Tradução de "do mês anterior" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Anterior - tradução : Mês - tradução : Anterior - tradução : Anterior - tradução : Do mês anterior - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mês anterior
Previous month
Mês Anterior
Prev Month
Balanço no fim do mês anterior
Balance sheet at the end of the previous month B
Balanço no fim do mês anterior
Balance sheet at the end of the previous month
Balanço no fim do mês anterior B
Balance sheet at the end of the previous month B
produzidas no mês anterior,
produced during the previous month,
Deslocar para o mês anterior
Scroll backward to the previous month
Antes do dia 20 de cada mês, as quantidades em relação às quais, no mês anterior
before the 20th day of each month, the quantities for which, during the previous month
Desde o início do ano até ao último dia do mês anterior
From the beginning of the year until the last day of the previous month
na posse dos organismos de intervenção no final do mês anterior. .
held by the intervention agencies at the end of the previous month.
Por que foram mortas mais pessoas no último mês do que em qualquer mês anterior a este conflito?
Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict?
Porque é que foram mortas mais pessoas no mês passado do que em qualquer mês anterior neste conflito?
Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict?
A segunda fase consiste em converter estas desagregações para o fim do mês corrente e do mês anterior nas respectivas moedas .
The second step is to convert these breakdowns for the current and previous end months into their currency of denomination .
Os BCN podem necessitar de rever os valores do mês de referência anterior .
NCBs may need to revise the previous reference month 's values .
Todavia, a manteiga pode ser tomada a cargo entre o vigésimo dia do mês anterior ao mês civil indicado no vale e o décimo dia do mês seguinte a esse mês civil.
However, the butter may be taken over from the 20th day of the month preceding the calendar month indicated on the voucher up to the 10th day of the month following the calendar month indicated thereon.
Quando não utilizou nenhum contracetivo hormonal no mês anterior
When no hormonal contraceptive has been used in the past month
Doentes que no decorrer do mês anterior apresentam sintomatologia de insuficiência cardíaca mesmo em repouso ou após efetuarem pequenos esforços, ou que tenham sido hospitalizados por insuficiência cardíaca no decorrer do mês anterior.
Patients with symptoms of heart failure at rest or with minimal exertion within the previous month prior, or who were hospitalised for heart failure during the previous month.
Com base nisso, o Molad de cada mês será 1 dia da semana, 12 horas e 793 depois do Molad do mês anterior.
The mean synodic month is formula_2 days, or 29 days, 12 hours, and 793 parts (44 1 18 minutes) (i.e.
Um Estado Membro recolhe preços na última quinzena do mês anterior , para representar as alterações de preços no mês em curso .
One Member State collects prices in the last half of the previous month to represent price changes in the current month .
Antes do final de cada mês, as autoridades francesas devem transmitir à Comissão o conjunto das declarações relativas ao mês anterior.
Before the end of each month, the French authorities shall send to the Commission all the declarations relating to the preceding month.
Os Estados Membros comunicarão à Comissão, antes do dia 16 de cada mês em relação ao mês anterior, as seguintes informações
Member States shall communicate the following information to the Commission before the 16th of each month for the previous month
Vai para o dia, semana, mês ou ano anterior, dependendo do tipo de vista.
Go to the previous day, week or month, depending on the view.
Sem uso prévio de um contracetivo hormonal (no mês anterior)
No preceding hormonal contraceptive use (in the past month)
tomadas a cargo pelos organismos de intervenção no mês anterior,
taken over by the intervention agencies during the previous month,
Mostra a distribuição das despesas por categoria, para o mês anterior.
Display the distribution of expenses per category for the previous month.
Em Julho de 1990, no final do primeiro mês que se seguiu a união económica, a produção baixou 40 relativamente ao mesmo mês do ano anterior.
In July 1990 after the first month of economic union production dropped by 40 from 1989.
Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os valores do mês de referência anterior .
Revision policy NCBs may need to revise the previous reference month 's values .
Para cada rubrica do balanço , o saldo no final do mês anterior ( quadro 5 , coluna B ) é subtraído ao saldo no final do mês corrente ( quadro 5 , coluna A ) .
