Tradução de "dispersão homogénea" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A população em Mérida é relativamente homogénea. | The population of Mérida is relatively homogeneous. |
| Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão. | Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering . |
| Mas a sociedade indiana, com mais de 1,2 mil milhões de habitantes, é pouco homogénea. | But Indian society, which comprises more than 1.2 billion citizens, is hardly homogeneous. |
| Há também alguns casos de dispersão pelo vento. | Genera References External links |
| Não é de excluir que alguma dispersão dentro das regiões ( ou seja , entre estados ) não seja captada e que , por conseguinte , as medidas de dispersão nos Estados Unidos sejam ligeiramente superiores se for incluída a dispersão intra regional . | It cannot be ruled out that some of the dispersion within the regions ( i.e. across the states ) is not captured and hence that the US dispersion measures would be somewhat higher if the intra regional dispersion were included . |
| Ovos oligolécitos são aqueles que possuem pouco vitelo, distribuído de forma homogénea por todo o citoplasma. | The eggs are usually few in number, and the embryo have enough food to go through a full fetal development in most groups. |
| Alternativamente, uma dispersão oceânica isolada pode explicar essa colonização. | Alternatively, a single rafting event may explain this transoceanic colonization. |
| Com efeito, mesmo para uma esfera sólida homogénea, o cálculo exacto não é de forma alguma trivial. | In fact, even for a homogeneous solid sphere, the exact calculation is by no means trivial. |
| Os três picos de dispersão do corpo são um exemplo. | The three body scatter spike is an example. |
| Dispersão a separação de uma onda em outras de diferentes frequências. | This keeps the molecules from continuing to travel in the direction of the wave. |
| A lista de IFM deve permanecer actualizada e correcta , e ser o mais homogénea possível e suficientemente estável para efeitos estatísticos . | The list of MFIs shall be up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes . |
| Além disso , a dimensão das respectivas amostras pode influenciar o grau de dispersão . | Furthermore , the size of the respective samples may influence the degree of dispersion . |
| Após a dispersão, os ascósporos podem germinar e formar um novo micélio haploide. | After dispersal, the ascospores may germinate and form a new haploid mycelium. |
| Por mais bem projetada que seja a função de dispersão, sempre haverá colisões. | Second to that, one can examine the variance of number of entries per bucket. |
| Podem migrar por grandes distâncias, principalmente através de dispersão passiva, levados pelo vento. | They can migrate great distances, mainly through passive dispersal by riding on winds. |
| Os dados para os Estados Unidos medem a dispersão entre as cinco regiões ( Nordeste | The US data measure the dispersion across the five US regions ( Northeast |
| Opalescência ColoideO Efeito Tyndall ocorre quando há a dispersão da luz pelas partículas coloidais. | The Tyndall effect, also known as Tyndall scattering, is light scattering by particles in a colloid or particles in a fine suspension. |
| Porém , desde o início da Terceira Fase da UEM em 1999 , a dispersão não ponderada tem se reduzido entre os países da área do euro , enquanto a dispersão ponderada se tem mantido praticamente estável . | However , since the start of Stage Three of EMU in 1999 , the unweighted dispersion has declined among the euro area countries , while the weighted dispersion has been broadly stable . |
| MENOR DISPERSÃO NO CRESCIMENTO DO PRODUTO ENTRE OS PAÍSES Várias medidas de dispersão indicam que a divergência entre as taxas de crescimento do PIB real diminuiu nos países da área do euro em 2003 . | LESS DISPERSION IN OUTPUT GROWTH ACROSS COUNTRIES Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates declined among euro area countries in 2003 . |
| Porém , no geral , a dispersão manteve se praticamente inalterada em 2002 em comparação com 2001 . | Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicate that the slowdown in activity had some negative impact on profits . However , the cyclical pick up in productivity growth observed in the course of 2002 has reduced unit labour cost growth and , consequently , downward pressures on mark ups . |
| grau de dispersão das taxas de desemprego diminuiu entre os países da área do euro . | total number of unemployed was 12.3 million , an increase of around 270,000 persons compared with one year earlier ( see Chart 22 ) . |
| Ele corretamente supôs que isto se devia à dispersão da luz do Sol numa atmosfera densa. | He correctly surmised this was due to scattering of sunlight in a dense atmosphere. |
| Procedimentos de acompanhamento e verificação contínua garantem que a lista de IFM permaneça actualizada , correcta , o mais homogénea possível e suficientemente estável para efeitos estatísticos . | Procedures for monitoring and continuous checking ensure that the list of MFIs remains up to date , accurate , and as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes . |
| Os procedimentos de acompanhamento e verificação contínua asseguram uma actualização rigorosa da lista de IFM , o mais homogénea possível e suficientemente estável para fins estatísticos . | checking ensure that the List of MFIs remains up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes . |
| Os procedimentos de acompanhamento e verificação contínua asseguram uma actualização rigorosa da lista de IFM , o mais homogénea possível e suficientemente estável para fins estatísticos . | Procedures for monitoring and continuous checking ensure that the list of MFIs remains up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes . |
| Vidro Gelado borra a imagem, simulando a filtragem de dispersão de luz através de um vidro gelado. | Frost Glass blurs the image by simulating randomly dispersing light filtering through hoarse frosted glass. |
| Há duas formas básicas de mutualismo entre morcegos e plantas a polinização e a dispersão de sementes. | These bats feed on the juices of sweet fruits, and fulfill the needs of some seeds to be dispersed. |
