Tradução de "disputa com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A disputa terminou com Paulo e Barnabé tomando rotas distintas. | The dispute ended by Paul and Barnabas taking separate routes. |
| A disputa acabou. | The feud is over. |
| Ela ganhou a disputa. | She won the contest. |
| O Japão disputa com a Alemanha o lugar de segunda potência industrial. | Industry is the production of a good or service within an economy. |
| Sam Houston ordenou 500 milícianos para ajudar a acabar com a disputa. | Sam Houston ordered 500 militia to help end the feud. |
| Disputa partidas como mandante no Changlimithang Stadium, com capacidade máxima para 15.000 pessoas. | Chokey Nima (2015 ) References External links Official supporters' club website |
| A disputa não atrasou os trabalhos. | The dispute did not delay work. |
| A Lazio tem uma grande rivalidade no futebol com a Roma, com quem disputa o Derby della Capitale. | Lazio have a long standing rivalry with Roma, with whom they have contested the Derby della Capitale (in English Derby of the capital or Rome derby) since 1929. |
| Com Kasparov fora da disputa, Karpov recuperou o título da FIDE, que manteve até 1999. | But in 1993, Karpov reacquired the FIDE World Champion title when Kasparov and Short split from FIDE. |
| A equipe disputa a Primera División Argentina. | Arsenal won its first Primera División championship in 2012. |
| Sua administração foi marcada pela disputa com os líderes kossovares, principalmente Hasan Prishtina e Bajram Curri. | His administration was marred by disputes with Kosovar leaders, primarily Hasan Prishtina and Bajram Curri. |
| Em 6 de novembro, ambos os lados da disputa se encontraram com Constantino I em Constantinopla. | On 6 November, both sides of the dispute met with Emperor Constantine I in Constantinople. |
| Uma disputa com seus editores da Allen Unwin fez com que Tolkien oferecesse o livro à editora HapperCollins em 1950. | Publication history A dispute with his publisher, George Allen Unwin, led to the book being offered to Collins in 1950. |
| Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos. | We are involved in a legal wrangle over payments. |
| Atualmente disputa a série A1 do Campeonato Paulista. | They currently compete in the A1 series of the Campeonato Paulista. |
| Atualmente, disputa a Série A3 do Campeonato Paulista. | The club was promoted to the following year's Campeonato Brasileiro Série A. |
| 1993 Disputa a Copa CONMEBOL pela segunda vez. | In the following year, in 1993, Bragantino competed in the Copa CONMEBOL for the second time. |
| FC Köln, time alemão que disputa a 2. | It is the home of the local Bundesliga team, 1. |
| Após outra derrota, para Benoit no Vengeance, ele começou uma disputa com Eugene, o derrotando no SummerSlam. | After another failed attempt, losing to Benoit at Vengeance, he focused on Eugene, beating him at SummerSlam. |
| A temporada é novamente marcada pelo domínio da equipe Williams, havendo contudo uma disputa acirrada entre os pilotos Ayrton Senna e Alain Prost, além da disputa de construtores com as equipes McLaren e Benetton. | As the provision in Alain Prost's contract regarding his former teammate turned rival had expired following the 1993 season, Williams pursued and signed Ayrton Senna to a contract for 1994 while Prost elected to retire from competition. |
| Harman e Ising broke romperam com Schlesinger em 1933 devido a uma disputa contratual, levando Bosko com eles para a MGM. | Harman and Ising broke away from Schlesinger in 1933 due to a contractual dispute, taking Bosko with them to MGM. |
| Shimane também reclama o uso dos Rochedos de Liancourt, que estão em disputa com a Coreia do Sul. | Shimane also claims the use of Liancourt Rocks, over which they are in dispute with South Korea. |
| Lasker havia incluído acordo semelhante para a disputa do título com Akiba Rubinstein antes da Primeira Guerra Mundial. | Lasker had previously included in his agreement before World War I to play Akiba Rubinstein for the title a similar clause that if he resigned the title, it should become Rubinstein's. |
| Com a disputa entre Sydney e Melbourne pela sede, foi decidido construir uma capital entre as duas cidades. | Barton promised to create a high court, ...and an efficient federal public service... |
| Brescia Calcio é uma agremiação esportiva italiana com sede na comuna de Bréscia, que disputa a Serie B. | Brescia Calcio () is an Italian football club in Brescia, Lombardy, currently playing in the Serie B. |
| O conde foi nomeado governador chefe em 1524, continuando sua disputa com Butler, que anteriormente estava em uma calmaria. | Kildare was appointed chief governor in 1524, resuming his dispute with Butler, which had before been in a lull. |
