a few performances in two French metropolitan cities, further performances in the southern Africa and the Indian Ocean have been cancelled (fr) by the French Department of Foreign Affairs and Development. |
| Direção A direção de Hogwarts é um sistema hierárquico. | To the Hogwarts house elves, it is also known as the Come and Go Room. |
| Estes dados possibilitaram avanços no campo da biologia evolutiva do desenvolvimento em direção à compreensão de como é que os diferentes panos corporais do filo animal evoluíram e qual a relação entre si. | These developments led to advances in the field of evolutionary developmental biology towards understanding how the various body plans of the animal phyla have evolved and how they are related to one another. |
| Direção errada. | Misdirection. |
| Nos estágios iniciais de desenvolvimento, o produtor Mikami, muitas vezes teve divergências criativas com Kamiya, e tentou influenciar a equipe com sua própria direção. | In the initial stages of development, producer Mikami often had creative disagreements with Kamiya, and tried to influence the team with his own direction. |
| Definitivamente movendo se na direção do ponto de aterrisagem. | Definitely moving towards the landing target. |
| Muitas regiões do mundo estão se movendo nesta direção. | Most regions of the world are moving in that direction. |
| Porém, uma nova revolução nascia no universo Java na forma da plataforma de desenvolvimento Eclipse e provocou um movimento de migração em direção a ela. | However, a new revolution was brewing in the Java universe in the form of Eclipse and it seemed like everyone was moving towards it. |
| Desenvolvimento do enquadramento estatístico | Development of the statistical framework |
| Desenvolvimento do conceito paisagístico | Development of the landscaping design concept |
| A ameaça do desenvolvimento | Threat of development |
| Brasil Caminhos do Desenvolvimento | Brazil Paths towards Development |
| Para crianças em desenvolvimento, esta habilidade é o alicerce do desenvolvimento. | For kids growing up, that skill is the bedrock of development. |
| Direção de Controle. | The gauge of the FCAB is . |
| Tomoru e Michi caminham em direção ao pôr do sol. | Tomoru and Kanzaki walk off into the sunset. |
| Ela veio correndo da moita em nossa direção, sentou ao nosso lado, tremendo, com suas costas na direção do Dereck, e observando. | She came charging out of the thicket straight towards us, sat next to us, shivering, with her back towards Dereck, and looking out. |
| Plasmas magnetizados são anisotrópicos, significando que as suas propriedades na direção do campo magnético são diferentes daquelas na direção perpendicular a ele. | Magnetized plasmas are anisotropic , meaning that their properties in the direction parallel to the magnetic field are different from those perpendicular to it. |
| DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL As medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal continuaram a proporcionar as principais ferramentas no domínio do desenvolvimento profissional no BCE . | PROFESSIONAL DEVELOPMENT Mobility and staff development measures continued to be the main tools for professional development at the ECB . |
| Entretanto, o sistema está indo na direção mais liberal, numa direção mais democrática. | But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction. |
| A Ordem Mutável do Desenvolvimento | The Changing Development Order |
| Se é a sua população, nós estamos na direção do topo do gráfico. | If it's population, we're on course to top the charts. |
| Desenvolvimento social Déficits sociais distinguem o autismo dos transtornos do espectro do autismo de outros transtornos do desenvolvimento. | Social development Social deficits distinguish autism and the related autism spectrum disorders (ASD see Classification) from other developmental disorders. |
| Seis Cross Roads, ou localmente conhecido como apenas seis rodovias, é uma rotunda e sua vizinhança imediata, seis dos quais convergem estradas estendida a partir do oeste da cidade (Bridgetown) noroeste em direção Quatro Estradas Cruz e São Jorge norte leste, em direção Bushy Park, leste, em direção Bayfield sudeste em direção ao guindaste sudoeste em direção Oistins. | Six Cross Roads, or locally known as just Six Roads, is a roundabout and its immediate neighborhood of which six roads converge extended in from the west 'from city' (Bridgetown) north west toward Four Cross Roads and St. George north east toward Bushy Park east toward Bayfield south east toward The Crane south west toward Oistins. |
| Então, construiu um templo em sua honrra, na direção do dele. | So, he built a temple in her honor, facing his. |
| E então se movem através do oceano, em direção à Quênia. | And then they strike out across the ocean, down to Kenya. |
| Ele denunciava a hostilidade sistemática do regime em direção à igreja. | It denounced the systematic hostility of the regime toward the church. |
| Desta forma, o vetor resultante é dado pela direção do polegar. | Then, the vector n is coming out of the thumb (see the picture on the right). |
| O campo aplicado induz birrefringencia no meio na direção do campo. | The applied field induces birefringence in the medium in the direction of the field. |
| Ames era fundador do banco, mas Butler não influenciava na direção. | Ames was a stockholder in the bank, but Butler had no direct connection to it. |
| De acordo com Madonna, Esta é a direção do meu disco. | According to Madonna, his is the direction of my record. |
| Alinhe a nesta direção. | Align it in this direction. |
| Venha em minha direção. | Come towards me. |
| Estamos sob nova direção. | We're under new management. |
| Apesar de ser uma demonstração técnica feita às pressas, fãs e a mídia especularam que a batalha podia ser de um jogo em desenvolvimento ou pelo menos uma indicação da direção do próximo jogo Zelda. | Despite being a hastily assembled technical demonstration, fans and the media speculated that the battle might be from a game under development or at least an indication of the direction the next Zelda game would take. |
| Seu desenvolvimento ficou a cargo de uma equipe de doze engenheiros e projetistas sob a direção de Don Estridge da IBM Entry Systems Division em Boca Raton, Flórida. | It was created by a team of engineers and designers under the direction of Don Estridge of the IBM Entry Systems Division in Boca Raton, Florida. |
| Por definição, a direção do campo magnético local é a direção que o pólo norte de uma bússola (ou qualquer outro magneto) tende a apontar. | Then, mark each location with an arrow (called a vector) pointing in the direction of the local magnetic field with its magnitude proportional to the strength of the magnetic field. |
| O centro de desenvolvimento do KDE | The KDE developers centre |
| A equipa de desenvolvimento do Kipi | The Kipi developers team |
| A equipa de desenvolvimento do digikam | The digikam developers team |
| Vamos ver o lado do desenvolvimento. | Let's look at the development side. |
Pesquisas relacionadas : Direção De Desenvolvimento - Do Desenvolvimento - Direção Do Vento - Direção Do Projeto - Direção Do Tráfego - Direção Do Texto - Direção Do Comércio - Direção Do Programa - Direção Do Idioma - Direção Do Movimento - Direção Do Alvo - Direção Do Movimento - Direção Do Olhar - Direção Do Ar
