Tradução de "administração Obama" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sob a administração de Obama, os EUA começaram a afastar se desta abordagem. | Under Obama, the US has begun to depart from this approach. |
| A administração do Presidente Barack Obama sofreu uma derrota incisiva (e altamente constrangedora). | President Barack Obama s administration suffered a stinging (and highly embarrassing) defeat. |
| A administração de Obama concordou em aceitar milhares de imigrantes ilegais da Austrália. | The Obama Administration agreed to take thousands of illegal immigrants from Australia. |
| A administração Obama tem feito bem em não parecer demasiado apavorada por tudo isto. | The Obama administration has been right not to appear too spooked by all of this. |
| Foi nomeado para o cargo de Secretário de Energia da administração de Barack Obama. | On January 21, 2009, Chu was sworn in as Secretary of Energy in the Barack Obama administration. |
| A administração Obama pode acreditar que a dureza dirigida à China gerará apoio eleitoral nos EUA. | The Obama administration may believe that toughness directed at China will generate electoral support in the US. |
| Trata se de um grupo que não era tão perseguido durante a administração de Barack Obama. | It s a group that was not targeted as heavily by the Barack Obama administration. |
| A administração do presidente Barack Obama recusa se a descrever o que aconteceu como sendo um golpe . | President Barack Obama s administration refuses to describe what happened as a coup. |
| Na verdade, a Estratégia para a Segurança Nacional da administração Obama menciona parcerias público privadas mais de 30 vezes. | Indeed, the Obama administration s National Security Strategy mentions public private partnerships more than 30 times. |
| Mas, e não obstante o Euro entusiasmo de Obama, permanecem questões válidas relativas à política externa da sua administração. | But, notwithstanding Obama s Euro enthusiasm, valid questions remain concerning his administration s foreign policy. |
| A administração Obama tem arriscado capital político significativo na aposta de que a promessa de Mianmar pode finalmente dar frutos. | The Obama administration has staked significant political capital on the wager that Myanmar s promise may finally bear fruit. |
| Dado isto, não surpreenderia se Obama e outros na sua administração procurassem questões não económicas para energizar a sua campanha. | Given this, it would not be surprising if Obama and others in his administration were seeking non economic issues to energize his campaign. |
| Também posso entender o rápido movimento da Administração Obama para identificar o grupo extremista Jabhat al Nusra como uma organização terrorista. | I can also understand the Obama Administration s quick move to identify the extremist group, Jabhat al Nusra, a terrorist organization. |
| Assim sendo, será demasiado tardia e muito insuficiente a renovada força da administração do presidente dos EUA, Barack Obama, na busca pela paz? | So, is the renewed vigor of US President Barack Obama s administration in the quest for peace too little, too late? |
| Evitar este destino requer que os EUA se reconstruam em casa, como promete a Estratégia de Segurança Nacional de 2010 da administração Obama. | Avoiding this fate requires the US to rebuild itself at home, as the Obama administration s 2010 National Security Strategy promises. |
| Obama? | Obama? |
| Administração estadual Administração estadual Administração estadual Administração local | State government |
| Mas será que a administração de Barack Obama foi demasiado rápida a abraçar o que era, até recentemente, um dos regimes mais repressivos do mundo? | But has Barack Obama s administration been too quick to embrace what was, until recently, one of the world s most repressive regimes? |
| Para não haver dúvidas, muitos aspectos da política de Obama na região são merecedores de críticas sobretudo, a atitude defensiva que a sua administração apresenta. | To be sure, many aspects of Obama s policy in the region are worth criticizing above all, the defensive attitude with which his administration presents it. |
| O forte empenho da administração do presidente dos EUA Barack Obama em apoiar Chen fez a diferença e vai igualmente fazer a diferença noutros casos. | The strong commitment of US President Barack Obama s administration in supporting Chen made a difference, and it will make a difference in other cases, too. |
| A mudança em enfoque de ajuda para o comércio é algo a que a administração Obama tem dado ênfase por meio de políticas e declarações. | The shift from aid to trade is one that the Obama administration has stressed through policy and remarks. |
| Esses clamores são resultado dos sentimentos antiamericanos que têm surgido dentre os Não Islamistas, que acreditam que a administração de Obama seja tendenciosa à Irmandade Muçulmana. | Those calls results of the anti American sentiments growing among the Non Islamists because they believe that the Obama administration is biased to the MB. |
| Administração local Administração local Administração local | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| Jimmy Carter Obama | Jimmy Carter Obama |
| Obama, o Europeu? | Obama the European? |
| Romney Contra Obama | Romney versus Obama |
| Onde está Obama? | Where is Obama? |
| Obama Go Home | Obama go home |
| Obrigado, camarada Obama! | Thanks comrade Obama! |
| Quando as empresas de tecnologia processaram o governo para disponibilizar detalhes sobre pedidos de informação, a administração Obama cedeu, apoiando um acordo que permite relatórios mais detalhados. | When technology companies sued the government to release details about intelligence requests, the Obama administration compromised, supporting a settlement that allows for more detailed reporting. |
| Administração central Administração central Administrações públicas Administração central | Central government Central government General government Central government |
| A primeira administração de Obama teve início com uma proposta de diálogo com a República Islâmica. No seu primeiro discurso inaugural, em 2009, Obama afirmou, numa frase que ficaria memorável estender vos emos a mão se estiverdes dispostos a abrir os vossos punhos cerrados. | Obama began his first administration with an offer to engage with the Islamic Republic as he memorably put it in his first inaugural address in 2009, We will extend a hand if you are willing to unclench your fist. |
| Em um artigo escrito na impressa cubana, Castro pareceu estar satisfeito com o fato de o presidente Barack Obama descartar 'várias restrições detestáveis' decretadas pela administração presidencial anterior. | In an article written in the Cuban press, Castro seemed to be pleased that President Barack Obama scrapped 'several hateful restrictions' enacted by the previous presidential administration. |
| Administração local Administração local | Local authorities Local authorities |
| Administração central Administração central | Loans |
| Administração central Administração central | Central government Central government |
| Administração estadual Administração estadual | State government |
| Administração local Administração local | Local authorities |
| Um Obama Demasiado Cauteloso | Overcautious Obama |
| Obama está com fome. | Obama hungry. |
| Obama come a Ucrânia. | Obama eat Ukraine. |
| Só Obama sabe disso. | Only Obama knows that. |
| Só Obama sabe disso. | This is only known by Obama. |
| Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social | Local authorities |
| Na verdade, a única coisa relacionada com a prisão de Guantánamo que a administração Obama encerrou foi o gabinete do enviado especial, Daniel Fried, que estava encarregado do seu encerramento. | In fact, the only thing concerning Gitmo that the Obama administration has shut down is the office of the special envoy, Daniel Fried, who had been tasked with its closure. |
Pesquisas relacionadas : Presidente Obama - Mr Obama - Obama Disse - Discurso De Obama - De Acordo Com Obama - Administração Educacional - Administração Comercial - Administração Remota - Administração Judicial - Administração Hr - Administração Escolar - Administração Fim - Administração Central
