Tradução de "distinção pouco clara" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Distinção - tradução : Distinção - tradução : Pouco - tradução : Pouco - tradução : Pouco - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas ainda assim existe uma clara distinção entre comida e veneno. | But there's nevertheless a clear distinction between food and poison. |
| Há assim uma clara distinção entre massa e massa de repouso. | It is also equivalent to mass, and this mass is always associated with it. |
| Esta distinção foi alvo de severas críticas , por dois motives em primeiro lugar , a lógica da distinção não é muito clara . | This distinction has been widely criticised on 2 counts first , the rationale for the distinction is unclear . |
| Ciência, engenharia e tecnologia A distinção entre ciência, engenharia e tecnologia não é sempre clara. | Science, engineering and technology The distinction between science, engineering and technology is not always clear. |
| Embora os dois tipos de diagrama sejam similares, os astrônomos fazem uma clara distinção entre eles. | Although the two types of diagrams are similar, astronomers make a sharp distinction between the two. |
| E eles pensaram ter esclarecido o assunto, porque estabeleceram uma distinção clara entre cópia legal e ilegal. | And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying. |
| O enquadramento das Nações Unidas relativo à secessão estabelece uma distinção clara entre autodeterminação interna e autodeterminação externa. | The United Nations framework governing secession establishes a clear distinction between internal self determination and external self determination. |
| Desta forma , a directiva estabelece uma distinção clara entre comportamento profissional jornalístico e comportamento pessoal para abuso de mercado . | By this the Directive separates clearly professional journalistic behaviour from personal behaviour for market abuse purposes . |
| A distinção entre um morro e uma montanha é pouco precisa e muito subjectiva. | Terminology The distinction between a hill and a mountain is unclear and largely subjective, but a hill is generally somewhat lower and less steep than a mountain. |
| A distinção entre uma pessoa saudável e uma morta é tão clara e conseqüente como qualquer outra que fazemos na ciência. | The distinction between a healthy person and a dead one is about as clear and consequential as any we make in science. |
| Os clérigos do taoismo institucionalizado (), geralmente, tomam cuidado para deixar clara a distinção entre suas tradições rituais e os costumes e práticas encontrados na religião popular chinesa, uma vez que estas distinções podem ser facilmente pouco perceptíveis. | Taoism has had profound influence on Chinese culture in the course of the centuries, and clerics of institutionalised Taoism () usually take care to note distinction between their ritual tradition and the customs and practices found in Chinese folk religion as these distinctions sometimes appear blurred. |
| E com a burocracia moderna, havia uma abordagem muito racional, onde havia uma distinção clara entre a esfera privada e a esfera pública. | And when with modern bureaucracy there was a very rational approach, where there was a clear distinction between the private sphere and the public sphere. |
| Uma distinção mais clara poderia ser feita entre os princípios básicos ( legislação do nível 1 ) e os pormenores técnicos ( legislação do nível 2 ) . | A clearer distinction could be made between core principles ( Level 1 legislation ) and technical details ( Level 2 legislation ) . |
| Portanto, provavelmente não havia naquela época uma escola no sentido de uma clara distinção entre professores e alunos, ou mesmo um currículo formal. | Therefore, there was probably not at that time a school in the sense of a clear distinction between teachers and students, or even a formal curriculum. |
| Em 1338, a terra de Sangalhos foi doada ao mosteiro de Santa Clara de Coimbra, fundado pouco tempo antes. | By 1338, the land in Sangalhos was donated to the monastery of Santa Clara de Coimbra. |
| Essas áreas da matemática foram intimamente ligadas ao desenvolvimento da física newtoniana e, de fato, a distinção entre matemáticos e físicos não era clara até meados do século XIX. | These areas of mathematics related directly to the development of Newtonian physics, and in fact, the distinction between mathematicians and physicists was not sharply drawn before the mid 19th century. |
| Na interpretação das actuais taxas de inflação , é importante estabelecer uma distinção clara entre , por um lado , factores de curto prazo temporários e , por outro , factores de carácter mais duradouro . | In interpreting current inflation rates , it is important to make a clear distinction between temporary , short term factors , on the one hand , and factors of a more lasting nature , on the other . |
