Tradução de "do artigo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Artigo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 5.º N.º s 1 e 2 do artigo 6.º N.º 3 do artigo 6.º Artigo 7.º Artigo 10.º Artigo 9.º N.º 1 do artigo 8.º | Article 6 ( 1 ) and ( 2 ) Article 6 ( 3 ) Article 7 Article 10 Article 9 Article 8 ( 1 ) Article 4 , 1st indent Article 4 , 2nd indent Article 11 ( 1 ) ( a ) |
| Artigo 225.o Artigo 226.o 2 do artigo 14.o do Tratado UE . | Article 225 Article 226 paragraphs 1 and 2 , TEU . |
| N.º 3 do artigo 3.º N.º 4 do artigo 3.º N.º 4 do artigo 3.º | Article 3 ( 3 ) Article 3 ( 4 ) Article 3 ( 4 ) N |
| Primeiro travessão do artigo 4.º Segundo travessão do artigo 4.º N.º 1 , alínea a ) , do artigo 11.º N.º 1 , primeiro período , da alínea b ) , do artigo 11.º N.º 1 , segundo período , da alínea b ) , do artigo 11.º N.º 1 , segundo parágrafo , do artigo 11.º N.º 2 do artigo 11.º Artigo 14.º | Article 31 ( 1 ) , 1st subparagraph Article 31 ( 1 ) , 2nd subparagraph Article 31 ( 1 ) , 3rd subparagraph Article 31 ( 2 ) Article 32 Article 33 Article 34 ( 1 ) Article 34 ( 2 ) Article 35 Article 36 Article 37 Article 38 Article 39 Article 40 Article 41 Article 11 ( 1 )( b ) , first sentence Article 11 ( 1 )( b ) second sentence Article 11 ( 1 ) , second subparagraph Article 11 ( 2 ) |
| Artigo 238.o Artigo 239.o Artigo 240.o Artigo 241.o Artigo 242.o Artigo 243.o Secção 4 A Comissão na substância , pelo n.o 4 do artigo 14.o do Tratado UE . | Article 237 Article 238 Article 239 Article 240 Article 241 Article 242 Article 243 Section 4 The Commission paragraph 4 , TEU . |
| O Tribunal reœne como tribunal pleno sempre que lhe seja apresentado um requerimento em aplicaçª o do n.o 2 do artigo 195.o , do n.o 2 do artigo 213.o , do artigo 216.o ou do n.o 7 do artigo 247.o do Tratado CE , ou do n.o 2 do artigo 107.o D , do n.o 2 do artigo 126.o , do artigo 129.o ou do n.o 7 do artigo 160.o B do Tratado CEEA . | The Court shall sit as a full Court where cases are brought before it pursuant to Article 195 ( 2 ) , Article 213 ( 2 ) , Article 216 or Article 247 ( 7 ) of the EC Treaty or Article 107d ( 2 ) , Article 126 ( 2 ) , Article 129 or Article 160b ( 7 ) of the EAEC Treaty . |
| O Conselho ou qualquer dos Estados Membros pode solicitar à Comissão que apresente uma recomendação ou uma proposta , conforme o caso , relativamente a questões do âmbito de aplicação do n.o 4 do artigo 121.o , do artigo 126.o , com excepção do seu n.o 14 , do artigo 138.o , do n.o 1 do artigo 140.o , do primeiro parágrafo do n.o 2 do artigo 140.o , do n.o 3 do artigo artigo 140.o e do artigo 219.o . | For matters within the scope of Articles 121 ( 4 ) , 126 with the exception of paragraph 14 , 138 , 140 ( 1 ) , 140 ( 2 ) , first subparagraph , 140 ( 3 ) and 219 , the Council or a Member State may request the Commission to make a recommendation or a proposal , as appropriate . |
| Artigo 3.o Derrogação do artigo 2.o 1 . | Article 3 Derogation from Article 2 1 . |
| 2 do artigo 153.o TCE ) Artigo 12.o | Article 12 ( ex Article 153 ( 2 ) TEC ) |
| 2 do artigo 217.o TCE ) Artigo 248.o | Article 248 ( ex Article 217 ( 2 ) , TEC ) |
| o n.o 1 do artigo 121.o , o segundo período do n.o 2 do artigo 122.o , o n.o 5 do artigo 123.o . | the wording of paragraph 1 of Article 121 . the second sentence of paragraph 2 of Article 122 . |
| Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo | Fiir den Prasidenten der Bundesrepublik Deutschland |
| Artigo 313.o Artigo 316.o Artigo 313.o Artigo 314.o Artigo 315.o Artigo 316.o Capítulo 4 A execução do orçamento e a quitação | Article 313 Article 316 Article 313 Article 314 Article 315 Article 316 Chapter 4 Implementation of the budget and discharge |
