Tradução de "distribuir informação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Distribuir - tradução : Distribuir - tradução : Distribuir - tradução : Distribuir - tradução : Distribuir informação - tradução : Informação - tradução : Informação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apenas uma mídia de massa pode ser usada para distribuir informação. | Only a mass medium can be used to distribute information. |
| e ) a alteração das disposições relativas aos documentos de informação a distribuir aos investidores ( nesta matéria , a proposta introduz procedimentos simplificados ) . | and ( e ) amending the provisions concerning the information documents to be given to investors ( in this respect the proposal introduces simplified procedures ) . |
| Eles costumavam distribuir balas para as crianças. | They used to throw candy to the kids. |
| Gostaríamos de distribuir este produto no Japão. | We would like to distribute this product in Japan. |
| Eu tenho alguns para distribuir para vocês depois. | But I have some to give out afterward. |
| Claro que devemos distribuir alimentos, abrigo, e vacinas. | Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations. |
| Aprendemos que deveríamos distribuir o controle em partes inteligentes. | We've learned we should distribute control to smart parts. |
| Agora podemos distribuir essas coisas de muitas maneiras diferentes. | Now we can distribute this stuff in many different ways. |
| Como distribuir? Como você faz para ajustar a coisa? | How do you distribute? How do you work out how to fit the thing? |
| História NSIS foi criado pela necessidade de distribuir Winamp. | History NSIS was created to distribute Winamp. |
| Uma vantagem disso é que podem distribuir o dinheiro coerentemente. | One advantage of that is that you can allocate money coherently. |
| Em 2000, MGM mudou sua forma de distribuir filmes internacionalmente. | In 2000, MGM changed the way it distributed its products internationally. |
| Seria, como Ed Felton, popularmente disse Como distribuir água não molhada. | It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet. |
| Há duas semanas, Ausama Monajed, um consultor de comunicação estratégica que distribui um fluxo constante de informação e links para actividades da oposição na Síria começou, de repente, a distribuir propaganda pró governo. | Two weeks ago, Ausama Monajed, a Syrian strategic communications consultant who sends out a steady stream of information and links to opposition activities in Syria, suddenly started sending out pro government propaganda. |
| Você pode distribuir mosquiteiros, e mosquiteiros são eficazes se você usá los. | You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them. |
| A Newmarket, em um movimento de alto risco, decidiu distribuir o filme. | Newmarket, in a financially risky move, decided to distribute the film itself. |
| A maioria das pessoas não poderia comprá las, então vamos distribuir de graça. | Most people can't afford that, so let's give it away free. |
| A reunião irá explorar desenvolvimentos importantes da mídia cidadã, liderada por pessoas fora da América do Norte e da Europa Ocidental, e investigar como um crescente número de pessoas pode distribuir informação globalmente, provocando mudança social. | The meeting will explore important developments in citizen media spearheaded by people outside North America and Western Europe and investigate how the growing number of people distributing information globally can help affect lasting social change. |
| Hook foi financiado pela Amblin Entertainment e TriStar Pictures, com TriStar distribuir o filme. | Hook was financed by Amblin Entertainment and TriStar Pictures, with TriStar distributing the film. |
| Com a cidade em grande crescimento distribuir esses recursos a toda população é um enorme desafio. | A kind of mollusk, the sururu, is appreciated in the city and is incorporated in many typical dishes. |
| Então, trabalhando com a Bentley e a MicroStation, desenvolvemos um software customizado, que interliga todos os componentes nesses blocos de informação, então, se eu altero algum elemento ao longo da extensão do edificio, além de distribuir essa alteração por todas as treliças, cada treliça então distribui essa informação por toda a extensão da fachada do edifício, | So, working with Bentley and MicroStation, we've written a custom piece of software that networks all of the components together into these chunks of information, so that if we change any element along the length of the building, not only does that change distribute through each one of the trusses, but each one of the trusses then distributes that information down the length of the entire facade of the building. |
| Os bancos centrais nacionais não participantes não terão direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir . | Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits . |
| Os bancos centrais nacionais não participantes não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir . | Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits . |
| As vacinas são pouco dispendiosas e fáceis de distribuir, e protegem as crianças para toda a vida. | Vaccines are inexpensive and easy to deliver, and they protect children for a lifetime. |
