Tradução de "distância do objeto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal. | Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens. |
| Os raios de um objecto à distância finita estão associados a uma imagem virtual que está mais perto da lente do que a distância focal, e no mesmo lado do objeto. | Rays from an object at finite distance are associated with a virtual image that is closer to the lens than the focal length, and on the same side of the lens as the object. |
| De uma distância de 33 anos luz, este objeto brilharia no céu tanto quanto nosso Sol. | From a distance of about 33 light years, this object would shine in the sky about as brightly as our sun. |
| As diversas pesquisas por Mike Brown não detectaram qualquer objeto do tamanho da Terra até uma distância de cerca de 100 UA. | Mike Brown's various sky surveys have not detected any Earth sized objects out to a distance of about 100 AU. |
| Conhecendo a distância até o objeto e seu diâmetro angular é possível então calcular o seu tamanho real. | The angular diameter of the Sun, from a distance of one light year, is 0.03 , and that of the Earth 0.0003 . |
| Para corpos esféricos, quando o objeto ocultante é menor que a estrela, o comprimento ( L ) do cone de sombra da Umbra é dado por formula_1onde Rs é o raio da estrela, Ro é o raio do objeto ocultante, e r é a distância da estrela ao objeto ocultante. | For spherical bodies, when the occulting object is smaller than the star, the length ( L ) of the umbra's cone shaped shadow is given by formula_1where Rs is the radius of the star, Ro is the occulting object's radius, and r is the distance from the star to the occulting object. |
| As unidades de medida podem se basear no comprimento de diferentes partes do corpo humano, na distância percorrida em número de passos, na distância entre pontos de referência ou pontos conhecidos da Terra, ou também no comprimento dum determinado objeto. | Historically, units of length may have been derived from the lengths of human body parts, the distance travelled in a number of paces, the distance between landmarks or places on the Earth, or arbitrarily on the length of some fixed object. |
| Envergadura é a maior distância entre as pontas das asas de um objeto, por exemplo de avião (como na figura) ou de um animal. | The wingspan (or just span) of an airplane or a bird, is the distance from one wingtip to the other wingtip. |
| Paquímetro (grego paqui (espessura) e metro(medida)) ou barreira, é um instrumento utilizado para medir a distância entre dois lados adjuntivamente opostos em um objeto. | A caliper (British spelling also calliper, or in plurale tantum sense a pair of calipers) is a device used to measure the distance between two opposite sides of an object. |
| O desenvolvimento do ensino à distância. | the development of distance education |
| Ele depende unicamente da massa do objeto. | It depends only on the mass of the object. |
| Em 1922, o astrônomo Ernst Öpik fez uma determinação de distância que apoiava a teoria de que a Nebulosa de Andrômeda é realmente um objeto extragaláctico distante. | In 1922, the Estonian astronomer Ernst Öpik gave a distance determination that supported the theory that the Andromeda Nebula is indeed a distant extra galactic object. |
| Mas havia um problema. E o problema era que eu queria a totalidade do objeto, queria o peso correto do objeto. | But there was a problem. And the problem was that I wanted the entirety of the object, I wanted the weight behind the object. |
| Eles estarão quilômetros de distância do derramamento. | They are miles away from the spill. |
| Navegar pelos vários métodos do objeto acessível atual | Browse the various methods of the current accessible |
| posso usá lo para outro pedaço do objeto. | I can use it for something else. |
| Objeto Pixbuf | Pixbuf Object |
| Descoberta do efeito estufa Na década de 1820, Fourier calculou que um objeto do tamanho da Terra e, à sua distância do Sol, deveria ser consideravelmente mais frio do que se o planeta fosse aquecido só pelos efeitos da radiação solar incidente. | Discovery of the greenhouse effect In the 1820s Fourier calculated that an object the size of the Earth, and at its distance from the Sun, should be considerably colder than the planet actually is if warmed by only the effects of incoming solar radiation. |
| Desse modo, a distância entre planos adjacentes é a distância do plano (hkl) até a origem do sistema da célula cristalina. | For example, the similarity between (110) (110) and (10) (110) is more obvious when the redundant index is shown. |
| Quero que vocês me digam a cor do objeto. | I just want you to name the color of the object. |
| Com lentes côncavas divergentes, os raios paralelos de entrada divergem depois de passar através da lente, de tal forma que eles parecem ter tido origem a uma imagem virtual na vertical uma distância focal da lente, do mesmo lado do objeto. | With concave lenses, incoming parallel rays diverge after going through the lens, in such a way that they seem to have originated at an upright virtual image one focal length from the lens, on the same side of the lens that the parallel rays are approaching on. |
| Objeto acessível selecionado | Selected accessible |
| Um objeto cujos componentes foram todos substituídos é ainda o mesmo objeto? | Is an object that has had all of its components replaced still the same object? |
