Tradução de "dizer ao certo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero dizer, você entende, certo? | I mean, you get, right? |
| Quero dizer, quem vai saber, certo? | I mean, who knows, right? |
| Não é preciso dizer, eu estava certo. | And needless to say, I was right. |
| OK. Certo. Entendo o que quer dizer. | OK. Right. I see what you mean. |
| Eu não vou lhe dizer que está certo. | I'm not about to tell you that you're right. |
| Mas CA Me diga sobre o que Quero dizer, eu acho que você perguntou a eles o que você deveria dizer ao TED, certo. | But CA Tell me about what I mean, I think you asked the board what you might say at TED, right? |
| E em 1917, a Sears Eu quero dizer certo. | And in 1917, Sears I want to get this exactly right. |
| É possível, todos esses anos depois, dizer que Tolstoy estava certo? | Is it possible, all these years later, to say Tolstoy was right? |
| E então, podemos dizer que, embora não absolutamente certo, está bem aproximado. | And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true. |
| Você não pode dizer, Olha, sou muito íntegro invista em mim Certo? | You can't say, Hey, I've got high integrity, invest in me! Right? |
| Estou certo de que o dia vai chegar quando poderemos dizer obrigado. | I am sure the day shall come in which we say thank you. |
| Não sei ao certo. | I don't know for sure. |
| Não sei ao certo. | I don't know exactly. |
| OK. Então, quero dizer que isso é um tipo de interface predominante, certo? | OK. So I mean, this is the kind of status quo interface, right? |
| Quero dizer, George Bush ele irá embora um dia, certo? A vida, não. | I mean, George Bush he's going to be gone, alright? Life isn't. |
| Quero dizer, o Papai Noel sabe se você é boa ou má, certo? | I mean, Santa Claus knows if you're naughty or nice, right? |
| Nós não sabemos ao certo. | We really don't know. |
| AB 37 ao quadrado, certo. | AB 37 squared, OK. |
| AB 23 ao quadrado, certo. | AB 23 squared, OK. |
| Eu não sei ao certo. | I don't know for certain. |
| Eu não sei ao certo. | I don't know exactly. |
| Eu vim ao lugar certo? | Have I come to the right place? |
| Que um certo tipo de batata, um certo tipo de droga, o cruzamento da sativa indica cannabis tem algo a dizer sobre nós. | That a certain kind of potato, a certain kind of drug, a sativa indica Cannabis cross has something to say about us. |
| Dizer adeus ao depurador | Say goodbye to the debugger |
| Tentei dizer ao Tom. | I tried to tell Tom. |
| CA Então, quer dizer, 11 pessoas morreram nesse ataque, certo, incluindo dois funcionários da Reuters? | CA So, I mean, 11 people died in that attack, right, including two Reuters employees? |
| AB 59 ao quadrado, certo, e finalmente? | AB 59 squared, OK, and finally? |
| Não sabemos ao certo, mas há teorias. | We don't know for sure, but there are theories. |
| Não sei ao certo quando ele virá. | I'm not sure when he'll come. |
| Eu sei que vim ao lugar certo. | I knew I came to the right place. |
| Então, como isso não deu certo eu tive que fazer uns ajustes, deixe me dizer lhes . | So, when that didn't work out I had to make a few arrangements, let me tell you. |
| E com isso quero dizer que podemos passar do consumo irresponsável para o consumo responsável. Certo? | And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right? |
| Preston, no seu ponto de vista, quero dizer, você inventou isto uns 20 anos atrás, certo? | CA Preston, from your point of view, I mean, you invented this like 20 years ago, right? |
| Sou um condenado marcado como 'errado.' O que você vai me dizer sobre certo e errado? | I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong? |
| E o melhor que podemos dizer é, Eu não sei. Apenas sinto que não está certo. | And the best we can muster up is, I don't know. It just doesn't feel right. |
| Preciso dizer algo ao Fadil. | I need to tell Fadil something. |
| Estou ao vivo. Tudo certo. Lá vamos nós. | I'm live. All right. There we go. |
| Não sei ao certo quando estarei de volta. | I don't know exactly when I'll be back. |
| Tom não sabe ao certo o que fazer. | Tom isn't quite sure what to do. |
| Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente. | OK, OK, OK, OK excellent, excellent. |
| Estremeço ao dizer simples é prática. | I shudder to say simple it's straightforward. |
| Tenho de ir dizer ao Tom. | I have to go tell Tom. |
| Não deixes de dizer ao Tom. | Make sure you tell Tom. |
| Eu quero dizer olá ao Tom. | I want to say hello to Tom. |
| Se fossem caixas reais, não haveria muito a fazer, mas num jogo nós podemos dizer Certo, tudo bem. | If they're real boxes, there's not much we can do, but in a game we can just say, Right, well. |
Pesquisas relacionadas : Ao Dizer - Dizer Ao Homem - Dizer Ao Cliente - Saber Ao Certo - Ao Invés De Dizer - Ao Invés De Dizer - Dizer - Dizer Para Dizer - Dizer-lhe - Em Dizer