| Como tal, qualquer pessoa pode manipular, distribuir ou utilizar de outra forma do trabalho, sem ramificações legais. | As such any person may manipulate, distribute, or otherwise utilize the work, without legal ramifications. |
| Conteúdo binário A Usenet foi criada originalmente para distribuir texto codificado no conjunto ASCII de 7 bits. | Binary content Usenet was originally created to distribute text content encoded in the 7 bit ASCII character set. |
| A partir de meados de 1946, o Oak Ridge começou a distribuir radioisótopos para hospitais e universidades. | Starting in mid 1946, Oak Ridge began distributing radioisotopes to hospitals and universities. |
| Em 1929, Sullivan decidiu finalmente fazer a transição e começou a distribuir desenhos animados sonoros de Félix. | In 1929, Sullivan decided to make the transition and began distributing Felix sound cartoons through Copley Pictures. |
| Ele anotou em média trinta pontos por jogo, além de distribuir seis assistências e pegar sete rebotes. | He continued his all round play by averaging 25.2 points, 5.5 rebounds, and 5.5 assists per game. |
| Agora, numa situação onde o melhor tratamento atual é barato e simples de distribuir, a resposta é simples. | Now, in a situation where the best current treatment is inexpensive and simple to deliver, the answer is straightforward. |
| Em particular, desenhou se o Network Time Protocol como uma forma de distribuir o tempo UTC na Internet. | The Network Time Protocol, designed to synchronise the clocks of computers over the Internet, encodes times using the UTC system. |
| O (PG) é um esforço voluntário para digitalizar, arquivar e distribuir obras culturais através da digitalização de livros. | Project Gutenberg (PG) is a volunteer effort to digitize and archive cultural works, to encourage the creation and distribution of eBooks . |
| Durante a ocupação nazista seu pai foi preso por distribuir livros proibidos e morreu em Buchenwald, em 1944. | Rudolf was arrested for distributing banned books and died in Buchenwald in 1944. |
| Problemas legais Enquanto newsgroups binários podem ser usados para distribuir trabalhos completamente legais criados pelo usuário, software de código aberto, e material de domínio público, alguns grupos binários são usados para distribuir ilegalmente software comercial, mídia protegida por direitos autorais, e material obsceno. | Legal issues While binary newsgroups can be used to distribute completely legal user created works, open source software, and public domain material, some binary groups are used to illegally distribute commercial software, copyrighted media, and obscene material. |
| Informação trimestral Informação mensal Famílias Empresas | Quarterly data Monthly data Households Enterprises |
| Teoria da Informação A teoria da informação envolve a quantificação de informação . | Number theory Number theory is concerned with the properties of numbers in general, particularly integers. |
| Eu gosto disso por que isso desafia o modo de se projetar, de construir e potencialmente de distribuir produtos. | And I like this because it challenges the way that we design stuff, and build stuff, and potentially distribute stuff. |
| Elas acumulam uma carga elétrica estática que atrai o pólem, ajudando a distribuir o pólem de flor em flor. | They build up a static electric charge and the pollen jumps on them and helps spread that pollen from bloom to bloom. |
| Os participantes só poderão distribuir o directório do TARGET2 às suas sucursais e entidades com acesso para múltiplos destinatários . | Participants may only distribute the TARGET2 directory to their branches and entities with multi addressee access . |
| Não resta outro remédio senão planear, o Consenso de Washington, o microcrédito ou distribuir títulos de propriedade aos pobres. | The remedy is planning, the Washington Consensus, microcredit, or distributing land titles to the poor. |
| Nesta página há informações que os manifestantes podem distribuir e imprimir, incluindo newscasts sobre o movimento de protesto egípcio. | On this page there is information for protesters to print and distribute, and videos including newscasts about the Egyptian protest movement. |
| A Prefeitura adquiriu 20 mil exemplares do jogo, a um custo de R 1.050.748, para distribuir em escolas públicas. | The city acquired 20,000 copies of the game, at a cost of 1,050,748 Brazilian reais (about 515,325 US dollars) to distribute to public schools. |
| O Reportagem Pública vai distribuir dez bolsas de R 6 mil reais para projetos de investigação eleitos pelo público. | Publica will distribute ten grants of 6 thousand reais (2,500 US dollars) for investigative projects chosen by the public. |
| Com a ajuda de programas que codificavam valores de 8 bits em ASCI, se tornou possível distribuir arquivos binários. | With the help of programs that encode 8 bit values into ASCII, it became practical to distribute binary files as content. |
| Os desenvolvedores que desejam distribuir seus aplicativos via um canal oficial pode configurar Software Store um repositório on line. | Developers who wish to distribute their applications via an official channel may set up a Software Store repository online. |
Pesquisas relacionadas : Distribuir Esta Informação - Distribuir - Distribuir Produtos - Distribuir Dividendos - Distribuir Entre - Distribuir Através - Distribuir Entre - Distribuir Conteúdo - Distribuir Através - Distribuir Serviços