| Construtor em linguagens de programação orientadas a objeto é um método chamado assim que uma nova instância do objeto for criada. | If a constructor method is not defined in the class, the next one found in the class's Method Resolution Order will be called. |
| Sendo um plano, bastam três pontos para determiná lo o centro do objeto orbitado e o centro do objeto orbitando obtido em dois momentos distintos. | A common example would be the center of the heavier object, the center of the orbiting object and the center of the orbiting object at some later time. |
| A intensidade do campo magnético diminui com a distância do condutor. | The strength of the magnetic field decreases with distance from the wire. |
| Nesse caso, a magnitude absoluta é definida como a magnitude aparente que o objeto deveria ter se ele estivesse a uma unidade astronômica (UA) de distância do Sol e da Terra e em um ângulo de zero graus. | In this case, the absolute magnitude (H) is defined as the apparent magnitude that the object would have if it were one astronomical unit (AU) from both the Sun and the observer. |
| Então, quando faço coisas assim, realmente não é tanto pelo objeto em si, mas sim pelo espaço negativo em volta do objeto. | And so when I make these things, it's really not so much about the object itself, but rather the negative space around the object. |
| Há uma mudança da velha ordem Verbo Sujeito Objeto para Sujeito Verbo Objeto. | There is a change from the older verb subject object word order to subject verb object. |
| e a ideia destas fibras óticas é informar o objeto, com certeza, mas cria a ideia de uma sensibilidade ao olho do objeto. | And the idea of those fiber opticals is to inform the object, for sure, but creates the idea of an eye sensibility of the object. |
| Ao formar um de seus campos de força dentro de um objeto e expandindo o campo, Sue pode causar a explosão do objeto. | By forming one of her force fields within an object and expanding the field, Sue can cause her target to explode. |
| E o objeto é forçado a continuar em colapso até um objeto infinitamente pequeno. | And the object is forced to continue to collapse to an infinitely small object. |
| O termo objeto também pode se referir ao resultado de uma compilação (código objeto). | Singleton object An object that is the only instance of its class during the lifetime of the program. |
| Quando um objeto local invoca um método num objeto remoto, o stub fica responsável por enviar a chamada ao método para o objeto remoto. | codice_5 class this is the client which gets the reference (a proxy) to the remote object living on the server and invokes its method to get a message. |
| Nesta altura, mais ou menos desta distância acima do nível do mar. | Average height, about that much above sea level. |
| Nenhum elétron pode aproximar se mais do núcleo do que essa distância. | Once an electron is in this lowest orbit, it can get no closer to the proton. |
| Você sabe a distância da estação à sede do município? | Do you know how far it is from the station to city hall? |
| Não há nada pior do que um relacionamento a distância. | There's nothing worse than a long distance relationship. |
| Sua distância média de 351 km da capital do estado. | The distance to the state capital, Goiânia, is 351 km. |
| Valentino tentou manter a distância do estereótipo de homem árabe. | Valentino tried to distance the character from a stereotypical portrayal of an Arab man. |
| Cada objeto GUI é derivado do objeto visão de base, e, é como tal, todos têm propriedades semelhantes e se comportam de maneiras semelhantes. | Every GUI object is derived from the base view object, and, as such, all have similar properties and behave in similar ways. |
| A orientação e posição exata do próximo objeto a trabalhar e (em algumas fábricas avançadas) até mesmo o tipo do objeto e o trabalho requerido devem ser determinados. | The exact orientation and position of the next object of work and (in the more advanced factories) even the type of object and the required task must be determined. |
| E podemos pegar o objeto físico, pronto para usar, ou talvez, para montar outro objeto. | And we can take out the physical product, and ready to use, or to, perhaps, assemble into something else. |
| Objeto inicial, no contexto de Teoria das categorias, é um objeto especial em uma categoria. | If an object is both initial and terminal, it is called a zero object or null object. |
| A distância é sempre uma medida positiva e tem a propriedade de que a distância de um ponto A até um ponto B é idêntica à distância do ponto B até o ponto A Métrica A idéia de distância entre dois pontos é formalizada e generalizada pela matemática através do conceito de métrica. | There are two common definitions for the distance between two non empty subsets of a given set One version of distance between two non empty sets is the infimum of the distances between any two of their respective points, which is the every day meaning of the word, i.e. |
Pesquisas relacionadas : Do Objeto - Objeto Do Verbo - Detalhes Do Objeto - Iluminação Do Objeto - Objeto Do Conhecimento - Objeto Do Seguro - Objeto Do Pensamento - Objeto Do Seguro - Objeto Do Contrato - Localização Do Objeto - Valor Do Objeto - Criação Do Objeto - Tamanho Do Objeto - Nome Do Objeto
