Tradução de "direito a lucros" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os bancos centrais nacionais não participantes não terão direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir .
Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits .
Os bancos centrais nacionais não participantes não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir .
Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits .
Os BCN fora da área do euro não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros do BCE .
Non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the ECB 's profit .
Lucros reinvestidos e lucros não distribuídos 2.1.2 .
Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2 .
Várias leis brasileiras, como o direito à meia entrada, podem ser violadas para garantir a máxima exposição de produtos e lucros da FIFA.
Several Brazilian laws, such as the half price tickets', may be violated to ensure greater exposure of FIFA's products and profits.
Para o novo acordo, a Pixar apenas queria pagar à Disney uma taxa de distribuição sem divisão de lucros ou direito de propriedade.
In contrast to the earlier Disney Pixar deal, Ratatouille was to remain a Pixar property and Disney would have received only a distribution fee.
Entretanto , estes BCN não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .
In the meantime these NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB .
Estes títulos conferem geralmente aos respectivos detentores o direito a uma participação nos lucros de sociedades ou quase sociedades e a partilharem o activo de liquidação .
These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasi corporations and to a share in their own funds in the event of liquidation .
Estes títulos conferem geralmente aos respectivos detentores o direito a uma participação nos lucros de sociedades ou quase sociedades e a partilharem o activo de liquidação .
They are not insurance companies .
Estes títulos conferem geralmente aos respectivos detentores o direito a uma participação nos lucros de sociedades ou quase sociedades e a partilharem o activo de liquidação .
These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasi corporations and to a share in their own funds in the event of liquidation . This category comprises three main subcategories
Estes títulos conferem geralmente aos respectivos detentores o direito a uma participação nos lucros de sociedades ou quase sociedades e a partilharem o activo de liquidação .
These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasicorporations and to a share in their own funds in the event of liquidation .
Face ao direito do Parlamento de decidir sobre a distribuição dos lucros do Sveriges Riksbank , este tipo de enquadramento estatutário deveria conter disposições claras sobre as limitações aplicáveis a decisões relativas à distribuição de lucros , de forma a salvaguardar a independência financeira do Sveriges Riksbank .
In view of Parliament 's right to decide on the distribution of Sveriges Riksbank 's profit , such a statutory framework would need to contain clear provisions on the limitations applicable to decisions concerning profit distribution in order to safeguard the financial independence of Sveriges Riksbank .
Os BCN não participantes não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .
distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . The reserves of the ECB are as follows Euros 1999 General reserve fund Other reserves Retained profit Total 5,508,000 0 22,032,513 27,540,513
Atendendo ao direito do Parlamento sueco de decidir sobre a distribuição dos lucros do Sveriges Riksbank , deverá ser estabelecido um enquadramento estatutário que contenha disposições claras sobre as limitações aplicáveis a decisões relativas à distribuição de lucros , de forma a salvaguardar a independência financeira deste Banco .
In view of the right of the Swedish Parliament to decide on the distribution of Sveriges Riksbank 's profit , a statutory framework should be established containing clear provisions on the limitations applicable to decisions concerning profit distribution in order to safeguard the financial independence of Sveriges Riksbank .
Os BCN não participantes na área do euro não têm direito a qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .
The non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB .
Vidas versus lucros
Lives versus Profits
Lucros reinvestidos 1.1.2.1 .
Reinvested earnings 1.1.2.1 .
Lucros reinvestidos 1.2.2.1 .
Reinvested earnings 1.2.2.1 .
Estes títulos conferem geralmente aos detentores o direito a uma participação nos lucros de empresas ou quase empresas e a uma participação nos seus fundos próprios em caso de liquidação .
These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasi corporations and to a share in their own funds in the event of liquidation .
Estes títulos conferem geralmente aos detentores o direito a uma participação nos lucros de empresas ou quase empresas e a uma participação nos seus fundos próprios em caso de liquidação .
These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasi corporations and to a share in their own funds in the event of liquidation
e lucros não distrib .
and undistrib .
As acções são normalmente consideradas investimentos mais arriscados do que as obrigações , visto os seus titulares terem o direito a receberem dividendos das empresas emitentes , ao passo que os titulares de obrigações têm o direito a receberem juros independentemente dos lucros obtidos pelas empresas .
