Tradução de "distúrbios cardíacos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Distúrbios cardíacos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Micofenolato distúrbios gastrointestinais. | It is unclear what is meant by the words more horizontal . |
| O Tom tinha algum histórico de problemas cardíacos? | Did Tom have any history of heart problems? |
| Faleceu devido a problemas cardíacos, aos 51 anos. | He died at 51 years old from a heart attack in Campinas. |
| Na quarta é sobre distúrbios alimentares. | Wednesday night is eating disorders. |
| Aquilo me deixou extremamente nervoso, aumentando meus batimentos cardíacos. | That made me extremely nervous, raising the heart rate. |
| Em seus últimos anos, foi acometido por problemas cardíacos. | James was increasingly afflicted with cardiac pain during his last years. |
| Fitzgerald sofreu dois ataques cardíacos no final de 1930. | Fitzgerald suffered two heart attacks in the late 1930s. |
| Ele sofria de problemas cardíacos e pressão arterial elevada. | He had been suffering from heart problems and high blood pressure. |
| E isso, penso, é o futuro para os cirurgiões cardíacos. | And this, I think, is really the future for heart surgeons. |
| A privação do sono aumenta o risco de ataques cardíacos. | Sleep deprivation increases risk of heart attacks. |
| O Mal de Parkinson e os problemas cardíacos agravaram se. | He developed Parkinson's Disease and severe heart problems. |
| 1,1 milhões de norte americanos sofrem ataques cardíacos, a cada ano. | 1.1 million Americans suffer heart attacks yearly. |
| Muitos desenvolvem diabetes, pressão alta e são suscetíveis a ataques cardíacos. | Many develop diabetes, high blood pressure, and are prone to heart attacks. |
| Aditi Shankardass Uma segunda opinião sobre distúrbios de aprendizagem | Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders |
| Distúrbios políticos levaram Rossini a abandonar Bolonha, em 1848. | Political disturbances compelled Rossini to leave Bologna in 1848. |
| A família confirmou que Malhães, de 76 anos, sofria de problemas cardíacos. | The family has already confirmed that Malhães, 76, suffered from a cardiac condition. The colonel's wife and his employee were left alive. |
| Olga Orozco morreu em Buenos Aires aos 79 anos, por problemas cardíacos. | Olga Orozco died in Buenos Aires from a heart attack at the age of 79. |
| Em 1957 ocorreram grandes distúrbios num instituto de Little Rock. | North Little Rock was once the 8th ward of Little Rock. |
| John Philips também morreu de problemas cardíacos em 18 de março de 2001. | John Phillips died of heart failure in Los Angeles on March 18, 2001. |
| Apesar de do fato de que cada um desses distúrbios se originar no cérebro, a maioria dos distúrbios são diagnosticados apenas com base na observação do comportamento. | Despite the fact that each and every one of these disorders originates in the brain, most of these disorders are diagnosed solely on the basis of observable behavior. |
| Há incêndios nas estepes da Rússia, distúrbios de alimentos na África. | There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa. |
| Alguns até relatam imagens se movendo uma contra a outra acompanhando seus batimentos cardíacos. | Some even notice the images moving relative to one another in time with their heart beat. |
| Em 40, ocorreram novos distúrbios em Alexandria que enfrentaram gregos e judeus. | Riots again erupted in Alexandria in AD 40 between Jews and Greeks. |
| Há também uma série de distúrbios psicológicos relacionados ao amor, como erotomania. | There are also a number of psychological disorders related to love, such as erotomania. |
| Quando os distúrbios terminaram, 19 Judeus tinham sido mortos e 56 feridos. | By the time the riots were over, 19 Jews had been killed and 56 were injured. |
| Lentes de contato terapêuticas Servem para tratar distúrbios não refrativos do olho. | Therapeutic soft lenses Soft lenses are often used in the treatment and management of non refractive disorders of the eye. |
| Há arterioescleroses sub clínicas, endurecimento das artérias sub clínicas, obviamente ligadas potencialmente a ataques cardíacos. | There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially. |
| Vergonha está altamente correlacionada a vício, depressão, violência, agressão, bullying, suicídio, distúrbios alimentares. | Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders. |
