Tradução de "dissolução da sociedade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dissolução - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao longo da Crónica , a principal preocupação de Idácio é demonstrar a dissolução da sociedade, e em particular a desagregação do próprio Império Romano na Hispânia. | Hydatius' main concern throughout is to show the dissolution of civil society in the western Roman empire and in Hispania in particular, and he paints a very dark picture of fifth century life. |
| Novamente, Nicolau esperou impacientemente pela dissolução da Duma. | Again Nicholas waited impatiently to rid himself of the Duma. |
| Depois da dissolução em 2010, Orton voltou as competições individuais. | It disbanded in 2010 and Orton returned to singles competition. |
| Estes eventos, entre outros, levaram à dissolução da Comintern em 1943. | These series of events would, in part, lead to the end of the Comintern in 1943. |
| Existiu entre a dissolução da Iugoslávia e a independência de Montenegro. | In the quarter finals, Yugoslavia was once again paired with the Netherlands. |
| A transição do Baath , que cresceu a partir da dissolução da Filial Regional Síria na dissolução de 1958 e o Comité Militar, eram mais rurais em perspectiva, política e ideologia. | The Transitional Ba'ath , which grew out of the dissolution of the Syrian Regional Branch in 1958 dissolution and the Military Committee, were more rural in outlook, policy and ideology. |
| Isto levou à dissolução da assembleia constituinte, para abrir caminho para novas eleições. | This led to dissolution of the Constituent Assembly to pave way for new elections to strive for a new political mandate. |
| O seu uso foi suspenso em 1864 após a dissolução da república federal. | This flag was discontinued in 1864 upon the dissolution of the first federal republic. |
| Reação da Sociedade | Societal Reaction |
| Sociedade da Informação . | In Future Insight 1.2. |
| O resultado era encorajar a auto dissolução. | The result was to encourage self dissolution. |
| A Guerra terminou em 1945, com a derrota do Eixo e dissolução da aliança. | The war ended in 1945 with the defeat of the Axis powers and the dissolution of their alliance. |
| 49 Sociedade da informação ..... | 47 Information Society ..... |
| da sociedade de informação e da | of information society and knowledge |
| Congelamento da carteira electrónica da sociedade? | Freezing civil society s electronic wallet? |
| Após 1985, e antes da dissolução da União Soviética, demos início ao desarmamento do ponto de vista nuclear. | After 1985, and before the break up of the Soviet Union, we began to disarm from a nuclear point of view. |
| Não gosto da sociedade dele. | I don't enjoy his society. |
| Desde a dissolução da União Soviética, o país continua a manter o segundo maior exército da Europa, depois da Rússia. | Since the dissolution of the Soviet Union, Ukraine continues to maintain the second largest military in Europe, after that of Russia, when reserves and paramilitary personnel are taken into account. |
| A crença predominante desde a dissolução da União Soviética é que outro mundo não é possível. | The predominant belief since the dissolution of the Soviet Union has been that another world is not possible. |
| Um exemplo de solvatação é a dissolução da soda cáustica Na(OH), gerando um processo exotérmico. | This stabilizes the system and creates a solvation shell (or hydration shell in the case of water). |
| Esta perspectiva foi aceita dentro da Quarta Internacional, mas lançou as bases para a dissolução da organização em 1953. | This perspective was accepted within the Fourth International, yet sowed the seeds for the split in 1953. |
| Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar. | Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess. |
| O presidente pode convocar o Parlamento para uma sessão extraordinária, para definir a dissolução da câmara representativa. | The president may summon, suspend, or end a legislative session and dissolve Parliament any time after it has served for one year. |
| Os preços ainda estavam fixos e a propriedade ainda era em grande parte estatal depois da dissolução da União Soviética. | Prices were still fixed, and property was still largely state owned until after the dissolution of the Soviet Union. |