It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of the national central banks of all EU Member States . Governing Council the supreme decision making body of the ECB .
Estes activos financeiros dão geralmente aos seus detentores o direito a uma participação nos lucros das sociedades ou quase sociedades e a uma parte dos seus fundos próprios em caso de liquidação .
These financial assets generally entitle the holders to a share in the profits of the corporations or quasi corporations and to a share in their net assets in the event of liquidation .
Distribuição de lucros Lucro do exercício Distribuição para fundo de reserva geral lucros retidos transitados
Profit appropriation Profit for the year Allocation to general reserve fund retained profit carried forward
Não compartilham os lucros com a distribuição de dividendos.
They do not share profits by giving out dividends.
As empresas não deveriam ter o direito de envenenar a população para obter lucros maiores as agências do governo não deveriam relaxar seus marcos regulatórios a fim de favorecer seus indicadores de desempenho.
Enterprises shouldn t poison the public to chase higher profits, government agencies shouldn t loosen their regulations for the sake of their work performance.
Lucros ou fundos não distribuídos .
Non distributed benefits or funds .
Dividendos e lucros distribuídos 2.1.1.2 .
Dividends and distributed profit 2.1.1.2 .
E empregados inspirados, frequentemente, ajudam a ganhar maiores lucros, certo.
In fact, inspired employees quite often help make sizable profits, right?
apresentação e aprovação das contas , incluindo a distribuição dos lucros .
the presentation and approval of the accounts , including the distribution of profits .
BCE Relatório de Convergência Maio 2006 CAPÍTULO 2 DISTRIBUIÇÃO DE LUCROS , CAPITAL DOS BCN E DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS Quanto à distribuição de lucros , os estatutos dos BCN podem estipular a forma como os lucros deverão ser distribuídos .
DISTRIBUTION OF PROFITS , NCBs CAPITAL AND FINANCIAL PROVISIONS With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated .
Capital social e lucros reinvestidos 1.1.2 .
Equity capital and reinvested earnings 1.1.2 .
Capital social e lucros reinvestidos 1.2.2 .
Equity capital and reinvested earnings 1.2.2 .
Parecer do BCE sobre a distribuição dos lucros do Latvijas Banka
ECB Opinion on the distribution of Latvijas Banka 's profits
Não é fácil combinar hobbies com lucros.
It is not easy to combine hobbies with profits.
Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional
0 National law
No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo.
However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law.
Por isso agora a Philip Morris exige ser compensada por lucros perdidos.
So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.
dados mensais ) lucros observados por acção lucros previstos a longo prazo por acção lucros previstos por acção ( com doze meses de antecedência ) 50 50 40 30 20 10 0 10 20 2001 2002 2003 2004 30 140.0 120.0 100.0 80.0 60.0 40.0
monthly data ) euro area United States Japan 160.0 140.0 120.0 100.0 80.0 60.0 40.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 160.0 140.0 120.0 100.0 80.0 60.0 40.0 50 40 30 20 10 0 10 20 30
E mitologia não dá lucros...bem...até agora.
And mythology does not pay, well, until now.
Distribuição de lucros e perdas líquidos do BCE
Allocation of net profits and losses of the ECB
Nas barracas de rua, onde as pessoas não são registradas, licenciadas, mas a MTN ganha a maior parte dos seus lucros, talvez 90 dos seus lucros, vendendo pelo Sistema D, a economia informal.
It's sold at umbrella stands all over the streets, where people are unregistered, unlicensed, but MTN makes most of its profits, perhaps 90 percent of its profits, from selling through System D, the informal economy.
Direito Financeiro Direito Institucional
Financial Law Institutional Law
A mídia se preocupa mais com lucros do que com o bem público.
The media are more concerned with profits than the public good.
Os BCN não participantes na área do euro não têm direito a qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , incluindo os proveitos decorrentes da repartição das notas de euro no Eurosistema , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .
The non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , including income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem , nor are they liable to fund any loss of the ECB .

 

Pesquisas relacionadas : Direito De Lucros - Lucros A Mais - Lucros - Direito A - Direito A - Direito (a) - A Busca De Lucros - Os Direitos A Lucros - Direito Direito - Direito A Férias - Direito A Prova - Direito A Subcontratação - Direito A Férias - Direito A Dividendos