Tradução de "dizer exatamente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que exatamente você quer dizer? | What exactly do you mean? |
| É exatamente isso que eu quero dizer. | That's exactly what I mean. |
| Quero dizer, é exatamente como Quero minha mãe! | I mean, it's right up there with, I want my mommy! |
| Foi exatamente isso o que eu quis dizer. | That's exactly what I meant. |
| Você sabe exatamente o que eu quero dizer. | You know exactly what I mean to say. |
| OK? Nós apenas redimensionamos não, quero dizer exatamente isso, literalmente. | OK? We just sized no, really, I mean that, literally. |
| Eu não quero dizer exatamente 24 horas, sete dias por semana. | I don't literally mean 24 hours, seven days a week. |
| E aqueles de vocês que são empregadores sabem exatamente o que quero dizer. | And those of you who are employers know exactly what I mean. |
| Vamos dizer que você está tendo exatamente esta mesma conversa com alguém enganador. | Now let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive. |
| Onde você o encontrou? Em algum lugar na floresta. Não sei dizer exatamente. | Where did you find it? Somewhere in the forest. I couldn't say precisely. |
| As pessoas vão dizer, é impossível, e é exatamente por isso que nós tentamos fazê lo. | People will tell you it's impossible, and that's exactly why we try to do it. |
| Mas há uma diferença entre os dois, porque com seu iPod você pode dizer ou seu iPhone, você pode dizer exatamente que horas são, com precisão. | But there is a difference between the two, because with your iPod you can tell or your iPhone, you can tell exactly what the time is, with precision. |
| Agora as pessoas podem dizer quero exatamente isto, isto, mais isto, e você pode começar a dobrá lo. | So now people can say, I want exactly this and this and this, and you can go out and fold it. |
| É seguro dizer que será pós Memorial Day , em algum momento, mas não temos certeza de quando exatamente. | It's safe to say that it will be post Memorial Day at some point, but we're not exactly sure when. |
| E eu me lembro que era só para dizer, sabe, que você não sabe exatamente o que ia acontecer. | And I remember that that was just so telling, you know, that you didn't know exactly what was going to happen. |
| Apesar dos muros parecerem diferentes, Galois produziu uma linguagem para dizer que de fato as simetrias fundamentais são exatamente as mesmas. | And although these walls look very different, Galois has produced a language to say that in fact the symmetries underlying these are exactly the same. |
| RG E é claro, pensamos que era exatamente o que deveria se dizer às mães que terão filhos pela primeira vez. | RG And of course, we think it's precisely what you really should be saying to mothers who have kids for the first time. |
| Exatamente. Exatamente. E é uma estranha inversão. | Exactly. Exactly. And it is a strange inversion. |
| Exatamente! | Precisely! |
| Exatamente! | That's right. |
| Enquanto não podemos dizer exatamente o quão rápido estas realimentações positivas ocorrerão, é certo que ocorrerão, a menos que paremos o aquecimento. | While we can't say exactly how fast these amplifying feedbacks will occur, it is certain they will occur, unless we stop the warming. |
| Tyler Dewar A forma como me sinto agora é como se todos os outros palestrantes tenham dito exatamente o que eu queria dizer. | Tyler Dewar The way I feel right now is that all of the other speakers have said exactly what I wanted to say. |
| Exatamente equivalente. | Exact equivalent. |
| Platão, exatamente. | Plato, that's right. |
| Sim, exatamente. | Yes. Exactly. |
| LG Exatamente. | LG Exactly. |
| Posso dizer lhes que certamente é, porque esse tipo de espectro, exatamente como vocês viram nos livros, exatamente como vocês viram nos aminoácidos, não importa o quanto você mude o meio ambiente, é muito forte vai refletir o meio ambiente. | I can tell you indeed it is, because this type of spectrum, just like what you've seen in books, and just like what you've seen in amino acids, it doesn't really matter how you change the environment, it's very robust it's going to reflect the environment. |
| Exatamente. Muito bem. | Exactly, well done. |
| R.S. Exatamente isso. | RS That's exactly right. |
| Exatamente , disse Alice. | 'Exactly so,' said Alice. |
| É exatamente assim. | That is exactly right. |
| Tom Reilly Exatamente. | Tom Reilly Exactly. |
| Exatamente quão diverso? | Exactly how diverse? |
| Aconteceu exatamente assim. | It happened just like this. |
| Exatamente, meu caro. | Exactly, my dear. |
| Exatamente, minha cara. | Exactly, my dear. |
| Embora tenha sido através de Lourenço que Leonardo receberia importantes trabalhos em Milão, não se sabe o que ele quis dizer exatamente com este comentário críptico. | While it was through the action of Lorenzo that Leonardo received his employment at the court of Milan, it is not known exactly what Leonardo meant by this cryptic comment. |
| Exatamente como o McDonald's. | OK, just like McDonald's. |
| Só levantem isso. Exatamente. | Just raise that. Exactly. |
| Vai ajudar exatamente quem? | Exactly who is it going to help? |
| Ainda não sei exatamente. | I don't know exactly yet. |
| Onde você vive exatamente? | Where exactly do you live? |
| Aonde você foi, exatamente? | Where exactly did you go? |
| O que exatamente aconteceu? | What happened exactly? |
| O que exatamente aconteceu? | What exactly happened? |
Pesquisas relacionadas : Exatamente - Exatamente - Dizer - Dizer Para Dizer - Onde Exatamente - Quando Exatamente - Sim, Exatamente - Como Exatamente - Exatamente Certo - Exatamente Como - Quase Exatamente - Saber Exatamente
