Tradução de "direito próprio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os comentários antigos sobre o Tao Te Ching são textos importantes por direito próprio. | Ancient commentaries on the Tao Te Ching are important texts in their own right. |
| Os FMM são unidades institucionais por direito próprio , pelo que não podem ser considerados transparentes . | MMFs are institutional units in their own right and , hence , cannot be considered as transparent . |
| O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual, reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março. | It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March. |
| O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual , reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março . | The European Parliament shall hold an annual session . It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March . |
| Ricardo tinha agora 21 anos e podia reivindicar com confiança o direito de governar em seu próprio nome. | Richard was now over twenty one years old and could with confidence claim the right to govern in his own name. |
| Maria herdou propriedades em Norfolk, Suffolk e Essex, também recebendo Hunsdon e o Palácio de Beaulieu em seu próprio direito. | Mary inherited estates in Norfolk, Suffolk and Essex, and was granted Hunsdon and Beaulieu as her own. |
| Edward então realizou uma segunda transmutação, sacrificando seu próprio braço direito para unir a alma de Alphonse a uma armadura. | Edward then performed a second transmutation, sacrificing his own right arm to bind Alphonse's soul to a nearby suit of armor. |
| O direito de verificação ou de compilação coerciva da informação prestada pelos agentes inquiridos em conformidade com as exigências de informação estatística estabelecidas no presente regulamento , será exercido pelos BCN , sem prejuízo do direito próprio de o BCE exercer este direito . | Verification and compulsory collection The right to verify or to compulsorily collect the information which reporting agents provide in compliance with the statistical reporting requirements set out in this Regulation shall be exercised by the NCBs , without prejudice to the right of the ECB to exercise this right itself . |
| Artigo 196.o O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual , reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março . | TITLE XVII ECONOMIC AND SOCIAL COHESION Article 158 In order to promote its overall harmonious development , the Community shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic and social cohesion . |
| Artigo III 238 . º O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual , reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março . | Article III 238 The European Parliament shall hold an annual session . It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March . |
| Quando as ilhas Bahamas obtiveram sua independência em 1973, as Ilhas Turcas e Caicos obtiveram o direito de ter seu próprio governador. | When the Bahamas gained independence in 1973, the Turks and Caicos received their own governor (the last administrator was restyled). |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| A teoria dos trios e famílias abstratas de linguagens estuda as propriedades mais comuns de fechamento de famílias de linguagens em seu próprio direito. | The theory of trios and abstract families of languages studies the most common closure properties of language families in their own right. |
| Vives e outros eram a favor de fazê la Princesa de Gales em seu próprio direito, porém ela nunca foi formalmente investida com o título. | Vives and others called her the Princess of Wales, although she was never technically invested with the title. |
| Em 1994, o próprio Bradley processou a Chiron, procurando invalidar a patente, incluir se a si como co autor e obter o direito a royalties . | In 1994, Bradley sued Chiron, seeking to invalidate the patent, have himself included as a coinventor, and receive damages and royalty income. |
| Direito Financeiro Direito Institucional | Financial Law Institutional Law |
| Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado | 0 Financial and tax law |
| O n V do aartigo 109K L do Tratado estabelece que a moeda europeia será uma rnoeda de direito próprio desde o inicio da Terceira Fase . | Article 109l ( 4 ) of the Treaty provides for the European currency to become a currency in its own right at the start of Stage Three . |
| Direito Comercial (ex. direito contratual) | Commercial law (e.g. contract law) |
| A rnoeda europeia tomar se á urna rnoeda de direito próprio e terá urna taxa de conversáo fixa a qual substituirá as rnoedas dos Estados rnernbros participantes . | The European currency will become a currency in its own right . It will have a fixed conversion rate at which it shall be substituted for the currencies of the participating Member States . |
| 0 Direito Europeu e Direito Internacional | 0 European law and International law |
| Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional | Divisions Financial Law Institutional Law |
| o próprio | itself |
| 1 Consultoria de investimento ( Anexo I , Secção A ) Propõe se que se reconheça a consultoria de investimento como uma actividade financeira de direito próprio e de importância crescente . | 1 Investment advice ( annex I , section A ) It is proposed to recognise investment advice as an autonomous and increasingly important financial business in its own right . |
| Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual) | 0 Civil law (e.g. property rights) |
| Eles podem assistir no seu próprio horário, no seu próprio ritmo. | They can watch it at their own time, at their own pace. |
| No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. | However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. |
| Para além disso , o Eurogrupo também discute a evolução da taxa de câmbio do euro e a percepção externa sobre a área do euro como entidade de direito próprio . | In addition , the Eurogroup also discusses developments in the euro exchange rate and the external perception of the euro area as an entity in its own right . |
| Na cultura popular Embora não ganhou o mesmo grau de reconhecimento mundial como a Torre de Tóquio, o edifício tem vindo a representar a cidade no seu próprio direito. | Though it has not gained the same degree of worldwide recognition as Tokyo Tower or Tokyo Skytree, the Metropolitan Government Building has come to represent the city in its own right. |
| Direito | Law |
| O Tratado CE também prevê a possibilidade de existir direito comunitário derivado sobre questões da UEM com vista a tratar todos os aspectos da UEM que não se encontrem estabelecidos de forma exaustiva no direito comunitário primário como , por exemplo , aspectos sobre o próprio euro . | The EC Treaty also provides for the possibility of secondary Community legislation on EMU matters with a view to dealing with all those aspects of EMU that are not laid down in an exhaustive manner in primary Community law , for example , aspects of the euro itself . |
| O Tratado CE também prevê a possibilidade de existir direito comunitário derivado sobre questões da UEM com vista a tratar todos os aspectos da UEM que não se encontrem estabelecidos de forma exaustiva no direito comunitário primário , como por exemplo , aspectos sobre o próprio euro . | The EC Treaty also provides for the possibility of secondary Community legislation on EMU matters with a view to dealing with all those aspects of EMU that are not laid down in an exhaustive manner in primary Community law , for example , aspects of the euro itself . |
| Tornou se um reino da Commonwealth em separado, com a rainha Elizabeth II como chefe de Estado, além de ser um membro da Comunidade das Nações em seu próprio direito. | It became a separate Commonwealth realm with Queen Elizabeth II as its head of state and became a member of the Commonwealth of Nations in its own right. |
| Um país em paz consigo próprio e com os seus vizinhos, com uma constituição que fizesse cumprir direitos humanos básicos e o estado de direito, era o que quase todos desejavam. | A country at peace with itself and its neighbors, with a constitution upholding basic human rights and the rule of law, was the desire of almost everyone. |
| Alt Direito | Raises the window. |
| Direito, incluindo | Law including |
| Direito, incluindo | Law including |
| Direito Fiscal | Fiscal law |
| Direito Civil. | References |
| Direito natural | in J. Goody (ed. |
| Adquiram seu próprio sucesso. | Own your own success. |
| Apenas o seu próprio. | Just your own. |
| Deram o próprio nome. | They gave them their name. |
| Finalmente, interesse eleitoralista próprio. | Finally, electoral self interest. |
| Para nosso próprio risco . | To our own peril. |
Pesquisas relacionadas : Por Direito Próprio - Seu Próprio Direito - No Próprio Direito - Em Seu Próprio Direito - Em Seu Próprio Direito - Em Seu Próprio Direito - Direito Direito - Consumo Próprio - Capital Próprio - Próprio Risco - Peso Próprio - Tempo Próprio
