Tradução de "na discussão profunda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Discussão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A discussão está na mesa. | The discussion is on the table. |
| Minha colaboração foi ignorada na discussão. | My contribution was ignored in the discussion. |
| Nessa ocasião , a discussão centrou se na | On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins . |
| Na discussão, deu se ênfase ao desemprego. | In the discussion the accent was on unemployment. |
| Ela vive numa vala profunda na costa marítima da Namíbia. | It lives in a deep trench off the coast of Namibia. |
| Não havia nenhuma discussão sobre Fadil na casa. | There was no discussion about Fadil in the house. |
| Mais do que tudo essa conferência serviu como catalisadora e blogueiros de Tamil por todo o mundo está em profunda discussão com seus colegas blogueiros em suas cidades. | More than anything, this blogcamp has acted like a catalyst and Tamil bloggers from around the world are all in deep discussions with fellow bloggers in their cities. |
| E enquanto vocês utilizarem a palavra consumidor na discussão pública, vocês estarão degradando a qualidade da discussão que estamos tendo. | And as long as you're using that word consumer in the public discussion, you will be degrading the quality of the discussion we're having. |
| Eu vim aqui para começar uma revolução na comida na qual tenho uma crença profunda. | I came here to start a food revolution that I so profoundly believe in. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Uma experiência extremamente profunda. | Extremely profound experience. |
| Fui pega desprevenida quando Stephen Colbert me fez uma pergunta profunda, uma profunda pergunta. | I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. |
| E depois em resposta ao mesmo comentário isso está na discussão. | And then in a response to that same comment this is on the thread. |
| A manchete do jornal atraiu muitos a tomar parte na discussão | The news highlight attracted many to join the conversation |
| Você sente uma profunda culpa. | You feel deep, deep guilt. |
| Essa é uma diferença profunda. | That's the profound switch. |
| Ela teve uma piedade profunda. | She pitied him deeply. |
| Isto é uma demoratização profunda. | This is deeply democratizing. |
| Inteligência abundante, mas não profunda. | Abundant but not profound intelligence. |
| A ferida é muito profunda? | Is the wound very deep? |
| Estamos em uma profunda recessão. | We're in a deep recession. |
| Para discussão geral | For general discussion |
| Pronto. Sem discussão. | Boom. No ifs, ands or buts. |
| Esta discussão terminou. | This discussion is over. |
| Basta de discussão! | Enough arguing! |
| Chega de discussão! | Enough arguing! |
| Mas cantar na frente de uma multidão ou estar na TV está fora de discussão. | But singing in front of a crowd or being on TV is out of the question. |
| Embora nenhuma porta estivesse fechada , nas palavras do presidente da Comissão Europeia, José Manuel Barroso, os dirigentes da UE recusaram manifestamente, pelo menos por agora, manter uma discussão séria sobre uma integração mais profunda. | Although no door was closed, in the words of European Commission President José Manuel Barroso, EU leaders have clearly refused, at least for now, to hold a serious discussion about deeper integration. |
| A visão de Tesla foi profunda. | Tesla's insight was profound. |
| Para mim, isso é felicidade profunda. | To me, that is deep happiness. |
| Trata se de uma preocupação profunda. | Deeply concerned. |
| MADRID A educação superior na Europa de hoje encontra se num estado de profunda incerteza. | MADRID Higher education in Europe today finds itself in a state of profound uncertainty. |
| Literatura e arte Romeu e Julieta atribuiu uma profunda influência na literatura posterior a ela. | Literature and art Romeo and Juliet had a profound influence on subsequent literature. |
| E esse encontro, comentado por semanas na imprensa, duas semanas de muita discussão. | And in this meeting it went on for weeks in the press, two weeks where there was huge discussion. |
| Os violentos ataques trazem a tona a velha discussão da segurança na cidade. | The violent attacks bring back the old discussion about security in the city. |
| O uso do termo rei é essencial na discussão entre Jesus e Pilatos. | The use of the word king is central to the discussion between Jesus and Pilate. |
| Cingapura estava em discussão. | Singapore was quite in discussion. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| Continuaremos essa discussão depois. | We'll continue this discussion later. |
| A discussão terminará logo. | The discussion will be over soon. |
| Há espaço para discussão. | There's room for discussion. |
| Tivemos uma discussão acalorada. | We had a heated discussion. |
| Então vamos dar uma olhada mais profunda. | So let's take a deeper look. |
| Foi uma experiência tão profunda e emocionante. | It was a such a visceral, emotive experience. |
| Existe uma necessidade profunda de se pertencer. | There is a profound need to belong. |
Pesquisas relacionadas : Discussão Profunda - Profunda Discussão - Mais Profunda Discussão - Uma Discussão Mais Profunda - Na Sombra Profunda - Na Discussão Entre - Na Casa Discussão - Discussão Centrada Na - Na Discussão Sobre - Na Discussão Interna - Entrou Na Discussão - Discussão Centrada Na - Na Mais Profunda Simpatia
