O sistema legal de Ruanda é amplamente baseado nos sistemas de direito civil alemão e belga, e no direito consuetudinário.	Rwanda's legal system is largely based on German and Belgian civil law systems and customary law.
Este foi seguido, no século XIX pelo direito inglês, tanto comum quanto legal.	This was followed in the 19th century by English law, both common and statutory.
Preciso de férias!	I need a vacation!
Preciso de férias!	I need a holiday.
Basta de férias!	Enough of vacation!
Os trabalhadores de origem magrebiana têm direito a um período de férias mais longo no verão se submeterem um pedido para tal.	Workers of Maghrebian origin can take a longer leave period in the summer months if they put in a request to do so.
Andorra terá o direito de conceder o estatuto de curso legal às notas e moedas expressas em euros .	Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins .
O sistema legal baseia se no português e direito consuetudinário, mas é fraco e fragmentado.	The legal system is based on Portuguese and customary law but is weak and fragmented, and courts operate in only 12 of more than 140 municipalities.
Relação com outros sujeitos de direitoDireito comparado é diferente dos campos de jurisprudência geral (teoria legal), o direito internacional, incluindo tanto o direito internacional público e direito internacional privado (também conhecido como conflito de leis).	for instance, the UNIDROIT initiative) Relationship with other legal subjects Comparative law is different from the fields of general jurisprudence (legal theory), international law, including both public international law and private international law (also known as conflict of laws).
Preciso de umas férias!	I need a vacation!
Eu preciso de férias!	I need a vacation!
Você está de férias?	Are you on vacation?
Eu preciso de férias!	I need a holiday.
Eu estava de férias.	I was on vacation.
Eu gosto de férias.	I like vacations.
Estão todos de férias.	They're all on vacation.
Ela está de férias.	She's on vacation.
Ainda estou de férias.	I'm still on vacation.
Odeio férias.	I hate vacations.
O sistema legal do Chade é baseado no direito civil francês e no direito alfandegário, onde este último interfere na ordem pública ou em garantias constitucionais de igualdade.	Legal system Chad's legal system is based on French civil law and Chadian customary law where the latter does not interfere with public order or constitutional guarantees of equality.
As férias de verão acabaram.	The summer vacation is over.
Terei alguns dias de férias.	I will have some vacation days.
Você deveria sair de férias.	You should take a vacation.
Quando você entra de férias?	When does your vacation start?
Você não está de férias?	Aren't you on vacation?
A confirmação legal deverá indicar também se a garantia não é pessoal , apenas executória pelo credor do direito de crédito .	The legal confirmation should also state that the guarantee is not a personal one , only enforceable by the creditor of the credit claim .
Aproveite suas férias.	Enjoy your holidays.
Aproveite suas férias.	Enjoy your vacation.
Preciso tirar férias!	I need a vacation!
Também é, se vocês falarem com os estudiosos do direito, os fundamentos das novas idéias no pensamento legal.	This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought.
Você está aqui de férias, querida?	Here on holiday are you, dear?
É tempo de férias no Brasil.	It's vacation time in Brazil.
Tire o máximo de suas férias.	Make the most of your vacation.
Como foram suas férias de verão?	How was your summer vacation?
Eles estavam de férias julho passado.	They were on vacation last July.
Quero ir de férias à Polônia.	I want to go on a holiday in Poland.
Estou ansioso pelas férias de verão.	I'm looking forward to the summer vacation.
Eu preciso mesmo de umas férias!	I do need a vacation!
Pensei que Tom estivesse de férias.	I thought Tom was on vacation.
Estou ansioso pelas férias de verão.	I'm looking forward to the summer break.
Tom está de férias na Austrália.	Tom is on vacation in Australia.
Quero ir de férias com você.	I want to go on a trip with you.
O Tom ainda está de férias?	Is Tom still on vacation?
Tuas férias de verão parecem idiotas.	Your summer vacation sounds stupid.
O Tom ainda está de férias.	Tom is still on vacation.

Pesquisas relacionadas : Direito Legal - Direito Legal - Direito Legal - Direito Legal - Direito Legal - Direito A Férias - Direito A Férias - Direito A Férias - Direito A Férias - Direito A Férias - Nenhum Direito Legal - Direito Legal Aplicável - Direito Legal Completo - único Direito Legal

Display this page in English