| CAP TULO i ( ) Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo | CHAPTER 2 Article 123 Article 124 Article 125 CHAPTER 3 Article 126 Article 127 |
| A redacção da alínea f ) do artigo 10º corresponde à alínea h ) do artigo 92º. A alínea g ) do artigo 10º retoma sem alterações a alínea g ) do artigo 92º. A única nova disposição diz respeito aos representantes ( alínea h ) do artigo 10º ) . | The wording of Article 10 ( f ) corresponds to Article 92 ( h ) . Article 10 ( g ) remains unchanged compared to Article 92 ( g ) . |
| o 2 do artigo 218.o TCE ) Artigo 249.o | Article 249 ( ex Articles 218 ( 2 ) and 212 TEC ) |
| que este artigo , juntamente com o artigo 5.o do | whereas this fact , together with Article 5 of the Treaty , implies an obligation to design and implement at the national level all the measures that Member States consider appropriate in order to carry out the collection of the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and the timely preparations in the field of statistics in order for them to become participating Member States |
| BASE JURÍDICA Nº 4 do artigo 123º. Artigo 308º. 4 . | LEGAL BASIS Article 123 ( 4 ) . Article 308 . |
| Do mesmo modo , a alínea b ) do artigo 10º retoma a actual alínea d ) do artigo 92º , a alínea c ) do artigo 10º a alínea e ) do artigo 92º colocando se assim a ênfase nas | Equally , Article 10 b ) reflects the current Article 92 d ) , Article 10 c ) Article 92 e ) whereby the emphasis is placed on those to whom collateral40 is given and Article 10 d ) Article 92 ( f ) . |
| TíTULO XVI Artigo 1570 Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo | P A R T FOUR Article 182 Article 183 Article 184 Article 185 Article 186 Article 187 Article 188 |
| 2 do presente artigo. | 2. |
| 3 do presente artigo. | 3. |
| 2 do presente artigo. | This Treaty establishing a Constitution for Europe shall repeal the Treaty establishing the European Community, the Treaty on European Union and, under the conditions laid down in the Protocol on the acts and treaties having supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union, the acts and treaties which have supplemented or amended them, subject to paragraph 2 of this Article. |
| 3 do artigo 52. | Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence. |
| 2 do artigo 9. | Everyone has the right to freedom of expression. |
| 4 do artigo 2. | Explanation |
| ( 1 ) Número 2 do artigo 4.o e artigo 11.o da directiva proposta ( 2 ) Primeiro travessão do n.o 4 do artigo 105.o do Tratado . | ( 1 ) Article 4 ( 2 ) and Article 11 of the proposed directive . ( 2 ) First indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty . |
| Não são aplicáveis ao Reino Unido o n.o 2 do artigo 4.o , os n.o s 1 , 9 e 11 do artigo 104.o , os n.o s 1 a 5 do artigo 105.o , o artigo 106.o , o artigo 108.o , o artigo 109.o , o artigo 110.o , o artigo 111.o , o n.o 1 e o n.o 2 , alínea b ) , do artigo 112.o e os n.o s 4 e 5 do artigo 123.o do presente Tratado . | Articles 4 ( 2 ) , 104 ( 1 ) , ( 9 ) and ( 11 ) , 105 ( 1 ) to ( 5 ) , 106 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 ( 1 ) and ( 2 ) ( b ) and 123 ( 4 ) and ( 5 ) of this Treaty shall not apply to the United Kingdom . |
| Artigo 26.º dos Estatutos do SEBC . Artigo 27.º dos Estatutos do SEBC . | In particular Articles 105 and 106 of the Treaty and Articles 3 to 6 of the Statute of the ESCB . |
| o 1 do artigo 64.o TCE e ex artigo 33.o TUE ) Artigo 72.o | Article 72 ( ex Article 64 ( 1 ) TEC and ex Article 33 TEU ) |