For each BSI , the amount outstanding at the end of the previous period ( Table 5 , column B ) is subtracted from the amount outstanding at the end of the current period ( Table 5 , column A ) .
As importações efectuadas durante o mês anterior ao referido na alínea a).
details of imports during the month preceding the month referred to in (a).
Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente.
Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month.
Do seguro de saúde ou, no âmbito do seguro de saúde, entre o mês de Dezembro anterior e o mês de Janeiro em que a reforma entra em vigor
health insurance, or within health insurance between the preceding December and the January in which a reform takes effect
No final do mês anterior ao início do período de constituição , são comunicadas , para efeitos estatísticos , as rubricas do passivo relevantes .
The relevant liability items are reported for statistical purposes at the end of the calendar month preceding the start of the maintenance period .
e foi submetido a uma biópsia (remoção cirúrgica de tecido) no mês anterior.
if you have had a surgical tissue removal (biopsy) in the past month.
Os montantes dos certificados de restituição devolvidos durante o mês anterior nas condições do n.o 1 do artigo 45.o
the amounts in respect of which refund certificates were returned during the previous month in accordance with Article 45(1)
( 24 ) Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente .
( 24 ) Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month .
( 8 ) Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente .
( 8 ) Defined as revisions applied to values relating to a period prior to the month preceding the current reference month .
( 16 ) Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente .
( 16 ) Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month .
Cada SP receberá do respectivo BCSP , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte , uma factura referente ao mês anterior baseada nos preços referidos no n.o 1 .
Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in subparagraph 1 , no later than the fifth business day of the following month .
Os Estados Membros comunicarão à Comissão, o mais tardar um mês após o final do mês anterior, os preços do leite cru pagos aos produtores de leite no seu território.
Member States shall communicate to the Commission no later than one month after the end of the previous month the prices of raw milk paid to milk producers in their territory.
Nesses casos, serão indicados no vale os meses de validade e a manteiga poderá ser tomada a cargo entre o vigésimo dia do mês anterior ao primeiro mês civil indicado no vale e o décimo dia do mês seguinte ao último mês civil nele indicado.
In such cases, the months of validity shall be indicated on the voucher and the butter may be taken over from the 20th day of the month preceding the first calendar month indicated on the voucher up to the 10th day of the month following the last calendar month indicated thereon.
As empresas de transformação e os compradores de forragens para secar e ou triturar transmitirão à autoridade competente, até ao dia 15 de cada mês, uma lista recapitulativa dos contratos celebrados no mês anterior e das declarações de entrega estabelecidas no mês anterior.
Processing undertakings and purchasers of fodder for drying and or grinding shall send the competent authority, not later than the 15th of each month, a list of contracts concluded in the previous month and delivery declarations drawn up during the previous month.
Os Estados Membros comunicarão à Comissão, o mais tardar no dia 10 de cada mês, relativamente ao mês anterior ao da comunicação
Not later than the 10th of each month, Member States shall report, for the month preceding the communication
Os BCN poderão ter de rever os dados transmitidos no mês anterior (revisões ordinárias).
NCBs may have to revise the data transmitted the previous quarter (ordinary revisions).
As quantidades de vinho, borras de vinho e vinho aguardentado destiladas no mês anterior
the quantities of wine, wine lees and fortified wine which have been distilled in the previous month,
Embora , em princípio , se aceitem revisões em qualquer altura , as revisões de dados do mês anterior são aceites por uma questão de rotina ( para além das revisões de dados do mês corrente ) .
While revisions are in principle accepted at any point in time , revisions to the previous month 's data are accepted as a matter of routine ( in addition to revisions to data for the current month )

 

Pesquisas relacionadas : Mês Anterior - Mês Anterior - Civil Anterior Mês - Do Mês - Do Anterior - Número Do Mês - Fonte Do Mês - Valor Do Mês - Palavra Do Mês - Do Mês Passado - Fechamento Do Mês - Do Mês Passado - Eventos Do Mês - Dia Do Mês