| A dispersão da inflação pode dever se a ajustamentos de equilíbrio e à convergência do nível de preços . | Inflation dispersion may be due to equilibrium adjustments and price level convergence . |
| que o requisito de dispersão de riscos para os fundos de OICVM é respeitado de modo indirecto , uma vez que estes fundos apenas podem investir em partes sociais emitidas por OICVM que respeitam os critérios de dispersão de riscos previstos na directiva | whereas the requirement of risk spreading for funds of Ucits is indirectly respected since funds of Ucits can only invest in units issued by Ucits complying with the risk spreading criteria of the Directive |
| A nova autorização para as instituições de pagamento assegurará igualmente a transposição , de forma homogénea , da Recomendação Especial VI do Grupo de Trabalho de Acção Financeira da OCDE . | The new license for payment institutions will also transpose Special Recommendation VI of the OECD Financial Action Task Force in a uniform way . |
| À semelhança de anos anteriores , a dispersão de propostas nas ORPA foi ligeiramente mais elevada do que nas OPR . | As in previous years , the dispersion of bids in LTROs was slightly higher than in MROs . |
| A dualidade onda partícula estendeu o conceito de relação de dispersão antes presente em ondulatória ao âmbito da mecânica. | This interpretation...appears to me as only a temporary way out... |
| As medidas de dispersão apontam também para diferenças relativamente grandes nos aumentos dos preços dos produtos alimentares não transformados , devido à tradicional vulnerabilidade desta componente a choques relacionados com as condições meteorológicas e a padrões sazonais , apesar de não existir uma tendência clara na dispersão . | Dispersion measures also point to relatively large differences in unprocessed food price increases , owing to this component 's traditional vulnerability to weather related shocks and seasonal patterns , although there is no clear trend in the dispersion . |
| de um sistema de pagamentos de retalho operando em euros e deve utilizar uma metodologia homogénea para a avaliação desses sistemas , por forma a garantir a igualdade de condições . | In order to assess the financial risks , the Eurosystem will , in particular in netting systems , take account of the turnover of the system and the debit positions of the largest participants . |
| Em Probabilidade e Estatística, o desvio padrão é a medida mais comum da dispersão estatística (representado pelo símbolo sigma, σ). | In statistics, the standard deviation (SD) (represented by the Greek letter sigma, σ) is a measure that is used to quantify the amount of variation or dispersion of a set of data values. |
| O efeito mais freqüentemente visto da dispersão é a separação da luz branca no espectro de luz por um prisma. | The most commonly seen consequence of dispersion in optics is the separation of white light into a color spectrum by a prism. |
| Em segundo lugar , o BCE necessita de acompanhar as IFM para assegurar que a lista destas instituições permanece actualizada , correcta , o mais homogénea possível e suficientemente estável para efeitos estatísticos . | Secondly , the ECB needs to monitor OFIs in order to ensure that the list of MFIs remains up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes . |
| Como consequência , a dispersão das taxas de desemprego entre os países da área do euro continuou a estreitar se em 2001 . | As a consequence , the dispersion of unemployment rates across euro area countries continued to narrow in 2001 . |
| Embora a transformação possa não ser sempre homogénea, já não há mais sombra de dúvida de que um século asiático está no horizonte e de que a química do mundo mudará profundamente. | While the transformation may not always be seamless, there is no longer room to doubt that an Asian century is on the horizon, and that the world s chemistry will change fundamentally. |
| Nós podemos controlar aquelas coisas com as quais nos preocupamos extinção, base de sondagem, dispersão indo de uma área para a outra. | We can control those things that we're worried about extinction, sampling, dispersal going from one area to another. |
| A dispersão da inflação na área do euro diminuiu no decurso de 2003 , após ter permanecido geralmente estável nos dois anos anteriores . | Inflation dispersion in the euro area declined during 2003 after having remained broadly stable over the previous two years . |
| Em 1955, uma série de experiências de dispersão de prótons levou ao descobrimento do antipróton, imagens espelhadas de carga negativa dos prótons. | In 1955, a series of proton scattering experiments led to the discovery of the anti proton, a particle exactly like a proton except negatively charged. |
| Essas espécies se reproduzem pela dispersão de esporos e possuem alternância de gerações macroscópica, embora algumas sejam homósporas enquanto outras são heterósporas. | These species reproduce by shedding spores and have macroscopic alternation of generations, although some are homosporous while others are heterosporous. |
| Nunca se viu por lá nada parecido com a dispersão dos protestos de ontem, ou com o rompimento de fileiras da tropa de choque a pedras e vergalhões hoje. é justamente por isso que a dispersão noturna dos protestos é vista como um caminho sem volta e algo totalmente imperdoável. | nothing quite like yesterday's dispersal of the protesters or today's breaking through riot police lines with cobblestones and rebar has ever happened there. that's precisely why the night time dispersal of the rally is seen as a point of no return and something completely inexcusable. |
| A presente caixa analisa estas diferenças em termos de medidas de dispersão estatística e fornece algumas explicações para as variações entre os países . | This box discusses these differences in terms of statistical dispersion measures and provides some explanations of the cross country variation . |
Pesquisas relacionadas : Mistura Homogénea - Mistura Homogénea - Estrutura Homogénea - Nucleação Homogénea - Homogénea E Contínua - Dispersão Geográfica - Dispersão Aquosa - Dispersão Geográfica - Dispersão Geográfica - Ampla Dispersão - Dispersão Dados