| Nova numeração Artigo 2220 Artigo 2230 Artigo 2240 Artigo 2250 Artigo 2260 Artigo 2270 Artigo 2280 Artigo 2290 Artigo 2300 Artigo 2310 Artigo 2320 Artigo 2330 Artigo 2340 Artigo 2350 Artigo 2360 Artigo 2370 Artigo 2380 Artigo 2390 Artigo 2400 Artigo 2410 Artigo 2420 Artigo 2430 Artigo 2440 Artigo 2450 SECÇÃO 5 Artigo 2460 Artigo 2470 Artigo 2480 | New numbering Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Anicle Article Article Article Article Article Article 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 139 140 141 142 143 144 |
| ( ex segundo parágrafo do artigo 192.o TCE ) Artigo 225.o | Article 225 ( ex Article 192 , second subparagraph , TEC ) |
| Artigo 43.o ( ex artigo 44.o ) Atribuições transitórias do BCE | Article 43 ( ex Article 44 ) Transitional tasks of the ECB |
| Artigo 44.o ( ex artigo 45.o ) Conselho Geral do BCE | Article 44 ( ex Article 45 ) The General Council of the ECB |
| Artigo 46.o ( ex artigo 47.o ) Funções do Conselho Geral | Article 46 ( ex Article 47 ) Responsibilities of the General Council |
| MEMBROS DO PARLAMENTO EUROPEU Artigo 7.o ( ex artigo 8.o ) | MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT Article 7 ( ex Article 8 ) |
| Artigo 51.º Derrogação do artigo 32.º 51.º 1 . | 123 Article 51 Derogation from Article 32 51.1 . |
| Artigo 51.º Derrogação do artigo 32.º 51.º 1 . | Article 51 Derogation from Article 32 51.1 . |
| Artigo 51.o Derrogação do artigo 32.o 51.o 1 . | Article 51 Derogation from Article 32 51.1 . |
| Artigo 2.º , n.º 27 e Artigo 6.º do Acordo . | Article 2.27 and Article 6 of the Agreement . |
| Artigo 353.o O n.o 7 do artigo 48.o do Tratado da União Europeia não é aplicável aos seguintes artigos artigo 311.o , terceiro e quarto parágrafos , artigo 312.o , n.o 2 , primeiro parágrafo , artigo 352.o , e artigo 354.o Artigo 354.o | Article 353 Article 48 ( 7 ) of the Treaty on European Union shall not apply to the following Articles Article 311 , third and fourth paragraphs , Article 312 ( 2 ) , first subparagraph , Article 352 , and Article 354 . |
| Numeração anterior Artigo 2180 (') Artigo 2190 Artigo 2200 Artigo 2210 Artigo 2220 Artigo 2230 Artigo 2240 Artigo 2250 Artigo 2260 ( revogado ) Artigo 2270 Artigo 2280 Artigo 2280 A Artigo 2290 Artigo 2300 Artigo 2310 Artigo 2320 Artigo 2330 Artigo 2340 Artigo 2350 Artigo 2360 ( ) Artigo 2370 ( revogado ) Artigo 2380 Artigo 2390 Artigo 2400 Artigo 241 ( revogado ) Artigo 2420 ( revogado ) Artigo 2430 ( revogado ) Artigo 2440 ( revogado ) Artigo 2450 ( revogado ) Artigo 2460 ( revogado ) | Previous numbering CHAPTER 4 Article 198a Article 198b Article 198c CHAPTER 5 Arcicle 198d Article 198e TITLE I1 Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article 199 200 ( rcpcaled ) 201 201a 202 203 204 205 205a 206 206a ( repealed ) 207 208 209 209a |
| 3 do artigo 123 . e ex cinco primeiros travessões do n.o 2 do artigo 117.o TCE ) | Article 141 ( ex Articles 123 ( 3 ) and 117 ( 2 ) first five indents , TEC ) |
| N.º 6 do artigo 105.º do Tratado e artigo 25.º 2 dos Estatutos do SEBC . | Article 105 ( 6 ) of the Treaty and Article 25.2 of the ESCB Statute . |
| o , reflectindo assim a linguagem do actual artigo n.o 4 do artigo 111.o do Tratado CE . | Thus mirroring the language of Article 111 ( 4 ) of the EC Treaty . |
Pesquisas relacionadas : Artigo Artigo - Submissão Do Artigo - Nome Do Artigo - Descrição Do Artigo - Seção Do Artigo - Título Do Artigo - Inspeção Do Artigo - Resumo Do Artigo - Violação Do Artigo - Artigo Do Regulamento - âmbito Do Artigo - Página Do Artigo - Violação Do Artigo - Corpo Do Artigo