Tradução de "discussão profunda" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Discussão - tradução : Discussão profunda - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E que, obviamente, pode ser uma discussão infinitamente profunda.
And that obviously can be an infinitely deep discussion.
V.Ex? vê que também esta manhã, nesta breve discussão, en tram na ordem alguns problemas cruciais que, na verdade, exigem uma discussão muito mais profunda.
It is difficult for us to assess the impact of the GPS on industry.
É corn este tipo de frases que teremos de trabalhar, quando afinal exigem ainda uma discussão bastante profunda.
increasing number of weak ones, the question that comes to mind is does the Monetary Union timetable, the second and third stages, still hold?
Senhora Presidente, durante o debate em comissão do relatório do senhor deputado Mann, muitas alterações foram sujeitas a uma discussão profunda.
Madam President, when Mr Mann's report was discussed by the committee, many amendments were subject to major debate.
Senhor Presidente, após uma discussão profunda, durante duas reuniões, a Comissão das Liberdades Públicas e dos Assuntos Internos aprovou o meu relatório por unanimidade.
For that reason we have already accepted and I welcome this the point made by Mr Tsimas in his report that in respect of airports that provision should
As diversas propostas formuladas pela Presidência acerca das políticas específicas da terceira parte do projecto de Tratado Constitucional foram objecto de uma profunda discussão.
The various proposals drawn up by the Presidency on the specific policies of the third part of the draft Constitutional Treaty have been the subject of in depth discussion.
profunda
Hypophosphataemia Hypercholesterolaemia Hyperglycaemia Hypertriglyceridaemia
As conclusões só serão apresentadas depois de uma profunda análise e discussão, pro vavelmente no que virá a ser a versão definitiva do relatório Martin.
Unfortunately, we have to say that particularly in the new policy areas, such as economic and monetary union, not only is there a democratic deficit, but also the role of the Commission is smaller than before, and it is really quite surprising that in his speech this morning, President Delors did not say a word about this diminished role for the Commission. I would point out that not only has the 'F
Este contributo, Senhor Deputado Musotto, é também importante, em minha opinião, porque conjuga os pontos de vista de cinco comissões da vossa assembleia após profunda discussão.
I think that this contribution, Mr Musotto, is also important because it brings together the points of view of five parliamentary committees after an in depth discussion has been held.
É profunda.
It's profound.
Piodermite profunda
Deep pyoderma
Areia profunda?
Deep sand?
No entanto, na nossa opinião, isto não pode acontecer no âmbito de uma decisão única sobre a quitação, mas necessita de uma discussão profunda e de negociação.
We do believe, though, that this cannot be done within the scope of a single discharge resolution, but that it calls for in depth discussion and negotiations.
Mas há aqui qualquer coisa mais profunda, qualquer coisa mais profunda.
But there is something more profound here, something deeper.
Mais do que tudo essa conferência serviu como catalisadora e blogueiros de Tamil por todo o mundo está em profunda discussão com seus colegas blogueiros em suas cidades.
More than anything, this blogcamp has acted like a catalyst and Tamil bloggers from around the world are all in deep discussions with fellow bloggers in their cities.
respiração profunda, rápida
deep rapid breathing
respiração profunda rápida,
deep rapid breathing,
Trombose venosa profunda
Deep vein thrombosis
Trombose venosa profunda
Deep vein thrombosis Hot flush
Trombose venosa profunda
Deep vein thrombosis
Respiração profunda, rápida
Deep, rapid breathing
venosa profunda) (ver
vein thrombosis) (see
A questão da qualidade foi objecto de uma profunda discussão, graças a um grupo de trabalho criado pelo Ministério dos Assuntos Económicos do Land de Renânia do Norte Vestefalia.
The issue of grade has been extensively discussed with the encouragement of a Task Force set up by the Ministry for Economic Affairs of North Rhine Westphalia.
Houve, da mesma forma, profunda discussão em virtude de a Comissão pugnar por que passemos a adoptar um regime de co financiamento, o que significa uma redução do contributo europeu.
There has also been much discussion because the Commission says let us go over to joint financing, which means reducing the European contribution.
É uma questão profunda.
This is a deep question.
Uma experiência extremamente profunda.
Extremely profound experience.
respiração rápida e profunda
deep rapid breathing
Sentimos uma culpa profunda.
You feel deep, deep guilt.
Frequentes Hipotensão, tromboflebite profunda
Common Hypotension, deep thrombophlebitis
respiração rápida e profunda
deep rapid breathing
Trombose venosa profunda, hematoma
Deep vein thrombosis hematoma
respiração rápida e profunda
deep, rapid breathing
respiração rápida e profunda
fast and deep breathing
Rubor, trombose venosa profunda
Flushing, deep vein thrombosis
É uma contradição profunda!
As it is we are talking about the Community's future and our hopes of survival, and interest is far less keen!
Entendeu a dor profunda
Understood the deep sorrow
Quão profunda a cavou?
How deep did you dig it?
Fui pega desprevenida quando Stephen Colbert me fez uma pergunta profunda, uma profunda pergunta.
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.
DISCUSSÃO
DISCUSSION
Discussão
Discussion
Van den Broek neerlandeses do Conselho sempre que possível, participarei nas reuniões das comissões do Parlamento, em que espero encontrar oportunidade para uma discussão informal e profunda dos assuntos a resolver.
President. The next item is the motion for a resolution (Doc. B2 1452 85 corr.), tabled by Mr von Wogau and others on behalf of the Group of the European People's Party, on a European patents con vention.
Gostaria de agradecer sinceramente o seu relatório. Mas penso que, neste domínio, a Comissão dos Orçamentos deve proceder ainda a uma profunda discussão sobre o que constitui, de facto, o objectivo.
Whilst being very grateful for your report, I do think there needs to be more in depth discussion in the Committee on Budgets on what we are actually aiming at.
Necessitamos, por conseguinte, de promover uma profunda revisão dos sistemas de pensões e uma discussão sobre a prestação de cuidados às crianças e, talvez, da assistência médica e dos cuidados aos idosos.
We therefore need a wider ranging overview of pension systems and a discussion of the design of childcare and possibly also health care and care of the elderly.
Ela teve uma piedade profunda.
She pitied him deeply.
Você sente uma profunda culpa.
You feel deep, deep guilt.

 

Pesquisas relacionadas : Profunda Discussão - Mais Profunda Discussão - Na Discussão Profunda - Uma Discussão Mais Profunda - Mudança Profunda - Penetração Profunda - Base Profunda - Recessão Profunda - Busca Profunda - Mais Profunda - Relação Profunda - Profunda Gratidão - Hidratação Profunda