Tradução de "data ao fim" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Data - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A proposta também fixou a data para o fim da Liga como o dia seguinte ao encerramento da sessão. | It also set the date for the end of the League as the day after the session closed. |
| Esta publicação será disponibilizada ao público em geral antes do fim do primeiro trimestre do ano seguinte à data de referência . | This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year , from the reference date . |
| Também não existe consenso quanto à data exata do fim da guerra. | The exact date of the war's end is also not universally agreed upon. |
| ( a ) Dados relativos à UE 15 calculados utilizando a Alemanha Ocidental até ao fim de 1993 e , após essa data , a Alemanha unificada . | ( a ) EU 15 calculated using western Germany up to end 1993 , unified Germany thereafter . |
| Fim de carreira Próximo ao fim de sua carreira ele formou a The John Entwistle Band com seu amigo de longa data e baterista Steve Luongo e o guitarrista e vocalista Godfrey Townsend. | Towards the end of his career, he formed The John Entwistle Project with longtime friend, drummer Steve Luongo, and guitarist Mark Hitt, both formerly of Rat Race Choir. |
| ( 1 ) Os dados de stocks trimestrais data referentes ao primeiro trimestre ( período de referência de Março ) devem igualar os dados mensais de fim de Março . | ( 1 ) The quarterly stocks data in respect of the first quarter ( reference period March ) should be equal to the end March monthly data . |
| Até à data , não foram necessárias intervenções a fim de preservar a estabilidade do sistema . | No intervention has so far been necessary to preserve stability in the system . |
| Eu assisti ao jogo do início ao fim. | I watched the game from beginning to end. |
| Vou estar contigo até ao fim. | I will be with you through the end. |
| Minha vida está chegando ao fim. | My life is coming to an end. |
| Quando a Terra chegará ao fim? | When will Earth meet its end? |
| Eu cheguei ao fim da corrida. | I finished the race. |
| Minha paciência está chegando ao fim. | My patience is coming to an end. |
| O dia está chegando ao fim. | The day is coming to an end. |
| Os dados relativos à posição de investimento internacional deverão ser transmitidos ao BCE nos nove meses após a data de fim de ano à qual se referem os dados . | The data on the international investment position shall be made available to the ECB within nine months of the year end date to which the data relate . |
| Chegámos agora ao fim desta feliz coexistência. | We have now reached the end of this happy coexistence. |
| Decidi não ir ao cinema por fim. | I decided not to go to the movie after all. |
| Assisti à partida do início ao fim. | I watched the play from beginning to end. |
| Li o livro do começo ao fim. | I read the book from cover to cover. |
| Por fim, decidimos pedir conselhos ao professor. | Finally we decided to ask the teacher for advice. |
| O prefácio provavelmente data do fim do a nota da margem está no manuscrito F da Crônica , que é uma versão de Kent que data de por volta de 1100. | The preface probably dates from the late ninth century the marginal note is on the F manuscript of the Chronicle , which is a Kentish version dating from about 1100. |
| Agora chegamos ao fim disso, parentes em luto. | Now we come down to it, relatives grieving. |
| LONDRES Terá a crise europeia chegado ao fim? | LONDON Is Europe s crisis over? |
| A campanha continuará até ao fim da crise. | The drive will continue until the end of the crisis. |
| Conte nos a história do início ao fim. | Tell us the story from beginning to end. |
| A festa chegou ao fim a meia noite. | The party came to an end at midnight. |
| Haverá uma crise econômica ao fim deste ano. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| Eu li o livro do começo ao fim. | I read the book from cover to cover. |
| Apenas dois convidados restaram ao fim da festa. | At the end of the party, only two guests remained. |
| Eu li esse volume do início ao fim. | I read this tome from end to end. |
| Ao fim da viagem, estávamos com muita sede. | By the end of the trip we were very thirsty. |
| Conte me uma história do princípio ao fim. | Tell me a story from beginning to end. |
| Também estás a trabalhar ao fim de semana? | Are you working at the weekend as well? |
| O Suporte ao Windows Me se encerrou na mesma data. | Support for Windows ME also ended on this date. |
| India vê o fim da Dinastia Helenística Falecimentos Hero de Alexandria (data aproximada) São Judas Tadeu (data aproximada) Imperador Suinin foi o 11º Imperador do Japão, na lista tradicional de sucessão. | onlyinclude Births Gaius Julius Quadratus Bassus, Roman general at Judaea (d. 117 AD) Deaths Hero of Alexandria (approximate date) (b. c. 10 AD) Columella (approximate date) (b. |
| Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias total Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias | Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households |
| Por fim , o artigo 108.º visa um ponto específico no tempo , isto é a data da instituição do SEBC . | Finally , Article 108 targets one specific point in time , i.e. the date of the establishment of the ESCB . |
| Não creio, honestamente, que tal receio seja, ao fim e ao cabo, justificado. | At the end of the day, I honestly do not believe that this fear is justified. |
| A coluna chegou ao Rossio, ao fim da tarde, sem sequer ter combatido. | The column reached Rossio in the evening without having joined combat. |
| E tudo tem de fluir do começo ao fim. | And the whole it's got to flow from beginning to end. |
| E ao fim do semestre, eles integraram suas habilidades. | At the end of a semester they integrated their skills. |
| Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ... | Consistency checks for the end month of ... |
| Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ... | Consistency checks for the end month ... |
| ( ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias . | ( ) Including non profit institutions serving households . |
| Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ... | Statistical value A Consistency checks for the end month ... |
Pesquisas relacionadas : Data Do Fim - Chegando Ao Fim - Falhou Ao Fim - Ao Seu Fim - Tempo Ao Fim - Ao Fim Algo - Chegando Ao Fim - Chegando Ao Fim - Chegou Ao Fim - Tempo Ao Fim - Chegando Ao Fim - Começo Ao Fim - Chegar Ao Fim - Devido Ao Fim