| foi criado pela cantora Jessicka Fodera (conhecida simplesmente por Jessicka) depois da dissolução da sua anterior banda, Jack Off Jill. | was formed by singer Jessicka Fodera (known simply as Jessicka) after the dissolution of her band, Jack Off Jill, and guitarist Christian Hejnal. |
| 1914 Fundação da Sociedade Esportiva Palmeiras. | 1914 In Brazil, Sociedade Esportiva Palmeiras is founded. |
| Seriam as partes descartáveis da sociedade. | Society was in upheaval and fear abounded. |
| Tem havido um problema de declínio populacional causado por altos índices de emigração após a dissolução da URSS. | There has been a problem of population decline due to elevated levels of emigration after the break up of the USSR. |
| Rio Branco temporariamente abandonou a política depois da queda de Sepetiba e a subsequente dissolução do Partido Liberal. | He temporarily abandoned politics after Aureliano Coutinho's fall from grace and the subsequent dissolution of the Liberal Party. |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .' |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . |
| A sua dissolução aconteceu no dia 30 de Junho de 2011. | On 30 June 2011 the WEU was officially declared defunct. |
| Prometáfase A dissolução do envelope nuclear em fragmentos e seu desaparecimento marca o início da segunda fase da mitose, a prometáfase. | If the nuclear envelope has broken down, a new nuclear envelope forms using the membrane vesicles of the parent cell's old nuclear envelope. |
| A Federação Russa foi criada na sequência da dissolução da União Soviética, em 1991, mas é reconhecida como um Estado sucessor da URSS. | Following the dissolution of the Soviet Union in 1991, the Russian SFSR reconstituted itself as the Russian Federation and is recognized as the continuing legal personality (the sole successor state) of the Union state. |
| Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação. | Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age. |
| Ele alegava que a sociedade feudal da França deveria ser abolida e transformada numa sociedade industrial. | He claimed that feudal society in France and elsewhere needed to be dissolved and transformed into an industrial society. |
| Conectando Organizações da Sociedade Civil no Zimbábue | Networking Civil Society Organizations in Zimbabwe |
| Ligações externas Site da Sociedade Chesterton Brasil. | Mr. G.K. Chesterton and the Return to Sanity. |
| Foi fellow da Sociedade Real do Canadá. | He was a Fellow of the Royal Society of Canada, of the Royal Society of London and of the Royal Society of Edinburgh. |
| São mais horizontalizados, da base da sociedade ao topo. | They are more horizontal, from the bottom of the society to the top. |
| Até a dissolução da União Soviética, houve somente um campeão do mundo não soviético, o norte americano Robert Fischer. | Until the end of the Soviet Union, there was only one non Soviet champion, American Bobby Fischer (champion 1972 75). |
| Com a dissolução do Sacro Império Romano em 1806, o reino da Boêmia tornou se parte do Império Austríaco. | With the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806, the Bohemian Kingdom became part of the Austrian Empire. |
| Política Dissolução do Estado Os montenegrinos votaram pela independência do país da federação em 21 de maio de 2006. | On Sunday, 21 May 2006, Montenegrins voted on an independence referendum, with 55.5 supporting independence. |
| A dissolução da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras (FFCL) costuma ser apontada como um símbolo paradigmático deste processo. | The dissolution of the Faculty of Philosophy, Sciences and Letters (FFCL) is often cited as a paradigmatic symbol of this process. |
| O Paquistão é um dos dois Estados criados com a dissolução do império colonial britânico da Índia, em 1947. | Prior to independence in 1947, the territory of modern Pakistan was a part of the British Indian Empire. |
Pesquisas relacionadas : Dissolução - Dissolução Da Droga - Da Sociedade - Dissolução Voluntária - Dissolução Obrigatória - Dissolução Química - Dissolução Involuntário - Dissolução Parceria - Dissolução Rápida - Petição Dissolução - Dissolução Bordo - Dissolução Administrativa - Dissolução Completa
