Deve ser líquido que a transparência nunca deve ser dissociada da democracia.

A dimensão do orçamento não pode ser dissociada da nossa capacidade para o gerir.

A intensificação da cooperação económica não pode ser dissociada do progresso no campo dos direitos humanos e da democracia.

A ajuda aos rendimentos dissociada da produção pode ser defensável porém, as ajudas à exportação não o são.

A hemoglobina é dissociada no plasma e progressivamente incorporada nas proteínas do organismo.

A observância dos direitos humanos, incluindo, por exemplo, a protecção dos investidores, não pode ser dissociada da cooperação económica.

A Comunidade deverá ter interesse em que a agricultura não continue a ser dissociada da evolução do bem estar geral.

A forma, ou seja, a compreensão que os dualistas chamaram de extra sensorial , não pode ser dissociada da sensação do objeto material.

Metabolismo e excreção A hemoglobina é dissociada no plasma e progressivamente incorporada nas proteínas do organismo.

A contribuição financeira para o apoio setorial é dissociada dos pagamentos relativos aos custos de acesso.

Uma polícia reforçada e centralizada que é dissociada do seu próprio ambiente persegue as suas próprias prioridades.

Dissociada dos pagamentos relativos aos custos de acesso a que se refere o n.o 1, alínea a)

Bettini pois, ser dissociada da questão das energias renováveis, e estamos de acordo com a relatora quanto a ser este o caminho a seguir.

Mas não avançaremos muito na transparência desejada e, como disse esta manhã o deputado Cot, a transparência não pode ser dissociada da democracia. cia.

Nada disto figura na proposta da Comissão no que diz respeito à gestão do mercado, aos pagamentos específicos do arroz e à ajuda dissociada.

O que significa que a luta que aqui nos preocupa nunca poderá ser dissociada do problema do comércio de seres humanos e da pedo pornografia.

A quantidade de resíduos deveria ser dissociada do crescimento económico, como afirmou aqui, muito justamente, a minha colega Myller.

Tenho uma pergunta de fundo a fazer se a qualidade pode ser dissociada do conceito de rentabilidade das explorações agrícolas.

Para ter em conta situações de mercado específicas ou implicações regionais, os Estados Membros em questão devem ter a possibilidade de conservar uma certa percentagem da ajuda dissociada.

Permita me que lhe peça, mais uma vez, que altere os critérios de atribuição da ajuda dissociada que utilize critérios multifuncionais para estabelecer uma verdadeira ajuda multifuncional por exploração.

No entanto, uma vez que se trata de uma ajuda dissociada da produção, o montante não pode, em caso algum, ser diferenciado ou calculado em função de produções sectoriais.

Porém, no processo, perdemos de vista o facto de a problemática da auto assistência não poder ser dissociada da política de autorizações, pois os Estados Membros podem fazer depender a auto assistência de uma autorização prévia.

No Sexto Programa de Acção em Matéria de Ambiente foi aprovado o princípio de que a quantidade de resíduos deveria ser dissociada do crescimento económico.

A contrapartida financeira para o apoio setorial fixada no artigo 4.o, n.o 2, alínea b), é dissociada dos pagamentos relativos aos custos de acesso.

Isto significa que para o algodão, o azeite e o tabaco, deverá transitar se bruscamente de uma ajuda ligada directamente à produção para uma ajuda totalmente dissociada.

Existem também argumentos sólidos subjacentes à ideia de excluir frutas e produtos hortícolas da superfície elegível para o apoio, embora também tenhamos de garantir que não vamos, em geral, ao ponto de arriscar perder as vantagens da ajuda dissociada.

Além disso, também estamos contentes com o facto de a segurança social ter sido dissociada da discussão dos rendimentos mínimos, o que faz com que a protecção social se torne algo mais que mera assistência social.

Em terceiro lugar, a união económica e monetária não pode ser dissociada das outras políticas a po lítica horizontal da coesão económica e social, a política agrícola comum, a política da investiga ção, da competitividade e da criação de um am biente favorável às nossas indústrias.

Como veremos daqui a um momento, a produtividade está na verdade a ir bem, mas ela foi dissociada de empregos, e a renda do trabalhador típico está a estagnar.

