Tradução de "sintomas cardíacos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sintomas cardíacos | Heart symptoms |
| Os sinais e sintomas de problemas cardíacos incluem | Signs and symptoms of heart problems include |
| batimentos cardíacos acelerados, falha nos batimentos cardíacos, pulso fraco ou irregular (sintomas de fibrilhação auricular) | fast heart rate, missed heart beats, weak or uneven pulse (symptoms of atrial fibrillation) |
| Sintomas de tonturas, vertigens, desmaio ou sensação de batimentos cardíacos anormais. | Symptoms of dizziness, lightheadedness, fainting or sensation of abnormal heartbeats. |
| É recomendável monitorizar os doentes em termos de sinais ou sintomas cardíacos. | It is recommended to monitor patients for clinical cardiac signs or symptoms. |
| A pioglitazona deve ser descontinuada caso ocorra qualquer deterioração dos sintomas cardíacos. | Pioglitazone should be discontinued if any deterioration in cardiac symptoms occurs. |
| A pioglitazona deve ser descontinuada se ocorrer qualquer deterioração dos sintomas cardíacos. | Pioglitazone should be discontinued if any deterioration in cardiac symptoms occurs. |
| A pioglitazona deve ser descontinuada se ocorrer qualquer deterioração nos sintomas cardíacos. | Pioglitazone should be discontinued if any deterioration in cardiac symptoms occurs. |
| Deve descontinuar se a pioglitazona se occorer alguma deteriorização dos sintomas cardíacos. | Pioglitazone should be discontinued if any deterioration in cardiac symptoms occurs. |
| Deve descontinuar se a pioglitazona se occorer alguma deteriorização dos sintomas cardíacos. | Pioglitazone should be discontinued, if any deterioration in cardiac symptoms occurs. |
| Deve descontinuar se a pioglitazona se ocorrer alguma deteriorização dos sintomas cardíacos. | Pioglitazone should be discontinued, if any deterioration in cardiac symptoms occurs. |
| Os médicos devem estar cientes dos antecedentes cardíacos do doente dado que as reações associadas à perfusão podem incluir sintomas cardíacos como a taquicardia. | Physicians should be aware of the patient s cardiac history as infusion associated reactions can include cardiac symptoms such as tachycardia. |
| A maioria dos doentes com sintomas cardíacos e evidência de benefício clínico com o tratamento com Herceptin prosseguiu em tratamento sem acontecimentos clínicos cardíacos adicionais. | The majority of patients with cardiac symptoms and evidence of a clinical benefit of Herceptin treatment continued on therapy without additional clinical cardiac events. |
| A maioria dos doentes com sintomas cardíacos e evidência de benefício clínico com o tratamento com Herceptin prosseguiu o tratamento sem acontecimentos clínicos cardíacos adicionais. | The majority of patients with cardiac symptoms and evidence of a clinical benefit of Herceptin treatment continued on therapy without additional clinical cardiac events. |
| Entre outros sintomas, a ingestão de doses excessivas de VIRACEPT pode causar alterações dos batimentos cardíacos. | Among other symptoms, very large doses of VIRACEPT might cause disturbances in the heart rhythm. |
| Os sintomas cardíacos de intoxicação ligeira a moderada são a diminuição da frequência cardíaca e da hipotensão. | Cardiac symptoms of mild to moderate poisoning are decreased heart rate and hypotension. |
| A maioria dos doentes com sintomas cardíacos e indícios de benefício clínico com o tratamento com Herceptin prosseguiu a terapêutica semanal com Herceptin sem desenvolvimento de outros acontecimentos clínicos cardíacos. | The majority of patients with cardiac symptoms and evidence of a clinical benefit of Herceptin treatment continued on weekly therapy with Herceptin without additional clinical cardiac events. |
| Dores no peito, falta de ar, ou os pés inchados, os quais podem ser sintomas de problemas cardíacos | Chest pains, shortness of breath, or if there is swelling of your feet, which may be symptoms of heart problems |
| Os sintomas de sobredosagem incluem náuseas, vómitos, convulsões, problemas cardíacos (tais como batimentos cardíacos irregulares e paragem cardíaca), problemas pulmonares e alterações do estado mental que podem ir da agitação ao coma. | Symptoms of overdose include nausea, vomiting, seizures, heart problems (like irregular heart beat and cardiac arrest), lung problems and change in mental condition ranging from agitation to coma. |
| Batimentos cardíacos irregulares ou batimentos cardíacos extra (arritmias). | Uneven heartbeat or heart gives an extra beat (arrhythmias). |
| Os médicos devem estar atentos à possibilidade de miocardite em doentes que desenvolvam agravamento ou novos sinais ou sintomas cardíacos. | Physicians should be alert to the possibility of myocarditis in patients who develop new or worsening cardiac signs or symptoms. |
| Os sintomas podem incluir suores frios, cansaço, dores de cabeça, batimentos cardíacos rápidos, sensação de fome, irritabilidade, nervosismo ou náuseas. | The symptoms may include cold sweat, tiredness, headache, rapid heartbeat, hunger pangs, irritability, nervousness or nausea. |
| palpitações batimentos cardíacos lentos batimentos cardíacos rápidos ou irregulares | palpitations slow heart rates fast or irregular heart beats |
| Em doentes que desenvolvam sinais sintomas cardíacos relevantes durante o tratamento, deve ser considerada monitorização cardíaca, incluindo a avaliação da FEVE. | In patients who develop relevant cardiac signs symptoms during treatment, cardiac monitoring including LVEF assessment should be considered. |
| Problemas cardíacos | Heart problems |
| Problemas cardíacos | Heart problems |
| Problemas cardíacos | Heart disorders |
| Distúrbios cardíacos | Cardiac disorders |
| Efeitos cardíacos | Cardiac effects |
| Acontecimentos cardíacos | Cardiac events |
| cardíacos sintomáticos | cardiac events |
| Episódios cardíacos | Cardiac events |
| Ataques cardíacos | Heart attacks |
| Problemas cardíacos | Heart problems |
| Problemas cardíacos. | Heart trouble |
| Problemas cardíacos. | Heart trouble. |
| problemas cardíacos, por ex., batimentos cardíacos irregulares e vasos sanguíneos dilatados. | heart problems, e. g., irregular heart beat, enlarged blood vessels |
| problemas cardíacos, por ex. batimentos cardíacos irregulares e vasos sanguíneos dilatados | heart problems, e.g., irregular heart beat, enlarged blood vessels |
| Reações alérgicas graves com sintomas como erupção na pele, comichão, inchaço, urticária, falta de ar, batimentos cardíacos acelerados e baixa tensão arterial | Serious allergic reactions with symptoms such as rash, itching, swelling, hives, shortness of breath, fast heart beat and drop in blood pressure |
| sentir problemas cardíacos, | you get heart problems, |
| tem problemas cardíacos | have heart problems |
| Tiver problemas cardíacos | Other psychiatric conditions for which (Invented name) is prescribed can also be associated with an increased risk of suicide related events. |
| ons cardíacos anormais, | abnormal heart sound |
| Acontecimentos cardíacos agudos | Acute cardiac events |
| Eventos cardíacos isquémicos | Cardiac ischaemic events |
Pesquisas relacionadas : Cuidados Cardíacos - Problemas Cardíacos - Procedimentos Cardíacos - Testes Cardíacos - Dados Cardíacos - Parâmetros Cardíacos - Defeitos Cardíacos - Biomarcadores Cardíacos - Problemas Cardíacos - Efeitos Cardíacos - Serviços Cardíacos - Glicosídeos Cardíacos - Distúrbios Cardíacos - Problemas Cardíacos