| Epidemiologia A epilepsia é um dos distúrbios neurológicos graves mais comuns do mundo. | In the developed world epilepsy most commonly starts either in the young or in the old. |
| Vamos implantar um stent de cobre, e esse stent desgasta a artéria e causa ataques cardíacos. | We're putting in a copper stent, and this copper stent erodes the artery and causes heart attacks. |
| leva a distúrbios violentos de mutantes contra a coalizão anti mutante em São Francisco. | leads to violent rioting from mutants against the anti mutant coalition in San Francisco. |
| A IS originalmente participou das ocupações da Sorbonne e defendeu as barricadas nos distúrbios. | The SI originally participated in the Sorbonne occupations and defended barricades in the riots. |
| Em 1935, Elsa Einstein foi diagnosticada com problemas cardíacos e renais e morreu em dezembro de 1936. | In 1935, Elsa Einstein was diagnosed with heart and kidney problems she died in December 1936. |
| Então o médico fixou um monitor de peito que mede minha temperatura corporal e meus batimentos cardíacos. | And then the doctor strapped on a chest monitor, which measures my core body temperature and my heart rate. |
| O que leva a doenças do coração, ataques cardíacos, derrames, diabets, pressão alta, alto colesterol e obesidade. | Which leads to heart disease, heart attacks, strokes, diabetes, high blood pressure, high cholesterol and obesity. |
| Genética médica é uma especialidade que se ocupa do estudo dos distúrbios da genética humana. | Medical genetics is the specialty of medicine that involves the diagnosis and management of hereditary disorders. |
| E nas fazendas, você não consegue achar porcos tendo ataques cardíacos, então dissemos, bom, somos experts em stents. | And when you go to the farmyard, you can't easily get pigs to have heart attacks, so we said, well, we're experts in stents. |
| Se a média de idade em seu país é entre 45 e 55 anos, a média das pessoas estão com diabetes, diabetes precoce, problemas cardíacos, ataques cardíacos. Estas são um tanto mais difíceis de tratar, e o tratamento é bem mais caro. | If the average age in your country is 45 to 55, now the average person is looking at diabetes, early onset diabetes, heart failure, coronary artery disease things that are inherently more difficult to treat, and much more expensive to treat. |
| Foto dos distúrbios em Santa Cruz. tirada por Julio Ricardo Zuna Cossio e usada com permissão. | Photo of disturbance in Santa Cruz. Taken by Julio Ricardo Zuna Cossio and used with permission. |
| Há suspeitas de que os distúrbios foram provocados para criar pânico e distrair a atenção pública. | There are suspicions that the riots were provoked to create panic and distract public attention. |
| Mostra se eficaz não só no tratamento da depressão como também em outros distúrbios (incontinência urinária). | Duloxetine was approved for use of stress urinary incontinence (SUI) in the EU in 2004. |
| As ciências humanas estudam o papel das emoções nos processos mentais, distúrbios e os mecanismos nervosos. | Human sciences study the role of emotions in mental processes, disorders, and neural mechanisms. |
| Distúrbios similares há tinham ocorrido depois do anterior ensaio nuclear francês na mesma zona em 1987. | (Similar rioting occurred after another French nuclear test in the same area in 1987. |
| No mundo, tanto problemas cardíacos quanto derrame cerebral matam mais de dez vezes mais do que câncer de mama. | Management The management of breast cancer depends on various factors, including the stage of the cancer and the age of the patient. |
| No século 20, havia alguma esperança que surgiu com o desenvolvimento de medicamentos para tratar distúrbios cerebrais. E enquanto foram desenvolvidos muitos medicamentos que podem aliviar os sintomas dos distúrbios cerebrais, praticamente nenhum deles pode ser considerado curável. | Now in the 20th century, there was some hope that was generated through the development of pharmaceuticals for treating brain disorders, and while many drugs have been developed that can alleviate symptoms of brain disorders, practically none of them can be considered to be cured. |
Pesquisas relacionadas : Distúrbios - Cuidados Cardíacos - Problemas Cardíacos - Procedimentos Cardíacos - Testes Cardíacos - Dados Cardíacos - Parâmetros Cardíacos - Defeitos Cardíacos - Biomarcadores Cardíacos - Sintomas Cardíacos - Problemas Cardíacos - Efeitos Cardíacos - Serviços Cardíacos - Glicosídeos Cardíacos
