Tradução de "distorção da luz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Distorção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Caracterizar distorção da lente | Characterise lens distortion |
| Antevisão da Correcção da Distorção de Lentes | Lens Distortion Correction Preview |
| Melhorar Correcção da Distorção de Lentes | Enhance Lens Distortion Correction |
| Antevisão da Janela da Ferramenta de FX de Distorção | The Distortion FX Dialog Tool Preview |
| FX de Distorção | Distortion FX |
| Efeitos de Distorção. | Distortion FX. |
| Filtro Efeitos de Distorção | Filter Distortion Effects |
| O primeiro, uma reação contra a perfeição idealista do classicismo, empregou a distorção da luz e dos espaços da obra a fim de enfatizar seu conteúdo emocional e as emoções do artista. | Mannerism, a reaction against the idealist perfection of Classicism, employed distortion of light and spatial frameworks in order to emphasize the emotional content of a painting and the emotions of the painter. |
| As duas galáxias encontraram se a vários milhões de anos luz, provocando uma distorção (ver imagem na tabela) na estrutura em espiral de M51. | The two galaxies are listed in the Atlas of Peculiar Galaxies as one of several prominent examples of a spiral galaxy with a companion galaxy. |
| Correcção de Distorção de Lentes | Lens Distortion Correction |
| Tipos de Distorção das Lentes | Lens Distortion Types |
| Isto era o efeito que se costuma chamar de gravidade mas que, à luz desta teoria, é uma distorção da geometria do espaço tempo devido à presença de uma massa. | It is due to the influence of gravity on the geometry of space and to the contribution of self energy to a body's gravity (encoded in the nonlinearity of Einstein's equations). |
| Era a distorção da mente que precisava ser resolvida para controlar, | It was distortion of mind which needed to be addressed to control. |
| O filtro de distorção em acção | The Distortion filter in action |
| Usar a ferramenta de distorção de lentes | Using the lens distortion tool |
| Estes são os efeitos de distorção disponíveis | These are the distorting effects available |
| A construção é uma distorção de um quarteirão. | The house is sort of a distortion of a square block. |
| A Janela de Correcção de Distorção de Lentes | Lens Distortion Correction Dialog |
| A ferramenta de distorção de lentes em acção | The lens distortion tool in action |
| Principal este valor controla a quantidade de distorção de 2a ordem que é oferecida pelo filtro. Os valores negativos corrigem o efeito de distorção por abaulamento das lentes, enquanto os positivos corrigem a distorção por afunilamento. | Main this value controls the amount of 2nd order distortion. Negative values correct barrel distortions, while positive values correct pincushion distortion. |
| Existem quatro barras que lhe dão o controlo sobre o filtro de correcção da distorção | Four sliders let you set the distortion correction filter |
| Distorção e tradução de padrões humanos e de posturas. | Distortion and translation of human patterns and postures and pastors. |
| O caso da luz nós não temos luz constantemente. | Take electricity we constantly lose electricity. |
| Borrão do Foco borra os cantos da imagem para reproduzir a distorção por astigmatismo de uma lente. | Focus Blur blurs the image corners to reproduce the astigmatism distortion of a lens. |
| Interatividade com leitores corrige distorção na prática do jornalismo Código Aberto | One video piece went far enough as comparing bloggers with monkeys. |
| Configuração da Mesa de Luz | Light Table Settings |
| É uma das lentes mais livres de distorção de que temos conhecimento. | It's one of the most distortion free lenses we know of. |
| A janela de FX de Distorção está visível na imagem em baixo. | The Distortion FX dialog tool in action is available below. |
| A distorção foi percebida por marinheiros islandeses no início do século XVIII. | The distortion was recognized by Icelandic mariners as early as the late 18th century. |
| Musicalmente, o álbum foi mais lento, com menos distorção e mais emoção. | Musically, the album was slower with less distortion and more emotion. |
| O coeficiente de 2a ordem trata da distorção geométrica principal das lentes e pode corrigir a forma convexa ou côncava da imagem. | The 2nd order coefficient treats the main geometrical distortion of lenses and can correct the convex or concave shape of the image. |
| E há uma outra distorção cognitiva que chamarei de distorção de confirmação, onde temos uma tendência a aceitar os dados que confirmam nossas crenças, e a rejeitar aqueles que as contrariam. | And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs. |
| Eu gosto da luz de velas. | I like candlelight. |
| Ele terminou na velocidade da luz. | He finished it as quick as lightning. |
| Eu gosto da luz do Sol. | I love sunlight. |
| Você poderia sair da minha luz? | Would you get out of my light? |
| Ondas em Bloco 2 como o Ondas em Bloco 1, mas com outra versão da distorção por blocos de vidro. | Block Waves 2 like Block Waves 1 but with another version of glass blocks distortion. |
| Mas na verdade as células glia tem um papel vital na modulação, amplificação e, no caso da dor, a distorção da experiencia sensorial. | But it turns out the glial cells have a vital role in the modulation, amplification and, in the case of pain, the distortion of sensory experiences. |
| Isto será explicado nas notas , sendo apresentada uma estimativa do volume das acções não cotadas para dar uma ideia da dimensão da distorção . | This is explained in the notes and an estimate of the amount of unquoted shares is given to illustrate the size of the distortion . |
| Também investigou as propriedades térmicas da luz, o que lançou as bases da teoria dos fótons de luz. | He also investigated the thermal properties of light which laid the foundation of the photon theory of light. |
| Museu da Língua Portuguesa ou Estação Luz da Nossa Língua é um museu interativo sobre a língua portuguesa localizado na cidade de São Paulo, Brasil, no histórico edifício Estação da Luz, no Bairro da Luz. | The Museum of the Portuguese Language (Portuguese Museu da Língua Portuguesa , locally ) is an interactive Portuguese language and Linguistics Language Development in general museum in São Paulo, Brazil. |
| A Temperatura de Cor expressa a aparência de cor da luz emitida pela fonte de luz. | The color temperature of a light source is the temperature of an ideal black body radiator that radiates light of comparable hue to that of the light source. |
| As protocélulas podem se afastar da luz. | The protocells can actually move away from the light. |
| Manila nas Garras da Luz (Filipinas, 1975) | Manila in the Claws of Light (Philippines, 1975) |
| Ele saiu da escuridão para a luz. | He stepped out of the darkness into the light. |
Pesquisas relacionadas : Distorção Da Lente - Distorção Da Imagem - Distorção Da Concorrência - Distorção Da Realidade - Distorção Da Informação - Distorção Da Visão - Distorção Da Concorrência - Distorção Da Informação - Distorção Da Percepção - Natureza Da Distorção - Distorção Da Grade - Distorção
