Tradução de "do início ao fim" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu assisti ao jogo do início ao fim. | I watched the game from beginning to end. |
| Assisti à partida do início ao fim. | I watched the play from beginning to end. |
| Conte nos a história do início ao fim. | Tell us the story from beginning to end. |
| Eu li esse volume do início ao fim. | I read this tome from end to end. |
| A experiência completa do início ao fim é chamada de sonho lúcido. | A lucid dream is any dream in which one is aware that one is dreaming. |
| Este é o início do fim! | This is the beginning of the end! |
| Mas logo eles perceberam o novo papel do designer estar no processo do início ao fim. | But soon they realized that this is the new role of designer to be in this process from the very beginning to the very end. |
| Assim como o cérebro saiu do caos no início, está retornando ao caos no fim | Just as the brain came out of chaos at the beginning, it's going back into chaos in the end. |
| O carrinho de Lego no início do clipe faz referência ao carro grande, de verdade, próximo ao fim do clipe. | The little Lego car in the beginning of the video references the big, real car near the end of the video. |
| A obra foi executada, do início ao fim, durante três anos, por uma equipa de 300 trabalhadores. | The house cost approximately 3.5 million and took a team of 300 workers three years to build from start to finish. |
| Ele era o líder, do início até o fim. | He was the leader, from the beginning to the end. |
| Spencer Owen da Pitchfork declarou que O novo álbum homónimo dos Weezer, ao que parece, é mediano do início ao fim . | Spencer Owen in Pitchfork declared that The new self titled Weezer album, as it turns out, is average from beginning to end. |
| Se elas têm uma fratura no quadril, nós as acompanhamos e estudamos a experiência médica do início ao fim. | If they have a hip fracture we go with them and we study their entire discharge experience. |
| No início de Fevereiro, a Câmara Municipal do Porto enviou uma ordem de despejo ao Es.Col.A, ordenando a saída do movimento até ao fim de Março. | In the beginning of February, the City Hall sent a note of eviction to Es.Col.A, urging the collective to empty the building by the end of March. |
| Fim do Período Kamakura e início da Restauração Kemmu no Japão. | The Kamakura period ends and the Kenmu Restoration under Go Daigo begins. |
| Certo, então o tempo do início e do fim teriam que ser perfeitos. | Okay, so now the start to finish timing has to be perfect. |
| Dessa forma, estudamos a experiência médica de 1000 idosos do início ao fim, nos últimos 10 anos em 20 países diferentes. | So, we study the holistic health experience of 1,000 seniors over the last 10 years in 20 different countries. |
| Em qualquer posição (início, meio ou fim da palavra). | (more specific), 4) house number (most specific). |
| Li o livro do começo ao fim. | I read the book from cover to cover. |
| O início e o fim do período são marcados por eventos de extinção em massa. | Both the start and end of the period are marked by major extinction events. |
| Eu li o livro do começo ao fim. | I read the book from cover to cover. |
| Conte me uma história do princípio ao fim. | Tell me a story from beginning to end. |
| Agora, nós estamos levando esta idéia básica de apresentar quadrinhos numa mídia visual, e então estamos fazendo a percorrer todo o caminho, do início ao fim. | Now, we're taking this basic idea of presenting comics in a visual medium, and then we're carrying it through all the way from beginning to end. |
| Alguns especialistas acreditam que esta também foi a causa do início das glaciações (Idades do Gelo) do Pleistoceno, que marcam o fim do Plioceno e o início desta nova época. | South American Land Mammal Ages (SALMA) include Montehermosan (6.8 4.0 Ma), Chapadmalalan (4.0 3.0 Ma) and Uquian (3.0 1.2 Ma). |
| O fim da fase do crescimento rápido sugere o início da maturidade sexual no Albertosaurus , apesar do crescimento contínuo a uma velocidade mais lenta ao longo dos animais vivos. | The end of the rapid growth phase suggests the onset of sexual maturity in Albertosaurus , although growth continued at a slower rate throughout the animals' lives. |
| As passeatas de 12 de Março em Bangkok e ao norte do país marcaram o início de uma série de protestos programados para este fim de semana. | The March 12 rallies in Bangkok and in the rural north marked the beginning of a series of protests that are scheduled to take place this weekend. |
