Tradução de "dissertação sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dissertação - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu escrevi minha dissertação sobre isso. | I wrote my dissertation about this. |
| Dissertação (Mestrado). | Verlag W. Kohlhammer. |
| Dissertação de Mestrado. | In the 2010 T.V. |
| Leibniz, o matemático alemão, falou sobre geomancia na sua dissertação intitulada De Combinatoria. | Leibniz, the German mathematician, talked about geomancy in his dissertation called De Combinatoria. |
| Em 1818 completa sua dissertação de doutorado sobre um fungo, Sylvae mycologicae Berolinenses . | In 1818, he completed his doctoral dissertation on fungi, Sylvae mycologicae Berolinenses . |
| Sua dissertação de 1909, intitula se Friedrich Nietzsche sobre a Filosofia do Direito e do Estado. | His 1909 dissertation was titled Friedrich Nietzsche on the Philosophy of Right and the State. |
| Eu tenho de escrever uma dissertação. | I have to write a paper. |
| Eu tenho que escrever uma dissertação. | I have to write a paper. |
| apresentar dissertação e os atestados requeridos. | The victor is decided by the referees. |
| Dissertação de Ph.D., University of Michigan. | Ph.D. dissertation, University of Michigan. |
| A dissertação teológica de São João Paulo II versava sobre a teologia mística de São João da Cruz. | Pope John Paul II wrote his theological dissertation on the mystical theology of Saint John of the Cross. |
| Então não volte atrás para ler minha dissertação. | So don't go back and read my dissertation. |
| Paulo protestou veementemente contra as políticas de Catarina, escrevendo uma crítica velada em Reflexões , uma dissertação sobre a reforma militar . | Paul adamantly protested his mother s policies, writing a veiled criticism in his Reflections , a dissertation on military reform. |
| E é uma dissertação que li 30 anos atrás. | And it's an essay I read 30 years ago. |
| E se acontecesse comigo ou com vocês, nós pensaríamos, bem, eu acho que eu vou escrever minha dissertação sobre o Grateful Dead. | And you and I, probably, faced with the situation, would think, well, I guess I'm going to write my dissertation on The Grateful Dead. |
| Boltzmann recebeu o grau de doutor em 1866 trabalhando com a supervisão de Stefan sua dissertação foi sobre a teoria cinética dos gases. | Boltzmann received his PhD degree in 1866 working under the supervision of Stefan his dissertation was on kinetic theory of gases. |
| não era na verdade um relatório de pesquisa, era uma dissertação. | It wasn't really a research report it was a screed. |
| O título de sua dissertação é Superfícies de sela em espaços euclidianos . | His dissertation was titled Saddle surfaces in Euclidean spaces . |
| Weil era um jovem marxista que tinha escrito a sua dissertação sobre problemas práticos de se implementar o socialismo e ela foi publicada por Karl Korsch. | Weil (1898 1975), a young Marxist, had written his doctoral thesis (published by Karl Korsch) on the practical problems of implementing socialism. |
| Dissertação (Mestrado em Arquitetura) Universidade Federal do Rio Grande do Sul (PROPAR), 2004 313p. | Dissertação (Mestrado em Arquitetura) Universidade Federal do Rio Grande do Sul (PROPAR), 2004 313p. |
| Na ENS, Durkheim estudou sob a direção de Numa Denis Fustel de Coulanges, um classicista com uma perspectiva das ciências sociais, e escreveu sua dissertação em latim sobre Montesquieu. | At the ENS, Durkheim studied under the direction of Numa Denis Fustel de Coulanges, a classicist with a social scientific outlook, and wrote his Latin dissertation on Montesquieu. |
| Hilbert obteve seu doutorado em 1885, com uma dissertação, escrita sobre Ferdinand von Lindemann, intitulada Über invariante Eigenschaften spezieller binärer Formen, insbesondere der Kugelfunktionen (Sobre as características invariantes de formas binárias especiais, em particular a função esférica harmônica). | Hilbert obtained his doctorate in 1885, with a dissertation, written under Ferdinand von Lindemann, titled Über invariante Eigenschaften spezieller binärer Formen, insbesondere der Kugelfunktionen ( On the invariant properties of special binary forms, in particular the spherical harmonic functions ). |
| O título da dissertação foi Sobre a observação das nuvens variação diária e anual dos períodos nublados em Bakar , sendo presente à Universidade de Zagreb, que lhe concedeu o título de doutor em 1893. | His observations of clouds formed the basis of his doctoral thesis On the Observation of Clouds, the Daily and Annual Cloud Period in Bakar presented to the University of Zagreb and which earned him his degree as doctor of philosophy in 1893. |