| Disputa com Shackleton Em 1906, Scott sondou a RSG sobre a possibilidade de efetuar uma nova expedição à Antártida. | Dispute with Shackleton By early 1906, Scott had sounded out the RGS about the possible funding of a future Antarctic expedition. |
| Em março de 1844, na sequência de uma disputa com um burocrata federal, Smith organizou o Conselho dos Setenta. | In March 1844, following a dispute with a federal bureaucrat, Smith organized the secret Council of Fifty with authority to decide which national or state laws Mormons should obey. |
| A disputa quase levou Auerbach a demitir se como gerente geral para uma posição com a New York Knicks. | The dispute nearly led to Auerbach resigning as General Manager for a position with the New York Knicks. |
| Atualmente, disputa a Série B.Seus jogos como mandante acontecem no Stadio Ezio Scida, com capacidade para receber 9.631 torcedores. | Founded in 1923, it currently plays in Serie B, holding home games at Stadio Ezio Scida , which has a 9,631 seat capacity. |
| Seu pai deixou o judaísmo depois de uma disputa com a sinagoga e o jovem Disraeli converteu se ao anglicanismo com 12 anos. | His father left Judaism after a dispute at his synagogue young Benjamin became an Anglican at age 12. |
| Essa disputa existe desde 1991 em Pernambuco, no Nordeste brasileiro, envolvendo as mortes de 20 membros das duas famílias e outras 40 mortes associadas com a disputa, incluindo matadores de aluguel, gente atingida por balas perdidas e amigos. | This feud has been going on since 1991 in Northeast Brazil in Pernambuco, and it involved the deaths of 20 members of the families and 40 others associated with the feud, including hired hit men, innocent bystanders and friends. |
| Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça. | Let's take a contemporary example of the dispute about justice. |
| Além disso, o blogueiro menciona as implicações econômicas da disputa | Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute |
| Apuração mostra Tabaré e Lacalle em disputa no segundo turno. | Preliminary results show Tabaré and Lacalle in runoff election. |
| Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa. | Profile The CSV's origins are still under dispute. |
| Na disputa do Bronze, venceu a Itália (86 x 85). | In the bronze medal match, Brazil beat Mexico (52 47). |
| Atualmente disputa a Serie B, Segunda divisão do futebol italiano. | The club was formed in 1915 and currently plays in Italian Serie B. |
| Disseram lhe Ó Noé, tens discutido convosco e prolongado a nossa disputa! Faze com que nos sobrevenha isso com quenos ameaças, se estiveres certo. | They said O Noah, you have argued with us, and disputed at length so bring that (retribution) you promise, if you speak the truth. |
| A disputa territorial com o Sudão em uma área conhecida como Triângulo Hala'ib , fez com que as relações diplomáticas entre os dois permanecem tensas. | A territorial dispute with Sudan over an area known as the Hala'ib Triangle, has meant that diplomatic relations between the two remain strained. |
| Relações com a Santa Sé Durante os seus primeiros anos de reinado, a corte de Nápoles envolveu se numa disputa com a Santa Sé. | Relations with the Holy See During the early years of Charles' reign the Neapolitan court was engaged in a dispute with the Holy See. |
| Conversas substanciais sobre a soberania do arquipélago novamente terminaram em 1981 e a disputa aumentou com o passar do tempo. | Substantive sovereignty talks again ended by 1981, and the dispute escalated with passing time. |
| Assim com Maluf na disputa, João Figueiredo e o PDS nada puderam fazer para mudarem as regras do jogo sucessório. | And so, with Maluf firmly planted in the dispute, João Figueiredo and the PDS were unable to change the rules of the successor s game. |
| Em 1857 e 1858, Douglas divergiu com o presidente James Buchanan, levando a uma disputa pelo controle do Partido Democrata. | In 1857 1858, Douglas broke with President James Buchanan, leading to a fight for control of the Democratic Party. |
| A propriedade sobre o personagem foi objeto de disputa, com Siegel e Shuster reclamando o retorno de sua propriedade legal. | The character's ownership has often been the subject of dispute, with Siegel and Shuster twice suing for the return of legal ownership. |
Pesquisas relacionadas : Na Disputa Com - Disputa Legal Com - Em Disputa Com - Disputa - Lidar Com Uma Disputa - Disputa Contratual - Disputa Aberta - Disputa Comercial - Disputa Comercial - Disputa Fiscal
