Tradução de "do facto informar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar do facto o BCE . | Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . |
| 4 . informações , a autoridade do Estado Membro de origem deve informar a autoridade do Estado Membro de acolhimento desse facto . | In the event of a change in the particulars , the competent authority of the home Member State shall inform the authority of the host Member State accordingly . |
| A autoridade competente deve informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros . | The competent authority shall be required to inform competent authorities of other Member States accordingly . |
| Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar o BCE desse facto . | Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . |
| Os Estados Membros que tomem essas medidas devem informar imediatamente o Conselho desse facto.5. | The Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures.5. |
| A autoridade competente terá também de informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros . | The competent authority will also have to inform about the suspension or removal to competent authorities in other Member States . |
| Este facto não exclui , evidentemente , a possibilidade de a Comissão informar o Comité Bancário Europeu quando o considerar adequado . | This of course does not exclude the possibility for the Commission to inform the European Banking Committee if appropriate . |
| Se algum elemento da informação comunicada por uma parte à outra for modificado ou omitido , a parte remetente deve informar prontamente do facto a parte destinatária . | If an item of information communicated by one Party to the other is modified or deleted , the sending Party shall promptly inform the receiving Party . |
| Os participantes dos órgãos de decisão que tomem conhecimento de elementos de facto conforme referido no n.o 1 devem informar o director geral do Secretariado e Serviços Linguísticos ou o presidente do BCE . | 2 . Participants in the decision making bodies who become aware of evidence as referred to in paragraph 1 shall inform the Director General Secretariat and Language Services or the President of the ECB . |
| Nos casos em que o destinatário não tenha a intenção de seguir uma recomendação do CERS , deve informar desse facto o Conselho de Autoridades de Supervisão e analisar com ele a sua motivação . | Where the addressee intends not to follow the recommendation of the ESRB , it shall inform and discuss with the Board of Supervisors its reasons for not acting . |
| Vamos informar a vocês. | We'll let you know. |
| Os participantes devem informar o inserir nome do BC de | Participants shall inform the insert name of CB of |
| Do facto informa a Comissão . | It shall inform the Commission thereof . |
| São duas as metas do Blog for a Cause! informar e inspirar. | The goal of Blog for a Cause! is twofold to inform and to inspire. |
| Se sentir estes sintomas deve informar | If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once. |
| Do facto informarão imediatamente a Comissão . | They shall forthwith inform the Commission thereof . |
| A notificaç o dever informar a empresa do seu direito de recurso judicial . | The notification shall inform the undertaking of its right to judicial review . |
| Quando a protecção dos direitos e interesses do Banco justifique a reestruturação de uma operação de financiamento relativa a investimentos aprovados, o Comité Executivo tomará sem demora as medidas urgentes que considere necessárias, devendo do facto informar sem demora o Conselho de Administração. | In the event that a financing operation relating to an approved investment has to be restructured in order to safeguard the Bank's rights and interests, the Management Committee shall take without delay the emergency measures which it deems necessary, subject to immediate reporting thereon to the Board of Directors. |
| Quando a protecção dos direitos e interesses do Banco justifique a reestruturação de uma operação de financiamento relativa a investimentos aprovados , o Comité Executivo tomará sem demora as medidas urgentes que considere necessárias , devendo do facto informar sem demora o Conselho de Administração . | In the event that a financing operation relating to an approved investment has to be restructured in order to safeguard the Bank 's rights and interests , the Management Committee shall take without delay the emergency measures which it deems necessary , subject to immediate reporting thereon to the Board of Directors . |
| Vim para que você possa me informar. | I have come so that you can inform me. |
| Tenho algo importante para informar à senhora. | I have something important to tell you. |
| De facto, esqueceu se do que é. | Indeed, it has forgotten what it is. |
| Bem podemos informar, de fato, que somos avós. | Well we can report, in fact, that we're grandparents. |
| Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar. | National and international entites aim to create awareness and inform. |
| Não deixe de nos informar se poderá vir. | Let us know whether you can come. |
| Você pode apenas ir a SolarImpulse.com e assinar para se informar do que estamos fazendo. | You can just go on SolarImpulse.com, subscribe to just be informed of what we're doing. |
| O Eurosistema continuará a informar o público sobre os progressos realizados no âmbito do TARGET2 . | The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 . |
| Ao informar o CERS em conformidade com o artigo 17.º do Regulamento ( CE ) n.º ... | The competent authority shall take due account of the views of the Board of Supervisors when informing the ESRB in accordance with Article 17 of Regulation ( EC ) no ... |
| Ao informar o CERS em conformidade com o artigo 17.º do Regulamento ( CE ) n.º ... | The national supervisory authority shall take due account of the views of the Board of Supervisors when informing the ESRB in accordance with Article 17 of Regulation ( EC ) no ... |
| b ) No caso de o inserir nome do BC ser informado por outro banco central acerca da suspensão ou cancelamento da participação de um participante noutro sistema componente do TARGET2 , o inserir o nome do BC deve de imediato informar do facto os seus participantes mediante uma mensagem de difusão geral do MIC . | ( b ) In the event that the insert name of CB is informed by another CB of a suspension or termination of a participant in another TARGET2 component system , the insert name of CB shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an ICM broadcast message . |
| Ele ligou para nos informar que estava então sozinho. | He called in to say that he was alone now. |
| Você poderia me informar onde posso pegar um ônibus? | Could you tell me where I can get a bus? |
| Ele queria se informar de tudo sobre o senhor. | He wanted to know everything about you. |
| De facto, é difícil separar a causa do efeito. | In fact, it is difficult to separate cause from effect. |
| os prazos de comunicação do sistema de reservas mínimos do BCE , quando aplicáveis , e informar devidamente os agentes inquiridos . | taking into account the timeliness requirements of the ECB 's minimum reserve system where relevant , and shall inform the reporting agents accordingly . |
| Os blogues também tiveram um papel importante em informar os detalhes e as experiências diversas do evento. | Blogs have also played an important part in informing about details and diverse experiences about the event. |
| O BCE deve informar trimestralmente os BCN dos montantes cumulativos . | The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts . |
| São também obrigados a informar a Comissão das disposições adoptadas . | They also ask them to provide the Commission with information on these arrangements . |
| De facto , devido à descida significativa e sustentável do custo | Since 2001 non financial corporations have adjusted their balance sheets in order to gradually reduce financial imbalances . |
| A Rússia havia estabelecido o controle de facto do território. | Russia established de facto control of the territory. |
| Em 9 de Maio de 2008 , um comunicado a informar os participantes foi publicado no site do BCE . | A related press release informing the participants was published on the ECB 's website on 9 May 2008 . |
| A Comissão Executiva deve informar prontamente o Conselho do BCE de qualquer decisão tomada ao abrigo desta disposição . | The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision . |
| O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente . | The banking industry will need to inform and educate its clients in due time . |
| Quero informar essa notícia triste para vocês, minhas três pessoas favoritas. | I'd like you to report this sad information to my three most favorite peoples. |
| As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião? | Do you know which room the meeting will be held in? |
Pesquisas relacionadas : Independentemente Do Facto - Apesar Do Facto - Facto Gerador - De Facto - Facto Gerador - Para Informar - Informar Que - Informar Imediatamente - Informar-se - Informar Antecipadamente - Você Informar