Será, pois, necessário não só evocar estes proble mas, mas também adoptar medidas e instrumentos necessários para impedir que a política de coesão continue a ser, como tem sido até agora, uma espécie de política dissociada da estratégia global da construção europeia.

A tributação dos veículos de passageiros não pode ser dissociada de um regime fiscal geral que inclui o IVA, impostos especiais sobre o consumo e o IRS e o IRC.

De acordo com estes procedimentos , a apresentação da declaração aduaneira pode , pois , ser dissociada do local de entrada ou de saída e de inspecção dos bens e do local de destino final dos bens importados ou do local da expedição real dos bens a exportar .

A contribuição financeira para o apoio setorial deve ser dissociada dos pagamentos relativos aos custos de acesso e deve ser determinada e condicionada pela realização dos objetivos de apoio setorial da Libéria, de acordo com o Protocolo e segundo os programas anual e plurianual da sua execução.

Aproveitando este relatório, desejo salientar estas pequenas coisas em primeiro lugar, a organização do Conselho já é tão complexa, com 27 subdivisões orgânicas, que funciona de forma dissociada em relação ao seu trabalho.

Na verdade, entendemos que a Comissão deve apresentar essa programação no momento exacto em que apresenta os pedidos à autoridade orçamental e, além disso, deve apresentar essas informações de uma forma mais dissociada.

Durante a importação dos extractos 'online' seja de forma directa ou através da importação de um ficheiro transferido o kappname efectua uma correspondência o mais óptima possível, baseando se no nome do beneficiário e no montante da transacção. No caso de uma correspondência ser inválida, uma transacção correspondida poderá ser dissociada.

Assim, a ideia, tantas vezes afirmada também nesta assembleia, de que a realização da Comunidade Económica não pode ser dissociada da construção paralela de uma Europa social torna se, à luz dos factos, um mero assentimento retórico, ou, quando muito, uma de claração de boas intenções, sem efeitos práticos sensíveis.

A dissociação total que nos propõe para determinados sectores como um instrumento capaz de definir um novo modelo de política agrícola não é viável se mantiver o critério das referências históricas para fixar a ajuda dissociada por exploração.

Senhora Presidente, uma vez que ainda dispomos de tempo, permita me que chame a atenção do Senhor Comissário Fischler para uma questão ligada às suas propostas de dissociação e à área requerida para ser cultivada, uma vez dissociada.

Todavia, para evitar perturbações da produção e das economias locais e a fim de permitir o ajustamento do preço de mercado às novas condições, durante um período transitório, os Estados Membros devem poder reter até 60 dos pagamentos da ajuda associada à produção no sector do tabaco e conceder a parte restante como ajuda dissociada.

A Palestina e o Líbano passaram para a ordem do dia, como para melhor recordar a todos os que se esforçam para o negar, o quanto a crise do Golfo não pode ser dissociada dos outros focos de crise regionais.

Uma política de exportação de produtos agrícolas não pode, como é evidente, ser dissociada de uma política de importação desses produtos, tal como as relações comerciais ao nível deste sector não podem ser disso ciadas da política comercial comunitária no seu todo, a qual, por sua vez, tem de ter em conta a política de desenvolvimento da Comunidade.

A este propósito, limitar me ei a dizer, e dirijo me espe cialmente ao Presidente Delors, que a minha preocupação sempre foi a seguinte concordamos com a autonomia do Banco, ou a sua independência, como há quem diga concordamos com o facto da política monetária ser confiada ao Banco, contanto porém que esta não seja dissociada de uma política económica da Comunidade.

Primeiramente, achei que essa consideração era tocante, mas naturalmente que também é perigosa e enganadora. Com efeito, nada daquilo que fazemos hoje em dia na Europa, em matéria de política económica ou de política ambiental, pode ser visto de forma dissociada de eventuais desenvolvimentos a nível global.

E isto porque, já há algum tempo, quase todos, cidadãos e trabalhadores, advertíamos para a necessidade de normas comunitárias que introduzissem determinadas regras também no delicado sector da recolha, análise, tratamento, armazenamento e distribuição do sangue e dos seus derivados um sector, portanto, em que a extrema urgência de satisfazer a grande necessidade terapêutica nunca deve ser dissociada das razões do controlo e da prevenção.