Tradução de "discursos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Detesto discursos longos. | I hate long speeches. |
| Discursos públicos e testemunhos | Public speeches and testimonies |
| Os discursos foram diametricalmente opostos. | The speeches were diametrically opposite. |
| Vários dos seus discursos sobrevivem. | Several of his recorded speeches survive. |
| Samyutta Nikaya (), os discursos conectados . | Samyutta Nikaya (), the connected discourses. |
| Anguttara Nikaya (), os discursos numéricos . | Anguttara Nikaya (), the numerical discourses. |
| Esse é, claro, o componente principal de discursos do tipo, eu ainda lembro dos discursos de Zia. | That is of course the staple of such speeches, I still remember Zia s speeches. |
| Está se refletindo nos discursos políticos. | It is reflected in the political statements. |
| Tom está acostumado a dar discursos. | Tom is used to making speeches. |
| tailandês retórico usado em discursos públicos. | Rhetorical Thai used for public speaking. |
| Conteúdo Existem cinco nikayas (coleções) de suttas Digha Nikaya (), os discursos longos .. Majjhima Nikaya, os discursos de extensão média . | Contents There are five nikayas (collections) of suttas Digha Nikaya (), the long discourses. |
| Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos. | Speeches are given, formally opening the Games. |
| Em parte, esta série de discursos foi táctica. | In part, this series of speeches was tactical. |
| Os senadores, em seus discursos, precisam direcionar seus discursos aos outros senadores como um todo, usando a frase Honourable senators (Senadores honoráveis). | Members must address their speeches to the other senators as a whole, using the phrase honourable senators ( honorables sénateurs ), without directly addressing an individual senator. |
| Por que televisionar seus discursos loucos e diabólicos? Líbia | Why telecast his crazy, evil rants? Libya |
| Eu não estou acostumado a fazer discursos em público. | I'm not used to making speeches in public. |
| Regras similares são aplicadas a discursos públicos ou manifestos. | Thus, e.g., the building codes, when enacted, are in the public domain. |
| Uma coleção de seus discursos foi publicada em 1857. | A collection of his speeches was published in 1857. |
| Emile Lahoud e Fouad Siniora fizeram discursos sobre a ocasião. | Emile Lahoud and Fouad Siniora both gave speeches on the occasion. |
| Existem poucas restrições quanto ao conteúdo dos discursos, e os discursos não precisam estar relacionados com o tema debatido em uma dada sessão legislativa no Senado. | Apart from rules governing civility, there are few restrictions on the content of speeches there is no requirement that speeches be germane to the matter before the Senate. |
| Aqui estão meus discursos favoritos nos EUA dos últimos 50 anos. | Here are my two favorite U.S. speeches of the last 50 years. |
| Discursos nobres, grandes esperanças e expectativas elevadas produziram um retorno mínimo. | Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns. |
| Ele parou para fazer discursos em cidades ao longo do caminho. | He stopped to make speeches in cities along the way. |
| Socialista ardente, escreveu muitos folhetos e discursos para a Socialismo fabiano. | An ardent socialist, Shaw wrote many brochures and speeches for the Fabian Society. |
| Escritos, conferências e discursos The History of Freedom and Other Essays . | Universal History is ... not a burden on the memory but an illumination of the soul. |
| Constituem o verdadeiro teste para o que é frequentemente denominado como os valores europeus em grande discursos, sejam discursos aquando da entrega de prémios pela paz ou ocasiões semelhantes. | They constitute a real test for what is often referred to as European values in major speeches, be it speeches for peace prices or for similar occasions. |
| Seus pensamentos são expostos em cartas, discursos, panfletos e obras de circunstância. | ... Be content to bind America by laws of trade you have always done it. |
| Durante o Império Romano conservaram se uns 150 discursos políticos de Catão. | Under the Roman Empire a collection of about 150 political speeches by Cato existed. |
| Contudo, Nada estava activamente envolvida em discursos públicos sobre as atrocidades do regime. | However, Nada had also been actively involved in speaking publicly about the regime s atrocities. |
| Daria palestras pagas e discursos motivadores, faria consultoria e reformaria com imagem reservada. | He would give paid lectures and motivational speeches, he would provide consultancy and reform with a reserved image. |
| Nos últimos anos de vida parlamentar, teve atuação discreta, proferindo discursos apenas ocasionalmente. | There will be no mixture of populations to cause endless trouble ... A clean sweep will be made. |
| Eu me converti em escritor de discursos Para o Secretário de Relações Exteriores Britânico. | I became a speechwriter for the British Foreign Secretary. |
| a realização de discursos e entrevistas por membros dos órgãos de decisão do BCE | speeches and interviews given by members of the ECB 's decision making bodies |
| Ele fez discursos sobre a necessidade de reformas democráticas, e tem criticado abertamente Bo. | He has made speeches about the need for democratic reform, and has been openly critical of Bo. |
| Em seus discursos, Mousavi já fez críticas à má administração do presidente Mahmoud Ahmadinejad. | In his speeches, Mousavi has previously criticized president Mahmoud Ahmadinejad's mismanagment . |
| Porém, com o bloqueio do Amad, seus discursos caíram, e a realidade se revelou. | But with the blocking of Amad for Media, statements have fallen and reality has spoken. |
| Também foi proibido citar qualquer coisa que ele disse, incluindo discursos ou conversas simples. | It was also forbidden to quote anything he said, including speeches or simple conversations. |
| O álbum possui vários elementos políticos , com discursos de ativistas americanos em algumas faixas. | One of the record's political elements is its samples of notable speeches by American political figures. |
| Foi contratado pelo presidente americano George W. Bush para trabalhar como escritor de discursos. | A speechwriter for President George W. Bush, Frum later became the author of the first insider book about the Bush presidency. |
| Ele realizou 21 discursos na câmara e no Senado defendendo a aprovação de legislação. | He delivered 21 speeches, in both the Chamber of Deputies and the Senate, advocating approval of the legislation. |
| Atualmente não se conhecem sequer os títulos destes discursos, embora se conservem alguns fragmentos. | Not even the titles of all of these speeches are now known, but fragments of some of them are preserved. |
| A The Standing Orders of the House of Commons preescreve tempos limites para discursos. | The Standing Orders of the House of Commons prescribe time limits for speeches. |
| Os discursos sobre os dois mundos são condicionados pela natureza distinta de seus objetos. | The speeches about the two worlds are conditioned by the different nature of their objects. |
| Francisco Silvela dizia que Salmerón, nos seus discursos, somente usava uma arma a artilharia. | His oratory was crushing Francisco Silvela said that in his speeches, Salmerón only used one weapon artillery. |
| Ela acabou de sair. São palavras novas, analisadas no registro histórico dos Discursos dos União. | It just came out. This is bursty words, looking at the historical record of State of the Union Addresses. |
