Tradução de "diretamente para você" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você observa diretamente algumas coisas simples. | You directly observe a few simple things. |
| O Narita Express vai levar você diretamente para Tokyo Station em aproximadamente 90 minutos. | The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes. |
| Por que você não pergunta a ele diretamente? | Why don't you ask him directly? |
| Talvez, sabe, para você tentar imaginar isto, estes são filmes que são distribuídos diretamente em mercados. | Maybe, you know, for you to try to imagine this, these are films that are distributed directly in markets. |
| Você inclui, diretamente, a natureza no chão de seu escritório. | You include, directly, the nature in the floor of the office. |
| Por que você não fala diretamente com Tom sobre isso? | Why don't you talk directly to Tom about that? |
| Eu falei para o padre diretamente. | I told the priest right away. |
| Ela vai reportar diretamente para mim. | She will report directly to me. |
| Permitindo que olhemos diretamente para as células. | And we can look at cells directly. |
| Então, eu vou dizer para vocês diretamente. | So, I will tell you right off of the bat. |
| Então, eu disse Talvez você deva perguntar isto diretamente aos meus colegas. | So I was like, Maybe you want to ask some of my colleagues that directly. |
| Quando você apertar a mão de alguém, olhe diretamente nos olhos dele. | When you shake someone's hand look directly into his eyes. |
| Você não consegue fitá la diretamente nos olhos, porque ela é meio assustadora. | You can't look her directly in the eyes because she's kind of scary. |
| Em lugares devastados pela guerra como Monróvia, as pessoas vem diretamente a você. | In war torn places like Monrovia, people come straight to you. |
| Mas se você olhar diretamente, é só um monte e números e fatos disconexos. | But if you look at it directly, it's just a lot of numbers and disconnected facts. |
| Você não vai ser eletrocutado só por tocar diretamente uma bateria de 1.5 V. | You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery. |
| E de Hradec Králové a trilha segue diretamente para Pardubice. | From Hradec Králové the path leads directly to Pardubice a town boasting not only a beautiful chateau but also unusual points of interest. |
| É utilizada para enviar requisições HTTP ou HTTPS diretamente para um servidor web e carregar os dados de resposta do servidor diretamente de volta ao script. | It is used to send HTTP or HTTPS requests to a web server and load the server response data back into the script. |
| Ao adentrar espaços como esse, você acessa o passado diretamente porque eles permanecem intocados por décadas. | When you go into spaces like this, you're directly accessing the past, because they sit untouched for decades. |
| Eles treinaram 35.000 agentes de saúde para cuidar diretamente da população. | They trained 35,000 health extension workers to deliver care directly to the people. |
| Eu vou pular bem à frente diretamente para a fase espacial. | I'm going to skip way ahead here to the space phase. |
| Um afluente não flui diretamente para um oceano, mar ou lago. | A tributary does not flow directly into a sea or ocean. |
| É tão escuro que se você olhasse para a estrela mais próxima a você, e essa estrela explodisse como uma supernova, e você estivesse olhando diretamente para ela no momento em que a sua luz o atinge, você ainda não conseguiria ver um simples lampejo. | It's so dark that if you were to be looking at the nearest star to you, and that star were to explode as a supernova, and you were to be staring directly at it at the moment when its light reached you, you still wouldn't be able to see even a glimmer. |
| Isto é algo que agora é possível, que você pode personalizar diretamente a aparência de seus produtos, | This is something that is now possible today, that you can direct personally how you want your products to look. |
| Um filamento pode ser copiado diretamente, e você pode ver essas coisas se enrolando aqui na base. | One strand can be copied directly, and you can see these things spooling off to the bottom there. |
| Você encontrará aqui o conjunto único de artes plásticas barrocas, talhadas diretamente nas rochas, que apresentam Belém. | Here you will find a unique collection of Baroque sculptures hewn right into the rock, depicting a nativity scene. |
