Tradução de "começo ao fim" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Li o livro do começo ao fim. | I read the book from cover to cover. |
| Eu li o livro do começo ao fim. | I read the book from cover to cover. |
| E tudo tem de fluir do começo ao fim. | And the whole it's got to flow from beginning to end. |
| As feministas nos odiavam, e tudo era uma miséria, do começo ao fim. | And feminists hated us, and the whole thing was wretched from beginning to end. |
| Analisem no do começo ao fim procurando por quaisquer referências escondidas que vocês queiram. | Parse it cover to cover for whatever hidden references you want. |
| Isso não é o fim, isso é o começo do fim. | This is not the end, this is the beginning of the end. |
| O fim é o começo do impossível. | The end is the beginning of the impossible. |
| 'Está errado do começo ao fim', disse a Lagarta decididamente, e houve silêncio por alguns minutos. | 'It is wrong from beginning to end,' said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes. |
| Medos também têm enredos. Têm começo, meio e fim. | Fears also have plots. They have beginnings and middles and ends. |
| Talvez não seja o fim, mas com certeza será o começo. | This might not be the end, but for sure it will be the beginning. |
| Vamos então ver um movimento acontecer, do começo ao fim, em menos de três minutos e tirar algumas lições disso. | So let's watch a movement happen, start to finish, in under three minutes and dissect some lessons from it. |
| Ligações com a máfia Orlando estava ligado à máfia e mafiosos do começo ao fim de sua longa carreira parlamentar. | Links with the Mafia? Some authors say that Orlando was connected to the Mafia and mafiosi from beginning to end of his long parliamentary career, but no court ever investigated the issue. |
| Não era o fim, era o começo. O que você vai fazer? | It wasn't the end it was the beginning. What am I going to do? |
| No começo do ano, em março, Cay deu fim à própria vida. | Earlier this year, in March, Clay took his own life. |
| Oh, já vimos isso em outros países é o começo do fim! | Oh, we've seen it all before in other countries the thin end of the wedge! |
| E ter feito isso é ter começado um negócio e ter criado valor, e ter pego algo do começo ao fim. | And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end. |
| E vai do começo ao final. | And it goes from beginning to end. |
| Na minha opinião, estamos chegando ao começo do fim de 400 anos Digo 400 anos porque é o fim do Império Otomano da hegemonia do poder ocidental, instituições e valores ocidentais. | My guess is that we're reaching the beginning of the end of 400 years I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire of the hegemony of Western power, Western institutions and Western values. |
| Para a comunidade, porém, voltamos ao começo. | For community though, we start at the very beginning. |
| O fim da Terceira Era marcou o fim do tempo dos Filhos Primogênitos de Ilúvatar e o começo do domínio dos Homens. | The end of the Third Age marked the end of the dominion of the Elves and the beginning of the dominion of Men. |
| A existência de Deus e do universo é considerada eterna, não tendo começo ou fim. | The existence of God and the universe is thought to be eternal, without a beginning or end. |
| Para a maioria dos observadores, essa perda pessoal foi o começo do fim do casamento. | For most observers, this personal loss was the beginning of the end of the royal marriage. |
| A revsita Game Informer concordou, descrevendo o jogo como tudo que você pode querer de um jogo de Game Boy Advance do começo ao fim. | Video game magazine Game Informer agreed, describing the game as everything you could want from a Game Boy Advance game from beginning to end, giving it a perfect review score. |
| Temos que voltar ao começo para fazer isso. | We'd have to go back to the beginning to do this. |
| Finalmente aprendi que você tem que contar uma estória do começo para meio, para o fim. | So I finally learned you had to tell a story from beginning to middle to end. |
| O Destiny's Child seu terceiro álbum, Survivor , no fim de 2000 até o começo de 2001. | Destiny's Child recorded their third album, Survivor , in late 2000 until early 2001. |
| O início da musica é o fim de música no reverso incluino o gongo final, que, quando começo é tocado ao contrário, cria o som de ondas. | The beginning of the song is the end of the song in reverse including the final gong, which when played backwards at the start of the song, creates the building wave sound. |
