Tradução de "discurso de Obama" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas será o discurso inaugural de Obama uma indicação de um vigor renovado para um multilateralismo apoiado conduzido pelos EUA? | But is Obama s inaugural address an indication of a renewed vigor for US backed led multilateralism? |
| Para aqueles que vêem Obama tornar se mais Europeu , o clímax do discurso foi a sua menção da ameaça das alterações climáticas de novo, pela primeira vez num discurso inaugural Americano. | For those who see Obama becoming more European, the climax of the speech was his mention of the threat of climate change again, for the first time in an American inaugural address. |
| Barack Obama disse, em um discurso, que os dados do governo americano estariam disponíveis na internet em formatos acessíveis. | Barack Obama said in a speech, that he American government data would be available on the Internet in accessible formats. |
| Resta ver se a inclusão de Obama da renovação institucional no seu discurso inaugural marca um ponto de viragem na aproximação da América ao multilateralismo. | It remains to be seen whether Obama s inclusion of institutional renewal in his inaugural address marks a turning point in America s approach to multilateralism. |
| WASHINGTON Barack Obama iniciou o seu segundo mandato como Presidente dos EUA com um discurso inaugural que apresentou uma visão de conjunto do governo Americano. | WASHINGTON Barack Obama began his second term as US President with an inaugural address that presented a broad vision of American government. |
| Entretanto, a euforia que rodeou a PTCI em Fevereiro, quando Obama a incluiu no seu discurso sobre o Estado da Nação, desvaneceu se. | Meanwhile, the euphoria that surrounded the TTIP in February, when Obama included it in his State of the Union address, has faded. |
| O vice presidente Joseph Biden também proferiu um discurso vigoroso na convenção democrata, tendo citado uma frase do discurso inaugural de Obama Os EUA devem liderar o mundo não pelo exemplo do nosso poder, mas pelo poder do nosso exemplo . | Vice President Joseph Biden also gave a powerful speech at the Democratic convention, in which he quoted a line from Obama s inaugural address the US should lead in the world not by the example of our power, but by the power of our example. |
| Um debate caloroso foi aceso, também fomentado pelo discurso de posse do segundo mandato do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, que declarou , dentre outras coisas, que | A lively debate was sparked, which was also prompted by Obama's second inauguration speech as US President, who declared, among other things, that |
| Após o Presidente Barack Obama ter abordado recentemente alguns destes assuntos no seu segundo discurso inaugural, vale a pena examinar a mensagem de Desigualdade para Todos mais de perto. | With President Barack Obama recently taking up some of these themes in his second inaugural address, it is worthwhile to examine the message of Inequality for All more closely. |
| A meta de um mundo sem armas nucleares foi defendida pelo presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, em um discurso em abril de 2009, em Praga, na República Tcheca. | In the years after the end of the Cold War, there have been numerous campaigns to urge the abolition of nuclear weapons, such as that organized by the Global Zero movement, and the goal of a world without nuclear weapons was advocated by United States President Barack Obama in an April 2009 speech in Prague. |
| No seu discurso de posse O Presidente Barack Obama pediu a cada um de nós para darmos o melhor de nós mesmos enquanto nós tentamos sair desta crise financeira atual. | In his inaugural address, Barack Obama appealed to each of us to give our best as we try to extricate ourselves from this current financial crisis. |
| A primeira administração de Obama teve início com uma proposta de diálogo com a República Islâmica. No seu primeiro discurso inaugural, em 2009, Obama afirmou, numa frase que ficaria memorável estender vos emos a mão se estiverdes dispostos a abrir os vossos punhos cerrados. | Obama began his first administration with an offer to engage with the Islamic Republic as he memorably put it in his first inaugural address in 2009, We will extend a hand if you are willing to unclench your fist. |