| (Caso o vídeo acima não funcione, você pode assistí lo diretamente no site do 56.com, aqui ) | If the streaming is too busy, you can watch the video at 56.com. |
| É que durante o inverno na RT você pode praticar sauna diretamente no centro de Praga em barco com vista para o Castelo chamado Hradčany. | During the winter season you can also take a sauna directly in the center of Prague in the Czech Republic on a boat overlooking Prague s Hradčany. |
| A França estava desorganizada internamente, sem condições para intervir diretamente na guerra. | Sweden did not take part in the Peace of Prague and it continued the war together with France. |
| Cerca de 60 do combustível nuclear é mandado diretamente para o reprocessamento. | In the European Union as a whole, nuclear energy provides 30 of the electricity. |
| E se você olhar através do olho, ou olhar para as veias da parte branca do olho, você consegue fazer isso diretamente, sem tirar uma gota de sangue, ou através das unhas. | And if you look through the eye, or you look at the vessels on the white of the eye, in fact, you may be able to do this directly, without drawing any blood at all, or through your nail beds. |
| Queria fazer algo que eu pudesse trabalhar diretamente com o mundo, diretamente com lugar. | I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place. |
| As partes podem ser abertas, então agora você pode ter motocicletas levadas diretamente ao espetáculo, ou pode ter uma performance a céu aberto, ou para intervalos. | Portions can be opened, so you can now actually have motorcycles drive directly into the performance, or you can even just have an open air performance, or for intermissions. |
| Nós estamos tentando modificar a fotossíntese para produzir hidrogênio diretamente da luz solar. | We're trying to modify photosynthesis to produce hydrogen directly from sunlight. |
| Com um martelo e pregos na mão, ela se dirigiu diretamente para cá. | With a hammer and nails in her hand, she headed straight here. |
| E podem se colocar objetos diretamente do digitalizador ( scanner ) para produzir figuras electronicamente. | Objects can also be placed directly on the glass of an image scanner to produce digital pictures. |
| Além de dor, olhar diretamente para o Sol causa fosfenos e cegueira temporária. | Looking directly at the Sun causes phosphene visual artifacts and temporary partial blindness. |
| Este gás é produzido nas baixas latitudes, migrando diretamente para as altas latitudes. | The high ozone concentrations at high latitudes are due to the accumulation of ozone at lower altitudes. |
| Para identificar e tratar um distúrbio cerebral com precisão, seria necessário olhar diretamente para o cérebro. | To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly. |
| O restante escorre diretamente para o (10 ) lago Saint Louis ou para o Rio Mille îles. | The Ottawa River drains into the Lake of Two Mountains and the St. Lawrence River at Montreal. |
| Eu devo descender diretamente desse. | This must be who I'm directly descended from. |
| Para estrelas maiores, a região do núcleo alterna diretamente da fusão do hidrogênio para a do hélio. | For larger stars, the core region transitions directly from fusing hydrogen to fusing helium. |
| E deveria ser apresentado factualmente, diretamente sem volteios, para todas as crianças no país. | And this should be presented factually, straightforwardly, with no particular spin, to all of the children in the country. |
| Até mesmo parques temáticos diretamente voltados para as crianças menores surgiram, como o Legoland. | Even simpler theme parks directly aimed at smaller children have emerged, such as Legoland. |
| Eu te conheço e eu sei, Lewis aqui do fundo, diretamente aqui do fundo, que você vai fazer esta prova. | I've known you, and I know, Lewis, deep down, right deep down here, that you are going to make this swim. |
Pesquisas relacionadas : Diretamente Com Você - Diretamente De Você - Você Pode Diretamente - Mapear Diretamente Para - Liga Diretamente Para - Vai Diretamente Para - Ir Diretamente Para - Diretamente Para Baixo - Escrever Diretamente Para - Trabalhando Diretamente Para - Para Diretamente Interagir - Para Registrar Diretamente - Diretamente