| Conforme a distinção católica entre pecado mortal e venial foi se tornando clara para ela, passou também a compreender o terror profundo do pecado e a natureza do pecado original. | As the Catholic distinction between mortal and venial sin became clear to her, she says she came to understand the awful terror of sin and the inherent nature of original sin. |
| Notemos, contudo, que o idealismo torna precária e pouco inteligível esta distinção porque afirma a coincidência entre a ideia e a realidade. | His is the persistent Idea that is the same in all philosophers up to the present day, as it was the Idea of Plato and Aristotle. |
| Uma característica fundamental dos novos instrumentos de pagamento é a distinção clara entre sistemas ( isto é , regras , práticas e normas ) e infra estruturas , permitindo a qualquer infra estrutura processar pagamentos SEPA . | A core feature of the new payment instruments is a clear distinction between schemes ( i.e. rules , practices and standards ) and infrastructures . This will allow any infrastructure to process SEPA payments . |
| A distinção é crucial | The distinction is crucial. |
| Na interpretação deste salto da taxa de inflação homóloga , é crucial estabelecer uma distinção clara entre , por um lado , factores de curto prazo temporários e , por outro , factores de carácter mais duradouro . | In interpreting this jump in the annual inflation rate , it is key to make a clear distinction between temporary , short term factors on the one hand , and those of a more lasting nature on the other . |
| A segunda personagem () pode às vezes significar prostituta em japonês, embora, na verdade, tinha uma variedade de significados e não havia uma distinção clara entre gueixas e prostitutas que foram chamados de . | The second character () could sometimes mean prostitute in Japanese language, though it actually had a variety of meanings and there was a clear distinction between geisha and prostitutes which were called . |
| Imagem Clara Schumann | Image Clara Schumann |
| Mas há realmente uma distinção moral clara entre matar cerca de 100 mil em Hiroxima com uma bomba atómica e matar ainda mais pessoas em Tóquio, numa uma única noite com bombardeamentos incendiários? | But is there really a clear moral distinction between killing roughly 100,000 people in Hiroshima with one atom bomb and killing even more people in Tokyo in a single night of incendiary bombing? |
| A soberania anterior é pouco clara havia pescadores do Japão em Takeshima Dokdo, e a China Imperial tinha alguma consciência de Senkaku Diaoyu. | Prior sovereignty is unclear there were fishermen from Japan in Takeshima Dokdo, and some awareness of the Senkaku Diaoyu in imperial China. |
| A Chanceler Angela Merkel celebra uma vitória clara, com a sua União Democrática Cristã (UDC) ficando pouco aquém de uma maioria parlamentar absoluta. | Chancellor Angela Merkel is celebrating a landslide victory, with her Christian Democratic Union (CDU) having fallen just short of an outright parliamentary majority. |
| Distinção das actividades do Eurosistema | Distinguishing Eurosystem activities |
| Islã e charia Em alguns casos, a distinção entre a homofobia religiosa e a homofobia patrocinada pelo Estado não é clara, sendo um exemplo chave os países e territórios que estão sob autoridades islâmicas. | Islam and sharia In some cases, the distinction between religious homophobia and state sponsored homophobia is not clear, a key example being territories under Islamic authority. |
| Quero ser bem clara. | Let me be clear. |
| Sabe, é bem clara. | You know, it's pretty clear. |
| A explicação é clara. | The explanation is clear. |
| A manhã estava clara. | The morning was clear. |
| A lei é clara. | The law is clear. |
| A ideia era clara. | Frieda, 306 8. ref The thinking was clear. |
| A distinção nem sempre é precisa. | The distinction is not always precise. |
| Tal como foi salientado em Outubro , na interpretação das actuais taxas de inflação é crucial estabelecer uma clara distinção entre , por um lado , factores de curto prazo temporários e , por outro lado , factores de natureza mais duradoura . | As stressed in October , it is key in interpreting current inflation rates to make a clear distinction between temporary , short term factors on the one hand , and those of a more lasting nature on the other . |
| Mas uma coisa é clara. | But one thing is clear. |
| Permitam que eu seja clara. | Let me be clear. |
| e de uma comunicação clara ... | THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION |
| Quero apenas uma resposta clara. | I just want a clear answer. |
| Declare o claramente à Clara. | Declare it clearly to Clara. |
| A verdade é muito clara. | The truth is really clear. |
| A lei é bastante clara. | The law is pretty clear. |
| Tem uma clara presença aqui. | There's a definite presence there. |
Pesquisas relacionadas : Distinção Clara - Clara Distinção - Pouco Clara - Pouco Clara - Pouco Clara - Distinção Clara Entre - Distinção Clara Entre - Nenhuma Distinção Clara - Distinção Mais Clara - Uma Distinção Clara - Permanece Pouco Clara - Redacção Pouco Clara - Situação Pouco Clara - Informação Pouco Clara