| Em outubro de 1878 Planck passou nos exames de qualificação e em fevereiro de 1879 defendeu sua dissertação, Über den zweiten Hauptsatz der mechanischen Wärmetheorie ( Sobre o segundo teorema fundamental da teoria mecânica do calor ). | In October 1878 Planck passed his qualifying exams and in February 1879 defended his dissertation, Über den zweiten Hauptsatz der mechanischen Wärmetheorie ( On the second law of thermodynamics ). |
| Uma grande parte de sua educação inicial veio de sua mãe, que consultou o humanista espanhol Juan Luis Vives para conselhos e encomendou o De Institutione Feminae Christianae , uma dissertação sobre a educação de meninas. | A great part of her early education came from her mother, who consulted the Spanish humanist Juan Luis Vives for advice and commissioned him to write De Institutione Feminae Christianae , a treatise on the education of girls. |
| Ele é um humorista maravilhoso. E vou ler para vocês essa dissertação, ou um trecho dela porque realmente me marcou. | He's a wonderful humorist. And I'm going to read you this essay, or an excerpt from it because it really hit home for me. |
| Sua dissertação doutoral levou o título de The concept of Potentiality e seu primeiro livro (como editor), The Linguistic Turn (1967). | Rorty's doctoral dissertation, The Concept of Potentiality , and his first book (as editor), The Linguistic Turn (1967), were firmly in the prevailing analytic mode, elaborating movements of the Linguistic turn. |
| Isso já era aparente em sua dissertação de mestrado, publicada em 1961 com o título de Sartre as origens de um estilo . | This was already apparent in the latter's doctoral dissertation, published in 1961 as Sartre the Origins of a Style . |
| Mas a parte séria é o que me moveu, e eu não consegui realmente entender isso, até que eu lembrei de uma dissertação. | But the serious part is what threw me, and I couldn't quite get a handle on it until I remembered an essay. |
| Ong veio a escrever sua dissertação de doutorado sob a influência de McLuhan, e futuramente torna se uma autoridade em comunicação e tecnologia. | (1912 2003), who would go on to write his Ph.D. dissertation on a topic McLuhan had called to his attention, and who also would later become a well known authority on communication and technology. |
| Eventualmente, seus estudos levaram no ao campo da tomada de decisão organizacional, que tornar se ia o tema de sua dissertação de doutorado. | Eventually his studies led him to the field of organizational decision making, which would become the subject of his doctoral dissertation. |
| Aos vinte e um anos publicou uma dissertação sobre o sistema primitivo das vogais nas línguas indo europeias (em francês Mémoire sur le système primitif des voyelles dans les langues indo européennes ano 1879), a qual foi muito bem aceita. | Two years later at 21, Saussure published a book entitled Mémoire sur le système primitif des voyelles dans les langues indo européennes (Dissertation on the Primitive Vowel System in Indo European Languages). |
| A sua dissertação sobre os perigos inerentes ao casamento entre pessoas do mesmo sexo sucedeu a uma passagem onde lamentava a tendência moderna de evitar os compromissos vitalícios nas relações humanas, como se não fosse isso precisamente o que o casamento gay representa. | His disquisition on the dangers posed by same sex marriage followed a passage deploring the modern tendency to avoid lifelong commitments in human relationships, as if that were not precisely what gay marriage is about. |
| Em 1945, Friedman submeteu Rendas da Prática Profissional Independente (em coautoria com Kuznets e concluído durante o ano de 1940) na Colúmbia como sua dissertação de doutorado. | In 1945, Friedman submitted Incomes from Independent Professional Practice (co authored with Kuznets and completed during 1940) to Columbia as his doctoral dissertation. |
| A educação ideal para Guilherme foi descrita em Discours sur la Nourriture de S. H. Monseigneur le Prince d'Orange , uma pequena dissertação possivelmente escrita por seu tutor Constantijn Huygens. | The ideal education for William was described in Discours sur la nourriture de S. H. Monseigneur le Prince d'Orange , a short treatise, perhaps by one of William's tutors, Constantijn Huygens. |
| O projeto EROS estava se transformando em um esforço de pesquisa, e mudou se para a Universidade da Pensilvânia para se tornar o foco de pesquisa de dissertação de Shapiro. | The EROS project was turning into a research effort, and moved to the University of Pennsylvania to become the focus of Shapiro's dissertation research. |
