Tradução de "tempo ao fim" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A fim de encontrar conectomas, temos que ver todos os neurônios ao mesmo tempo. | In order to find connectomes, we have to see all the neurons at the same time. |
| Por fim, ficamos sem tempo. | Ultimately, we ran out of time. |
| Depois o tempo passou e ao fim de dois anos, eles imaginaram, Bem, talvez nosso pai falecera. | Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died. |
| O tempo estava ruim neste fim de semana. | The weather was bad this weekend. |
| O tempo estava ruim nesse fim de semana. | The weather was bad this weekend. |
| O tempo não tem fim. Ele é infinito. | Time has no end. It's endless. |
| Próximo ao fim do ano, Ceres se tornaria visível novamente, mas após tanto tempo era difícil prever sua posição exata. | Toward the end of the year, Ceres should have been visible again, but after such a long time it was difficult to predict its exact position. |
| É preciso dar tempo ao tempo. | One must give time time. |
| O fé cristã também estabelece que haverá um tempo final e, portanto, que o tempo terá fim. | The general Christian view is that time will end with the end of the present order of things. |
| Eu assisti ao jogo do início ao fim. | I watched the game from beginning to end. |
| Outras organizações nacionais da Caritas foram formadas ao fim de pouco tempo na Suíça (1901) e nos Estados Unidos (Caridades Católicas 1910). | Other national Caritas organisations were soon formed in Switzerland (1901) and the United States (Catholic Charities, 1910). |
| Infelizmente, as reformas fiscais demorarão tempo a negociar mais tempo do que resta até ao fim do ano, quando os cortes fiscais de 2001 e 2003 expirarem para todos os contribuintes. | Unfortunately, it will take time to negotiate tax reforms more time than remains until the end of the year, when the 2001 and 2003 tax cuts are scheduled to expire for all taxpayers. |
| A fim de dar ao autor do pagamento mais tempo para reagir , o prazo previsto poderia ser alargado de quatro para seis semanas . | To allow the payer additional time to react , the permitted time frame could be extended from four to six weeks . |
| Vou estar contigo até ao fim. | I will be with you through the end. |
| Minha vida está chegando ao fim. | My life is coming to an end. |
| Quando a Terra chegará ao fim? | When will Earth meet its end? |
| Eu cheguei ao fim da corrida. | I finished the race. |
| Minha paciência está chegando ao fim. | My patience is coming to an end. |
| O dia está chegando ao fim. | The day is coming to an end. |
| O fim novamente A volta do The Verve não durou muito tempo. | References External links (defunct since 29 June 2013) |
| Certo, então o tempo do início e do fim teriam que ser perfeitos. | Okay, so now the start to finish timing has to be perfect. |
| Os BCN deverão verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim | NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or |
| Chegámos agora ao fim desta feliz coexistência. | We have now reached the end of this happy coexistence. |
| Decidi não ir ao cinema por fim. | I decided not to go to the movie after all. |
| Assisti à partida do início ao fim. | I watched the play from beginning to end. |
| Li o livro do começo ao fim. | I read the book from cover to cover. |
| Por fim, decidimos pedir conselhos ao professor. | Finally we decided to ask the teacher for advice. |
| O fim da Terceira Era marcou o fim do tempo dos Filhos Primogênitos de Ilúvatar e o começo do domínio dos Homens. | The end of the Third Age marked the end of the dominion of the Elves and the beginning of the dominion of Men. |
| A doutrina explicava e justificava o fim da Dinastia Xia e Dinastia Shang, ao mesmo tempo que dava suporte à legitimidade dos governantes atuais e futuros. | The doctrine explained and justified the demise of the Xia and Shang dynasties and, at the same time, supported the legitimacy of present and future rulers. |
| Ao mesmo tempo persistem deficiencias . | At the same time , however , deficiencies remain . |
| Estou acostumado ao tempo frio. | I am accustomed to cold weather. |
| Estamos correndo ao mesmo tempo. | We are running at the same time. |
| Agora chegamos ao fim disso, parentes em luto. | Now we come down to it, relatives grieving. |
| LONDRES Terá a crise europeia chegado ao fim? | LONDON Is Europe s crisis over? |
| A campanha continuará até ao fim da crise. | The drive will continue until the end of the crisis. |
| Conte nos a história do início ao fim. | Tell us the story from beginning to end. |
| A festa chegou ao fim a meia noite. | The party came to an end at midnight. |
| Haverá uma crise econômica ao fim deste ano. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| Eu li o livro do começo ao fim. | I read the book from cover to cover. |
| Apenas dois convidados restaram ao fim da festa. | At the end of the party, only two guests remained. |
| Eu li esse volume do início ao fim. | I read this tome from end to end. |
| Ao fim da viagem, estávamos com muita sede. | By the end of the trip we were very thirsty. |
| Conte me uma história do princípio ao fim. | Tell me a story from beginning to end. |
| Também estás a trabalhar ao fim de semana? | Are you working at the weekend as well? |
| Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias total Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias | Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households |
Pesquisas relacionadas : Tempo Ao Tempo - Chegando Ao Fim - Falhou Ao Fim - Ao Seu Fim - Ao Fim Algo - Chegando Ao Fim - Chegando Ao Fim - Chegou Ao Fim - Chegando Ao Fim - Começo Ao Fim - Chegar Ao Fim - Data Ao Fim - Devido Ao Fim