| Quanto às relações entre a França e o mundo Árabe, podemos estar certos que Hollande concordaria com o ardor pró envolvimento do discurso de Obama em 2009 no Cairo. | With regard to relations between France and the Arab world, one can be certain that Hollande would agree with the pro engagement thrust of Obama s 2009 Cairo speech. |
| Discurso de Stockholm. | Discurso de Estocolmo. |
| Obama? | Obama? |
| Algumas frases do discurso de vitória de Obama o espaço de um momento mágico foram dedicadas à celebração do mistério da democracia de forma muito concreta, mas também de um modo quase religioso. | In a few sentences of his victory speech the space of a magic moment Obama celebrated the mystery of democracy in a very concrete, but also nearly religious manner. |
| Ray Hartley, blogando em The Times, South Africa, posta um trecho do discurso feito por Obama no Dia Mundial de Combate à AIDS, 2006, depois de uma visita à África do Sul | Ray Hartley, blogging on The Times, South Africa, posts an excerpt of Obama's speech on World AIDS Day, 2006, after a visit to South Africa |
| Em cima da hora, por medo de vaias, a comitiva de Obama desiste do discurso em público e o Theatro Municipal é obrigado a cancelar sua programação para receber o presidente americano. | From 1 minute 45 seconds, the sound of explosions can be heard, followed by running. |
| Gostei de teu discurso. | I liked your speech. |
| O discurso de Obama não abraçou apenas os princípios fundamentais da social democracia como esta é entendida na Europa, mas proclamou também uma nova era do envolvimento Americano em questões de governação global. | Obama s speech not only embraced the core principles of social democracy as understood in Europe, but also heralded a new era of American engagement in global governance issues. |
| O Ano Iraniano de Obama | Obama s Year of Iran |
| A terra prometida de Obama | Obama s Promised Land |
| A Carta Chinesa de Obama? | Obama s China Card? |
| NOVA DELI Após ser reeleito, o Presidente Barack Obama proferiu um discurso de vitória em Chicago, perante uma multidão extasiada, afirmando que o conflito de uma década dos EUA no Afeganistão iria agora terminar. | NEW DELHI In his victory speech to a rapturous crowd in Chicago following his reelection, President Barack Obama affirmed that America s decade long conflict in Afghanistan will now end. |
| Biden chegou a sugerir um acordo abrangente de comércio e investimento transatlântico uma semana depois, no seu discurso sobre o estado da União, Obama anunciou precisamente o início das negociações para tal acordo. | Biden went on to suggest a comprehensive transatlantic trade and investment agreement a week later, in his State of the Union Address, Obama announced the launch of negotiations for precisely such an agreement. |
| Gostaria de fazer um discurso. | I'd like to make a speech. |
| Jimmy Carter Obama | Jimmy Carter Obama |
| Obama, o Europeu? | Obama the European? |
| Romney Contra Obama | Romney versus Obama |
| Onde está Obama? | Where is Obama? |
| Obama Go Home | Obama go home |
| Obrigado, camarada Obama! | Thanks comrade Obama! |
| Obama no Mundo Novo de Israel | Obama in Israel s New World |
| A política externa insuficiente de Obama | Obama s Underachieving Foreign Policy |
| A jogada arriscada birmanesa de Obama | Obama s Burmese Gamble |
| Apelo de Michelle Obama pela educação | Michelle Obama's plea for education |
| O discurso de Tom foi excelente. | Tom's speech was excellent. |
| Você ouviu o discurso de Hillary? | Did you hear Hillary's speech? |
| Eu gostaria de proferir um discurso. | I'd like to make a speech. |
| Eu gostaria de fazer um discurso. | I'd like to make a speech. |
| Eu tive de fazer um discurso. | I had to give a speech. |
| O discurso de Tom foi bom. | Tom's speech was good. |
| Tom fez o discurso de abertura. | The opening address was given by Tom. |
| Análise de Discurso princípios e procedimentos. | Discourse Analysis The sociolinguistic analysis of natural language. |
| Um Obama Demasiado Cauteloso | Overcautious Obama |
Pesquisas relacionadas : Presidente Obama - Administração Obama - Mr Obama - Obama Disse - De Acordo Com Obama - De Discurso - Discurso Introdutório - Acolhedor Discurso - Discurso Presidencial - Discurso Público - Discurso Jantar - Discurso Espera