| O curso de mestrado tem a duração recomendada de dois a dois anos e meio, durante os quais o aluno desenvolve uma dissertação e cursa as disciplinas relativas à sua pesquisa. | The minimum duration of a Ph.D. programme is two years, but completing within this time span is unusual, with Ph.D.s usually taking an average of three to four years to be completed. |
| Na dissertação intitulada O Mandonismo do Sertão , autor Luis Carlos Mendes Santiago descreve vários métodos e cerimônias para fechar o corpo praticados no Sertão, que às vezes vão além de simples orações. | This included the closed body ritual. In the dissertation titled O Mandonismo do Sertão (The Despotism of the Sertão), author Luis Carlos Mendes Santiago describes various methods and ceremonies for closing one's body in the Sertão. They sometimes go beyond simple prayers. |
| Vimos que o Domingos da Cruz tem um pensamento coerente, as suas abordagens em relação à democracia e à cidadania, e há a dissertação que ele fez em que falava de Gene Sharp. | We saw that Domingos da Cruz had a coherent way of thinking, his approaches in relation to democracy and citizenship, and there is the dissertation he did in which he spoke of Gene Sharp. |
| Hannah Arendt começou sua carreira filosófica com uma dissertação sobre o conceito de amor de Agostinho, Der Liebesbegriff bei Augustin (1929) A jovem Arendt tentou mostrar que a base filosófica para a vita socialis em Agostinho pode ser entendida como sendo o amor entre vizinhos com base em sua compreensão da origem comum da humanidade . | Hannah Arendt began her philosophical writing with a dissertation on Augustine's concept of love, Der Liebesbegriff bei Augustin (1929) The young Arendt attempted to show that the philosophical basis for vita socialis in Augustine can be understood as residing in neighbourly love, grounded in his understanding of the common origin of humanity. |
| Tornou se mestra pela Radcliffe em 1962 e continuou os estudos de pós graduação na Universidade de Harvard por dois anos, mas não terminou a dissertação, The English Metaphysical Romance ( O Romance Metafísico Inglês ). | She obtained a master's degree (MA) from Radcliffe in 1962 and pursued further graduate studies at Harvard University for two years but did not finish her dissertation, The English Metaphysical Romance. |
| Minha base de operação é nos E.U.A. Mas vamos começar na outra ponta do mapa em Kyoto, Japão, onde eu estava vivendo com uma família japonesa enquanto fazia parte da pesquisa para minha dissertação 15 ano atrás. | My base of operations is in the U.S., but let's start at the other end of the map, in Kyoto, Japan, where I was living with a Japanese family while I was doing part of my dissertational research 15 years ago. |
| Física e Cosmologia Eureka Um poema em prosa , dissertação escrita em 1848, contém uma teoria cosmológica que previu a teoria do Big Bang oitenta anos antes do seu surgimento, assim como uma solução plausível para o paradoxo de Olbers. | Physics and cosmology , an essay written in 1848, included a cosmological theory that presaged the Big Bang theory by 80 years, as well as the first plausible solution to Olbers' paradox. |
| Depois de terminar seu doutorado em Harvard em 1971, com uma dissertação em sensibilidade de estilo em crianças, continuou a trabalhar nesta universidade, estabelecendo com Nelson Goodman um grupo de pesquisa em educação pela arte conhecido como Project Zero. | In 1967, Professor Nelson Goodman started an educational program called Project Zero at the Harvard Graduate School of Education, which began with a focus in arts education and now spans throughout a wide variety of educational arenas. |
| Esta possibilidade foi inicialmente negada por Mandel que rapidamente viu se obrigado a mudar de opinião e, mais tarde, dedicaria sua dissertação de doutorado ao chamado capitalismo tardio (de 1950 adiante), analisando a inesperada terceira era do desenvolvimento capitalista. | This was initially denied by Mandel (who was quickly forced to revise his opinion, and later devoted his PhD dissertation to late capitalism, analysing the unexpected third age of capitalist development). |
Pesquisas relacionadas : Dissertação Grau - Phd Dissertação - Dissertação Inaugural - Bacharel Dissertação - Defender Dissertação - Conselheiro Dissertação - Dissertação Final - Título Dissertação - Dissertação Cumulativo - Estudante Dissertação - Dissertação Intitulada - Grau Dissertação - Tema De Dissertação
