Tradução de "disposição do Regulamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Disposição - tradução : Disposição - tradução : Disposição - tradução : Regulamento - tradução : Regulamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os destinatários das decisões da Autoridade são informados das vias de recurso à sua disposição nos termos do presente regulamento . | 35 EN |
| Os destinatários das decisões da Autoridade são informados das vias de recurso à sua disposição nos termos do presente regulamento . | The addressees of decisions of the Authority shall be informed of the legal remedies available under this Regulation . |
| Disposição do Menu | Menu Layout |
| A disposição do painel superior | The layout for the top panel |
| Artigo 2.o Disposição final O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | Article 2 Final provision This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . |
| Artigo 35.º Disposição transitória As agências de notação de crédito em actividade na Comunidade antes de data de entrada em vigor do presente regulamento adoptam todas as medidas necessárias para dar cumprimento ao presente regulamento e apresentam um pedido de registo até seis meses após a data de entrada em vigor do presente regulamento . | Article 35 Transitional provision Credit rating agencies operating in the Community before the date of entry into force of this Regulation shall adopt all necessary measures to comply with this Regulation and shall submit an application for registration by six months after the entry into force of this Regulation . |
| Conteúdo do regulamento | Content of the Regulation |
| Tal é a disposição do Poderoso, Sapientíssimo. | Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all wise. |
| Repor a disposição por omissão do menu | Restore the default menu layout |
| Artigo 2.o Disposição final O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 2 Final provision This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union . |
| O BCE observa que o n.o 2 do artigo 5.o do regulamento proposto contém uma disposição provisória que permite a continuação , o mais tardar até ao final de 2012 , do uso de medalhas e fichas emitidas antes da entrada em vigor do regulamento proposto e que não satisfaçam as condições nele estabelecidas . | The ECB notes that Article 5 ( 2 ) of the proposed regulation contains a transitional provision allowing medals and tokens issued prior to the entry into force of the proposed regulation but not complying with its provisions to continue to be used until the end of 2012 , at the latest . |
| Artigo 14.o Disposição final O presente regulamento entra em vigor vinte dias após a data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 14 Final provision This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Salvo disposição em contrário do regulamento que cria o tribunal especializado , aplicam se às tribunais especializados as disposições dos Tratados relativas ao Tribunal de Justiça da União Europeia e as disposições do seu Estatuto . | Unless the regulation establishing the specialised court provides otherwise , the provisions of the Treaties relating to the Court of Justice of the European Union and the provisions of the Statute of the Court of Justice of the European Union shall apply to the specialised courts . |
| Deverá estar à disposição do público para consulta . | It shall be publicly available for consultation . |
| Os anexos do regulamento são alterados em conformidade com o Anexo III do presente regulamento . | The Annexes to the Regulation are amended in accordance with Annex III to this Regulation . |
| Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição. | Team members are provided with equipment and uniforms. |
| Não consta do regulamento proposto | No current proposal |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada . Salvo disposição em contrário no Estatuto do Tribunal de Justiça , são aplicáveis ao Tribunal de Primeira Instância as disposições do presente Tratado relativas ao Tribunal de Justiça . | The previous paragraph shall be without prejudice to Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . TITLE XXI ECONOMIC , FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES |
| As referências ao regulamento ora revogado devem ser interpretadas como referências ao presente regulamento e lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo V. Artigo 15.o Disposição final O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia É aplicável a partir de 1 de Julho de 2010 . | References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and be read in accordance with the correlation table set out in Annex V. Article 15 Final provision This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union . |
| ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.o Definições Para efeitos do presente regulamento , 1 . | Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation 1 . |
| A disposição para a vista de plugin do painel inferior. | The layout for the bottom panel pluginview. |
| A disposição para a vista de plugin do painel superior. | The layout for the top panel pluginview. |
| Nos termos do projecto de lei , esta disposição será eliminada . | According to the draft law , this provision will be abolished . |
| Aprova o regulamento interno do Banco | approve the Rules of Procedure of the Bank |
| Nos termos dos considerandos do Regulamento | According to the recitals of Council Regulation ( EC ) |
| O artigo 20.o do Regulamento ... | Article 20 of Regulation ... |
| Alteração 1 Considerandos do regulamento proposto | Amendment 1 Recitals to the proposed regulation |
| Aprova o regulamento interno do Banco . | Official Journal of the European Union |
| REGULAMENTO INTERNO DO BANCO CENTRAL EUROPEU | RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK |
| É aplicável o Regulamento Financeiro Quadro dos organismos estabelecidos ao abrigo do artigo 158.º do Regulamento Financeiro . | The Framework Financial Regulation for bodies established under Article 158 of the Financial Regulation shall apply . EN |
| Consulta ao BCE sobre o segundo regulamento proposto Ao contrário do que se verifica no primeiro regulamento proposto , o segundo regulamento não refere o parecer do BCE . | Consultation of the ECB on the second proposed regulation Unlike the first proposed regulation , the preamble to the second proposed regulation does not refer to the ECB 's opinion . |
| O regulamento proposto inclui uma disposição que permite aos Estados Membros estabelecer uma nomenclatura estatística nacional coerente com a NACE , permitindolhes reponder às necessidades específicas da respectiva economia nacional . | The proposed Regulation includes a provision which allows Member States to establish a national statistical classification consistent with NACE , allowing them to meet the specific needs of their national economy . |
| Disposição de desenho separada | Separated designer layout |
| Vista de disposição única | Single layout view |
| TÍTULO VI DISPOSIÇÃO FINAIS | TITLE VI FINAL PROVISIONS |
| CAPÍTULO VI DISPOSIÇÃO FINAL | CHAPTER VI FINAL PROVISION |
| Estou à sua disposição. | I'm at your service. |
| Regulamento interno do grupo consultivo do projecto T2S | Rules of Procedure of the T2S Advisory Group |
| Os demais termos utilizados no presente regulamento terão a acepção definida no artigo 1.o do regulamento do Conselho . | Other terms used shall have the same meaning as defined in Article 1 of the Council Regulation . |
| Os demais termos utilizados no presente regulamento terão a acepção definida no artigo 1.o do regulamento do Conselho . | Other terms used shall have the same meaning as defined in Article 1 of the Council Regulation . Article 4 Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 . |
| Salvo disposição em contrário nos n.o s 2 a 5 , aplicar se ão a essas medidas as disposições que regulam a aplicação de medidas aprovadas nos termos deste último regulamento . | Unless stated otherwise in paragraphs 2 to 5 , the provisions governing the implementation of measures approved pursuant to the latter Regulation shall apply to those measures . |
| Esta informação deve ser a mais recente à disposição do emitente . | This information shall be the latest available to the issuer . |
| que , em caso de conflito entre as disposições do referido regulamento e as que no presente regulamento habilitam o BCE a impor sanções , prevalecerão as disposições do presente regulamento | whereas in the event of a conflict between the provisions of the said Regulation and this Regulation enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of this Regulation will prevail |
| O presente regulamento deve , pois , ser aplicado sem prejuízo do disposto no Regulamento ( CE ) n.o XX , | This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX , |
| Regulamento do BCE relativo a reservas mínimas | ECB Regulation on minimum reserves |
Pesquisas relacionadas : Do Regulamento - Regulamento - Regulamento Do Pessoal - Regulamento Do Fundo - Regulamento Do Concurso - Regulamento Do Fundo - Disposições Do Regulamento - Alteração Do Regulamento - Artigo Do Regulamento - Efeitos Do Regulamento - Conteúdo Do Regulamento - Violação Do Regulamento