| Deixe me voltar ao começo para terminar esta apresentação. | Let me come back to the beginning, to end this presentation. |
| Então, voltando ao começo, por que eu faço isso? | So full circle why do I do this? |
| Eu sou o alfa e o ômega, o primeiro e o último, o começo e o fim. | I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end. |
| Para Roma, o fim da Primeira Guerra Púnica marcou o começo da expansão além da península Itálica. | As for Rome, the end of the First Punic War marked the start of the expansion beyond the Italian Peninsula. |
| No começo do segundo bis, Vedder convidou ao palco o veterano do Iraque Tomas Young (o tema do documentário Body of War ), para estimular um fim à guerra. | In the beginning of the second encore Vedder invited Iraq war veteran Tomas Young, the subject of the documentary Body of War , onto the stage to urge an end to the war. |
| Warren Littlefield tomou o lugar de Tartikoff na emissora e teve um começo difícil ao lidar com o fim da maior parte dos hits da era de seu predecessor. | Tartikoff was succeeded by Warren Littlefield, whose first years as entertainment president proved shaky as a result of most of the Tartikoff era hits ending their runs. |
| É o fim ou o começo? É Deus punindo me ou premiando me, ou é o girar da roleta? | Is this the end or the beginning? Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice? |
| É usado no final das frases declarativas ou imperativas,ou um sinal que indica um começo ou um fim. | A sentence is written without spaces, and a space is typically used to mark the end of a clause or sentence. |
| Mas, na real, se a gente for honesto consigo mesmo, tenho que admitir que chegar ao fim do exercício nunca foi o porquê do exercício para começo de conversa, foi? | But really, if we're all going to be honest with ourselves, I have to admit that achieving the end of the exercise was never the point of the exercise to begin with, was it. |
| Muito do material estava escrito a mão, freqüentemente uma escrita sumida estava sobre outra meio apagada, e os nomes de personagens muitas vezes mudavam do começo ao fim da nota. | Much of the material was handwritten frequently a fair draft was written over a half erased first draft, and names of characters routinely changed between the beginning and end of the same draft. |
| Sagan esteve vinculado ao programa espacial estadounidense desde o seu começo. | Sagan was associated with the U.S. space program from its inception. |
| Esta baleia pode ter nascido próximo ao começo da Revolução Indrustrial. | This whale could have been born around the start of the Industrial Revolution. |
| Isso mostra o começo do amordaçamento da mídia crítica ao governo. | This signals the start of muzzling media critical of the government. |
| Como observado pelo advogado Freddy Centurión A derrota da Constituição Vitalícia no Peru foi o começo do fim do libertador. | As attorney Freddy Centurión points out The defeat of the life long constitution in Peru was the beginning of the end for the Liberator. |
| Durante o processo de masterização de Orchid , o fim de Requiem foi colocado no começo de The Apostle In Triumph . | Due to a mix up in Orchid 's mastering process, the end of Requiem was placed at the beginning of The Apostle in Triumph . |
| Em seu artigo seminal, Gold e Bondi afirmaram que, embora o universo esteja em expansão, no entanto não muda a sua aparência ao longo do tempo, não tem começo nem fim. | In their seminal paper, Gold and Bondi asserted that although the Universe is expanding, it nevertheless does not change its look over time it has no beginning and no end. |
| Eu assisti ao jogo do início ao fim. | I watched the game from beginning to end. |
| A pessoa que usa o seu celular para gravar policiais que matam um jovem desarmado na plataforma do trem. A pessoa que transmite ao vivo um processo no tribunal através de seu blog do começo ao fim. | The person who uses her smartphone to record police officers killing an unarmed teen on a train platform.The person who live blogs a court case from start to finish. |
Pesquisas relacionadas : Do Começo Ao - Começo - Começo - Chegando Ao Fim - Falhou Ao Fim - Ao Seu Fim - Tempo Ao Fim - Ao Fim Algo - Chegando Ao Fim - Chegando Ao Fim - Chegou Ao Fim - Tempo Ao Fim
