Tradução de "disposições do Regulamento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Regulamento - tradução : Regulamento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

que , em caso de conflito entre as disposições do referido regulamento e as que no presente regulamento habilitam o BCE a impor sanções , prevalecerão as disposições do presente regulamento
whereas in the event of a conflict between the provisions of the said Regulation and this Regulation enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of this Regulation will prevail
São aplicáveis à Autoridade as disposições do Regulamento n.º 133 do Conselho .
The provisions of Council Regulation No 133 shall apply to the Authority .
ANEXO V DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS RESPEITANTES À APLICAÇÃO DO PRESENTE REGULAMENTO 1 .
ANNEX V TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 .
ANEXO IV DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS RESPEITANTES À APLICAÇÃO DO PRESENTE REGULAMENTO 1 .
ANNEX IV TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 .
São aplicáveis à Autoridade as disposições do Regulamento ( CE ) n.º 144 do Conselho .
The provisions of Council Regulation No 144 shall apply to the Authority .
Artigo 7.o Disposições transitórias Do anexo V do presente regulamento constam disposições transitórias relativas à aplicação de determinadas partes do mesmo .
Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation .
Artigo 7.o Disposições transitórias Do anexo V do presente regulamento constam disposições transitórias relativas à aplicação de determinadas partes do mesmo .
2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 8 B Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation .
Artigo 6.o Disposições transitórias Do anexo IV do presente regulamento constam disposições transitórias relativas à aplicação de determinadas partes do mesmo .
Article 6 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation .
Importa estabelecer um mecanismo que garanta a aplicação efectiva das disposições do presente regulamento .
It is appropriate to create a mechanism to ensure the effective enforcement of the provisions of this Regulation .
Do anexo IV do presente regulamento constam disposições transitórias relativas à aplicação de determinadas partes do mesmo .
Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation .
Mais concretamente , todas as disposições do regulamento proposto se deveriam aplicar aos referidos Estados Membros .
More specifically , all provisions of the proposed regulation should be extended to such Member States .
Neste contexto , o BCE aproveita a ocasião para comentar certas disposições específicas do regulamento proposto .
In this context , the ECB would take the opportunity to comment on certain specific provisions of the proposed regulation .
As disposições desta decisão têm o significado contido no regulamento interno do Banco Central Europeu .
The terms in this Decision shall have the meaning which they have in the Rules of Procedure of the European Central Bank .
O artigo 3.o do regulamento proposto prevê isenções às disposições de protecção analisadas acima .
Article 3 of the proposed regulation establishes exemptions from the protective measures analysed above .
O regulamento foi então preparado no quadro das disposições acima referidas .
The Regulation was then prepared in the framework of the provisions recalled above .
Os Estados Membros designarão as autoridades responsáveis por garantir o cumprimento das disposições do presente regulamento .
Member States shall appoint the authorities responsible to ensure compliance with the provisions of this Regulation .
ção do Orçamento Geral das Comunidades Europeias e segundo as disposições do Regulamento Financeiro aplicáveis à gestão descentralizada .
tation of the general budget of the European Communities and in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to decentralised management .
2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 58 B ANEXO V DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS RESPEITANTES À APLICAÇÃO DO PRESENTE REGULAMENTO 1 .
2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 55 B ANNEX V TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 .
O BCE acolhe com agrado as disposições de protecção previstas no artigo 2.o do regulamento proposto .
The ECB welcomes the protective provisions laid down in Article 2 of the proposed regulation .
Até à adopção dessas regras , continuam a aplicar se as disposições do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça e do Regulamento de Processo do Tribunal Geral relativas ao regime linguístico .
Until those rules have been adopted , the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall continue to apply .
que as disposições do presente regulamento , em conjunto com as do protocolo , constituem um novo conjunto integrado de normas
whereas the provisions of this Regulation together with those of the Protocol constitute a new integrated set of rules
havendo agora que introduzir novas e substanciais alterações ao regulamento citado , torna se conveniente codificar as disposições em questão , refundindo as no texto do presente regulamento .
now that new substantial amendments are being made to the said Regulation , it is desirable that the provisions in question should be recast by bringing them together in a single text with this Regulation .
O regulamento proposto inclui disposições relativas a i ) Autenticação das moedas em euros
EN The proposed Regulation includes provisions regarding i ) Authentication of euro coins
Tiver infringido as disposições do presente regulamento relacionadas com as condições operacionais das agências de notação de crédito .
has infringed the provisions of this Regulation governing the operating conditions for credit rating agencies .
Contudo , não se aplicarão as disposições do artigo 165.o do Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias .
However , the provisions contained in Article 165 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities shall not apply .
Do anexo II do presente regulamento constam disposições transitórias e específicas para efeitos da aplicação do regime de reservas mínimas do SEBC .