| Durante o século XIX e início do século XX, os russos desenvolveram um ambicioso plano de expansão nos territórios da Armênia, a fim de chegar ao Mediterrâneo. | During the 19th and early 20th centuries, the ambitious Russians sought out to continue their expansion into Armenian land in order to reach the warm waters of the Mediterranean. |
| Notáveis filósofos do fim século XIX e início do século XX incluem Vladimir Soloviov, Serguei Bulgakov e Vladimir Vernadski. | Notable philosophers of the late 19th and the early 20th centuries include Vladimir Solovyev, Sergei Bulgakov, and Vladimir Vernadsky. |
| Com a crise do terceiro século, começaram as transformações que, mais de um século depois, levariam ao fim do período histórico conhecido como Antiguidade e o início da Idade Média. | The Crisis of the Third Century thus marked the beginning of a long gradual process that would transform the ancient world of Classical antiquity into the medieval one of the Early Middle Ages. |
| E tudo tem de fluir do começo ao fim. | And the whole it's got to flow from beginning to end. |
| E ao fim do semestre, eles integraram suas habilidades. | At the end of a semester they integrated their skills. |
| Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ... | Consistency checks for the end month of ... |
| Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ... | Consistency checks for the end month ... |
| Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ... | Statistical value A Consistency checks for the end month ... |
| Tom leu a Bíblia inteira, do princípio ao fim. | Tom read the whole Bible from beginning to end. |
| Como disse, no início do debate, o senhor deputado von Wogau, a concorrência não é uma coisa abstracta, ao fim e ao cabo é do interesse dos cidadãos, é a base da economia social de mercado. | As Mr von Wogau said at the start of the debate, at the end of the day competition is not an abstract concept it is in the public interest and forms the basis of the social market economy. |
| Isto marcou o início do fim da integridade territorial do final do Império, e era óbvio até mesmo para os contemporâneos. | Adrianople spelled the beginning of the end for Roman territorial integrity in the late Empire and this fact was recognized even by contemporaries. |
| Os maiores pódios são transmitidos ao vivo do início ao fim, seguido por entrevistas com ciclistas e outros, e apresentado como uma versão editada do pódio visto do lado de um chefe de equipe seguindo e aconselhando os ciclistas do carro. | The biggest stages are shown live from start to end, followed by interviews with riders and others and features such an edited version of the stage seen from beside a team manager following and advising riders from his car. |
| Na verdade, com a crise financeira de 2008, muitas pessoas falaram que era o início do fim do poder americano. | Indeed, with the 2008 financial crisis, many people said this was the beginning of the end of American power. |
| Apelamos ao fim imediato do cerco e bloqueio a Gaza. | We call for an immediate end to the siege against and blockade of Gaza. |
| Darei um computador a meu filho ao fim do mês. | I'll give my son a computer by the end of the month. |
| E The Secret Blog of Patrick Manning, um blog de paródia lançado poucas semanas antes do início oficial da campanha para as eleições, anunciou que tinha chegado ao fim | And The Secret Blog of Patrick Manning, a parody blog launched a few weeks before the official start of the election campaign, announced it had reached the end |
| O Presidente Medvedev, da Rússia, por exemplo, declarou, em 2008, que era o início do fim do poder dos Estados Unidos. | And president Medvedev of Russia, for example, pronounced in 2008 this was the beginning of the end of United States power. |
| Evitar o uníssono exceto no início e no fim do exemplo, a menos que possa ocorrer num tempo fraco do compasso. | Avoid the interval of the unison except at the beginning or end of the example, except that it may occur on the unaccented portion of the bar. |
| Ignora se a data de sua morte, que deve ter ocorrido no fim do século II ou início do século III. | Nothing is known of the date of his death, which must have occurred at the end of the 2nd or the beginning of the 3rd century. |
Pesquisas relacionadas : Início E Fim - Início E Fim - Anterior Ao Início - Devido Ao Início - Devido Ao Início - Do Início - Chegando Ao Fim - Falhou Ao Fim - Ao Seu Fim - Tempo Ao Fim - Ao Fim Algo - Chegando Ao Fim - Chegando Ao Fim
