Nós fomos treinados para pensar que o modo de encarar cada disputa, cada questão, é em termos de direitos individuais.	We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights.
A disputa em torno do nome é uma disputa entre a Grécia e a referida Macedónia.	The dispute about the name is a dispute between Greece and the country of Macedonia.
A questão sobre se cultura indiana influenciou gregos ou vice versa, ou se ambos evoluíram de forma independente ainda está em disputa.	Whether Indian culture influenced Greek or vice versa or whether both evolved independently is a matter of dispute.
Como já pude explicar, a Comissão, para evitar uma disputa desagradável, longa e estéril sobre esta questão, decidiu submeter esta questão ao Tribunal de Justiça.	The Commission looks forward to close collaboration with Parliament in developing a sound policy in this area, and is convinced that the report by Mr Liittge constitutes a first step albeit a very valuable one in the right direction.
Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos.	We are involved in a legal wrangle over payments.
A disputa acabou.	The feud is over.
Só não disputa	Just do not dispute
O que fazemos quando uma disputa entra em aberturas	What do we do when a dispute comes into openings
Ela ganhou a disputa.	She won the contest.
Apuração mostra Tabaré e Lacalle em disputa no segundo turno.	Preliminary results show Tabaré and Lacalle in runoff election.
Teve uma disputa com ele, quando estiveram em New York?	You had a quarrel with him when you were back in New York, I understand.
A comitologia foi uma ques tão de disputa, e a colaboração com países terceiros, sobretudo a questão orçamental, foi controversa. versa.	It is, if you like, part of our agreement, Commissioner Pandolfi, that the Commission should now clearly state its view.
Lhtmddotam disputa de patentes primeira	Lhtmddotam first patent dispute
Bemvindo à disputa amigável. vel.	IN THE CHAIR Mrs PERY Vice President
a antiga disputa de adivinhação.	The old guessing contest.
Eu não tenho nenhuma disputa	I have no quarrel.
Uma disputa que os separe?	Say a quarrel that's driven them apart?
Uma simples disputa territorial, como por exemplo, uma disputa de fronteira, normalmente não é considerado expansionismo.	A simple territorial dispute, such as a border dispute, is not usually referred to as expansionism.
Se continuarmos a insistir na questão do Prestige, estaremos pura e simplesmente a transferir a disputa interna espanhola para Bruxelas e Estrasburgo.	If we keep on insisting on the issue of the Prestige, we shall simply transfer the internal Spanish dispute to Brussels and Strasbourg.
Apenas não houve disputa da Taça Rio em 1994 e 1995.	Taça Rio was not held only in 1994 and 1995, during the time format of Taça Guanabara was changed.
Fundada em 1929, disputa na quelle ano o primeiro campeonato italiano.	U.S. Catanzaro 1929 is an Italian football club based in Catanzaro, Calabria.
Cada vez mais confiante, Ali provocava Foreman em toda a disputa.	An increasingly confident Ali taunted Foreman throughout the bout.
Porquê? Porque o que estava em jogo na disputa sobre o carrinho de golfe não era apenas a natureza essencial do golfe, mas a questão com ela relacionada	Because what was at stake in the dispute over the golf cart was not only the essential nature of golf, but, relatedly, the question
A questão também foi relacionada à disputa política que o governo trava com a empresa de mídia Clarín, a qual exibiu a notícia.	The issue has also been linked to the political dispute that the government has with the Clarín media company, which released the news.
Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida.	By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled.
O tribunal atribuiu cerca de 94 do território em disputa aos britânicos.	The tribunal awarded about 94 percent of the disputed territory to British Guiana.
Podemos evitar fazer comparações entre escolas complementares... ...nos baseando em uma disputa?	Can we please be careful not to... pigeon hole all continuation schools... based on one fight.
A disputa não atrasou os trabalhos.	The dispute did not delay work.
Isto é de facto uma disputa.	This is in fact a dispute.
Não tenho nenhuma disputa com ele.	I got no quarrel with him. Lin!
Em 1903, houve uma disputa comercial entre Edison e o inventor Nikola Tesla.	The hotel was renamed The Hotel Edison upon Edison's return to the City on 1922.
Esta disputa resultou finalmente num célebre incidente em 2002 entre ambos os países.	It was the subject of an armed incident between the two countries in 2002.
A disputa entre os professores tomaram um rumo público em 07 de fevereiro de 1604, quando Willem Bastingius em sua disputa intitulada De divina praedestinatione defendeu uma série de teses de Armínio.	The dispute took a public turn on February 7, 1604, when Willem Bastingius in his disputation De divina praedestinatione defended a number of Arminius's theses, Arminius himself presiding.
A equipe disputa a Primera División Argentina.	Arsenal won its first Primera División championship in 2012.
Disputa a primeira divisão do Campeonato Uruguaio.	the club plays in the Uruguayan 1st Division.
Atualmente disputa o Campeonato Venezuelano de Futebol_.	External links Official website Unofficial website
Segundo você tem uma disputa com alguém	Second you have a dispute with someone
Em 6 de novembro, ambos os lados da disputa se encontraram com Constantino I em Constantinopla.	On 6 November, both sides of the dispute met with Emperor Constantine I in Constantinople.
Nos últimos anos, no entanto, a política dos EUA assumiu um forte cunho anti imigração e esta questão teve um papel importante na disputa da nomeação presidencial do Partido Republicano em 2012.	In recent years, however, US politics has had a strong anti immigration slant, and the issue played an important role in the Republican Party s presidential nomination battle in 2012.
Outra polêmica que é ainda frequente em relação aos intérpretes é a questão se seria ou não antiético o intérprete oficial de uma escola participar da disputa interna de sua própria agremiação.	Another controversy that is still common for interpreters is the question whether or not it is unethical for the official interpreter at a school to participate in the internal dispute of their own college.
Atualmente disputa a série A1 do Campeonato Paulista.	They currently compete in the A1 series of the Campeonato Paulista.
Atualmente, disputa a Série A3 do Campeonato Paulista.	The club was promoted to the following year's Campeonato Brasileiro Série A.
1993 Disputa a Copa CONMEBOL pela segunda vez.	In the following year, in 1993, Bragantino competed in the Copa CONMEBOL for the second time.
FC Köln, time alemão que disputa a 2.	It is the home of the local Bundesliga team, 1.
Disputa atualmente a Liga de Fútbol Profesional Boliviano.	In 1977, the Liga de Fútbol Profesional Boliviano was born.

Pesquisas relacionadas : Questão Em Disputa - Questão Em Disputa - Questão Em Disputa - Questão Em Disputa - Questão De Disputa - Questão De Disputa - Em Disputa - Em Disputa - Em Questão - Em Questão - Patente Em Disputa - Ponto Em Disputa - Em Disputa Sobre - Caso Em Disputa

Display this page in English