Specific and transitional provisions for the purposes of the application of the ESCB 's minimum reserve system are set out in Annex II to this Regulation .
O BCE regista que o artigo 6.o do regulamento proposto obriga os Estados Membros a elaborar até 1 de Janeiro de 2005 disposições legislativas , regulamentares e administrativas eficazes , proporcionadas e dissuasoras , em matéria de sanções aplicáveis às violações das disposições do presente regulamento .
The ECB notes that Article 6 of the proposed regulation obliges the Member States to lay down effective , proportionate and dissuasive laws , regulations and administrative provisions on the penalties applicable to infringements of the proposed regulation by 1 January 2005 .
Luxemburgo Regulamento do Grão ducado relativo à transição para o euro fiduciário em 2002 e que altera certas disposições legislativas .
Luxembourg Grand Duchy Regulation concerning the 2002 euro cash changeover and modifying certain legislative provisions .
Do anexo II do presente regulamento constam disposições transitórias e específicas para efeitos da aplicação do regime de reservas mínimas do SEBC . As disposições específicas do citado anexo preva ( 1 ) JO L 356 de 30.12.1998 , p. 1 .
Specific and transitional provisions for the purposes of the application of the ESCB 's minimum reserve system are set out in Annex II to this Regulation .
O regulamento interno determina qual o órgão competente para adoptar as disposições aplicáveis ao pessoal .
The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff .
Artigo 1.o Disposições transitórias As disposições transitórias relativas à aplicação das reservas mínimas pelo BCE na sequência da introdução do euro na Grécia constam do anexo ao presente regulamento , do qual constitui parte integrante .
Article 1 Transitional provisions The transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Greece are set out in the Annex to the present Regulation which shall form an integral part of this Regulation .
A constituição de reservas mínimas através do intermediário está sujeita às disposições especificadas no Regulamento do BCE relativo à aplicação das reservas mínimas .
The holding of minimum reserves through an intermediary is subject to the provisions specified in the ECB Regulation on minimum reserves .
Sob reserva de disposições específicas do Regulamento de Processo , a parte vencida é condenada nas despesas , se assim for decidido . 29.12.2006
No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure .
Salvo disposição em contrário do regulamento que cria o tribunal especializado , aplicam se às tribunais especializados as disposições dos Tratados relativas ao Tribunal de Justiça da União Europeia e as disposições do seu Estatuto .
Unless the regulation establishing the specialised court provides otherwise , the provisions of the Treaties relating to the Court of Justice of the European Union and the provisions of the Statute of the Court of Justice of the European Union shall apply to the specialised courts .
Os Estados Membros notificam essas disposições à Comissão no prazo de seis meses após a entrada em vigor do presente regulamento e comunicam lhe imediatamente as eventuais alterações subsequentes dessas disposições .
The Member States shall notify those provisions to the Commission by six months after the entry into force of this Regulation at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them .
O regulamento interno determina qual o órgão competente para adoptar as disposições aplicáveis ao pessoal.8.
The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.8.
Artigo 15 Disposições finais O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999 .
Article 15 Final provision This Regulation shall enter into force on 1 January 1999 .
Artigo 7 Disposições finais O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999 .
Article 7 Final provision This Regulation shall enter into force on 1 January 1999 .
O regulamento interno do CERS incluirá as disposições aplicáveis ao papel consultivo do CTC ( v. também as alterações 3 e 7 referentes ao CTC ) .
The rules of procedure of the ESRB will include the provisions applicable to the advisory role of the ATC ( see also Amendments 3 and 7 relating to the ATC ) .
O acompanhamento da aplicação e do respeito das disposições do Regulamento terá de ser efectuado de modo muito intensivo e , designadamente , desde o início .
Monitoring of the follow up and respect of the dispositions of the Regulation will need to be done very intensively notably from the outset .
Eu estaria particularmente vigilante por uma correcta aplicação, quanto a este problema da parceria, das disposições do regulamento geral dos Fundos Estruturais.
Regarding this problem of partnership, I shall be extremely attentive to ensuring that the terms of the Structural Funds regulations are applied properly.
Além disso , não faria sentido , nem seria apropriado , aplicar algumas das disposições do regulamento proposto às avaliações de crédito emitidas pelos BCN .
Moreover , it would not be relevant or appropriate to apply some of the provisions of the proposed regulation to credit ratings issued by NCBs .
As disposições do presente regulamento não prejudicam os poderes da Comissão , nomeadamente nos termos do artigo 226.º do Tratado , para assegurar o cumprimento do direito comunitário .
The provisions of this Regulation are without prejudice to the powers of the Commission , in particular under Article 226 of the Treaty to ensure compliance with Community law .
As disposições transitórias e específicas aplicáveis para efeitos da aplicação do sistema de reservas mínimas do SEBC são as definidas no anexo II do presente regulamento .
Transitional and specific provisions which shall apply for the purpose of the application of the ESCB 's minimum reserve system are set out in Annex II to this Regulation .
Artigo 9.o Disposições finais O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2002 .
Article 9 Final provision This Regulation shall enter into force on 1 January 2002 .

 

Pesquisas relacionadas : Do Regulamento - Regulamento - Regulamento Do Pessoal - Regulamento Do Fundo - Regulamento Do Concurso - Disposição Do Regulamento - Regulamento Do Fundo - Alteração Do Regulamento - Artigo Do Regulamento - Efeitos Do Regulamento - Conteúdo Do Regulamento - Violação Do Regulamento