Tradução de "na discussão profunda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
E que, obviamente, pode ser uma discussão infinitamente profunda. | And that obviously can be an infinitely deep discussion. |
V.Ex? vê que também esta manhã, nesta breve discussão, en tram na ordem alguns problemas cruciais que, na verdade, exigem uma discussão muito mais profunda. | It is difficult for us to assess the impact of the GPS on industry. |
É corn este tipo de frases que teremos de trabalhar, quando afinal exigem ainda uma discussão bastante profunda. | increasing number of weak ones, the question that comes to mind is does the Monetary Union timetable, the second and third stages, still hold? |
Na discussão geral, por assim dizer na discussão a nível mun | The latter is the basic cause of the enlargement and regeneration of the debt of the developing countries. |
No entanto, na nossa opinião, isto não pode acontecer no âmbito de uma decisão única sobre a quitação, mas necessita de uma discussão profunda e de negociação. | We do believe, though, that this cannot be done within the scope of a single discharge resolution, but that it calls for in depth discussion and negotiations. |
Está na parte profunda do cérebro. | And this is deep inside of the brain. |
Senhora Presidente, durante o debate em comissão do relatório do senhor deputado Mann, muitas alterações foram sujeitas a uma discussão profunda. | Madam President, when Mr Mann's report was discussed by the committee, many amendments were subject to major debate. |
Coágulo sanguíneo numa veia profunda (trombose venosa profunda), pressão arterial elevada (hipertensão), vermelhidão na face (afrontamentos) | Blood clot within a deep vein (deep vein thrombosis), high blood pressure (hypertension), redness in the face (flushing) |
A discussão está na mesa. | The discussion is on the table. |
Minha colaboração foi ignorada na discussão. | My contribution was ignored in the discussion. |
Porque insiste na discussão no quarto? | Why do you keep on about the quarrel? |
Há um lado que conduz a discussão na frente, e um grupo que conduz a discussão na retaguarda. | There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion. |
Senhor Presidente, após uma discussão profunda, durante duas reuniões, a Comissão das Liberdades Públicas e dos Assuntos Internos aprovou o meu relatório por unanimidade. | For that reason we have already accepted and I welcome this the point made by Mr Tsimas in his report that in respect of airports that provision should |
As diversas propostas formuladas pela Presidência acerca das políticas específicas da terceira parte do projecto de Tratado Constitucional foram objecto de uma profunda discussão. | The various proposals drawn up by the Presidency on the specific policies of the third part of the draft Constitutional Treaty have been the subject of in depth discussion. |
profunda | Hypophosphataemia Hypercholesterolaemia Hyperglycaemia Hypertriglyceridaemia |
As conclusões só serão apresentadas depois de uma profunda análise e discussão, pro vavelmente no que virá a ser a versão definitiva do relatório Martin. | Unfortunately, we have to say that particularly in the new policy areas, such as economic and monetary union, not only is there a democratic deficit, but also the role of the Commission is smaller than before, and it is really quite surprising that in his speech this morning, President Delors did not say a word about this diminished role for the Commission. I would point out that not only has the 'F |
Nessa ocasião , a discussão centrou se na | On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins . |
Na discussão, deu se ênfase ao desemprego. | In the discussion the accent was on unemployment. |
na discussão científica no seio do Comité, | the Scientific discussion within the Committee, |
É, na minha opinião, uma discussão ridícula. | In my opinion, this is a ridiculous discussion. |
Essa discussão pode ser feita na Dinamarca. | We can deal with that disagreement in Denmark. |
Ela vive numa vala profunda na costa marítima da Namíbia. | It lives in a deep trench off the coast of Namibia. |
Este contributo, Senhor Deputado Musotto, é também importante, em minha opinião, porque conjuga os pontos de vista de cinco comissões da vossa assembleia após profunda discussão. | I think that this contribution, Mr Musotto, is also important because it brings together the points of view of five parliamentary committees after an in depth discussion has been held. |
Presidente. (DE) Segue se na ordem do dia a discussão conjunta sobre as perguntas orais com discussão | It is not a love match that we shall be making with the Commission. |
Não havia nenhuma discussão sobre Fadil na casa. | There was no discussion about Fadil in the house. |
Houve uma longa discussão na Co missão Política. | There was a long discussion in the Pol itical Affairs Committee. |
Na discussão tem que se tratar desta contradição. | Debates of the European Parliament |
Presidente. Segue se na ordem a discussão conjunta | Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. |
Segue se na ordem do dia a discussão conjunta | The next item is the joint debate on the |
Foi uma discussão oportuna, travada na sede apropriada. | This was an opportune debate at the appropriate level. |
É profunda. | It's profound. |
Piodermite profunda | Deep pyoderma |
Areia profunda? | Deep sand? |
Puseste me na cova mais profunda, em lugares escuros, nas profundezas. | You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths. |
Puseste me na cova mais profunda, em lugares escuros, nas profundezas. | Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps. |
outros antidepressivos (tais como venlafaxina e triptofano) utilizados na depressão profunda | other anti depressants (such as venlafaxine and tryptophan) used in major depression tricyclic s (such as clomipramine and amitriptyline) used for depressive illness |
Mas há aqui qualquer coisa mais profunda, qualquer coisa mais profunda. | But there is something more profound here, something deeper. |
Mais do que tudo essa conferência serviu como catalisadora e blogueiros de Tamil por todo o mundo está em profunda discussão com seus colegas blogueiros em suas cidades. | More than anything, this blogcamp has acted like a catalyst and Tamil bloggers from around the world are all in deep discussions with fellow bloggers in their cities. |
tratamento de doenças associadas a coágulos sanguíneos, como a trombose venosa profunda (na qual o coágulo se desenvolve numa veia profunda, geralmente numa perna) | to treat conditions associated with blood clots such as deep vein thrombosis (where the clot develops in a deep vein, usually in the leg) |
Eu vim aqui para começar uma revolução na comida na qual tenho uma crença profunda. | I came here to start a food revolution that I so profoundly believe in. |
A vacina é administrada por injecção intramuscular profunda, de preferência na coxa. | The vaccine is given by deep injection into a muscle, preferably the thigh. |
Estou atolado na lama profunda, sem apoio, estou afundado em àguas profundas, | I sink in deep mire, where there is no standing, I am come into deep waters, their current drags me |
(') Incluem se na discussão as seguintes perguntas orais (doc. | This Joint Declaration by the Community institutions comes at a particularly significant time. |
Fê lo na última discussão orçamental, no ano passado. | We are very far from proper rationalization of budgetary choices. |
Na discussão desta manhã destacaram se algumas outras considerações. | GEOGHEGAN QUINN, President in Office of the Council. Mr President, I have followed with great interest the course of this debate on Vietnam and, indeed, the overall situation in Indochina. |
Pesquisas relacionadas : Discussão Profunda - Profunda Discussão - Mais Profunda Discussão - Uma Discussão Mais Profunda - Na Sombra Profunda - Na Discussão Entre - Na Casa Discussão - Discussão Centrada Na - Na Discussão Sobre - Na Discussão Interna - Entrou Na Discussão - Discussão Centrada Na - Na Mais Profunda Simpatia