Tradução de "mês anterior" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Anterior - tradução : Anterior - tradução : Anterior - tradução : Mês - tradução : Mês anterior - tradução : Mês anterior - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Balanço no fim do mês anterior | Balance sheet at the end of the previous month B |
| Balanço no fim do mês anterior B | Balance sheet at the end of the previous month B |
| Por que foram mortas mais pessoas no último mês do que em qualquer mês anterior a este conflito? | Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict? |
| Os BCN podem necessitar de rever os valores do mês de referência anterior . | NCBs may need to revise the previous reference month 's values . |
| A segunda fase consiste em converter estas desagregações para o fim do mês corrente e do mês anterior nas respectivas moedas . | The second step is to convert these breakdowns for the current and previous end months into their currency of denomination . |
| ( 24 ) Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente . | ( 24 ) Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month . |
| ( 8 ) Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente . | ( 8 ) Defined as revisions applied to values relating to a period prior to the month preceding the current reference month . |
| Um Estado Membro recolhe preços na última quinzena do mês anterior , para representar as alterações de preços no mês em curso . | One Member State collects prices in the last half of the previous month to represent price changes in the current month . |
| ( 16 ) Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente . | ( 16 ) Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month . |
| Com base nisso, o Molad de cada mês será 1 dia da semana, 12 horas e 793 depois do Molad do mês anterior. | The mean synodic month is formula_2 days, or 29 days, 12 hours, and 793 parts (44 1 18 minutes) (i.e. |
| Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os valores do mês de referência anterior . | Revision policy NCBs may need to revise the previous reference month 's values . |
| Política de revisões Os BCN poderão ter de rever os dados transmitidos no mês anterior ( revisões ordinárias ) . | Revision policy NCBs may have to revise the data transmitted the previous quarter ( ordinary revisions ) . |
| A taxa de desemprego da região foi de 9,4 em janeiro de 2009, contra 7,8 no mês anterior. | The unemployment rate of the region was 9.4 in January 2009, up from 7.8 in the previous month. |
| Para cada rubrica do balanço , o saldo no final do mês anterior ( quadro 5 , coluna B ) é subtraído ao saldo no final do mês corrente ( quadro 5 , coluna A ) . | For each BSI , the amount outstanding at the end of the previous period ( Table 5 , column B ) is subtracted from the amount outstanding at the end of the current period ( Table 5 , column A ) . |
| Política de revisões Os BCN poderão ter de rever os valores transmitidos no mês de referência anterior ( revisões ordinárias ) . | Revision policy NCBs may have to revise the previous reference month 's values ( ordinary revisions ) . |
| Cada SP receberá do respectivo BCSP , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte , uma factura referente ao mês anterior baseada nos preços referidos no n.o 1 . | Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in subparagraph 1 , no later than the fifth business day of the following month . |
| Eduardo havia visitado no mês anterior os países escandinavos, tornando se o primeiro monarca britânico a também visitar a Suécia. | The previous month, Edward visited the Scandinavian countries, becoming the first British monarch to visit Sweden. |
| Embora , em princípio , se aceitem revisões em qualquer altura , as revisões de dados do mês anterior são aceites por uma questão de rotina ( para além das revisões de dados do mês corrente ) . | While revisions are in principle accepted at any point in time , revisions to the previous month 's data are accepted as a matter of routine ( in addition to revisions to data for the current month ) |
| No final do mês anterior ao início do período de constituição , são comunicadas , para efeitos estatísticos , as rubricas do passivo relevantes . | The relevant liability items are reported for statistical purposes at the end of the calendar month preceding the start of the maintenance period . |
| Nomeadamente a ) os BCN não devem rever sistematicamente os dados referentes ao período anterior ao mês de referência precedente ( revisões extraordinárias ) . | In particular a ) NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month . |
| Nomeadamente a ) Os BCN não devem rever sistematicamente os dados referentes ao período anterior ao mês de referência precedente ( revisões extraordinárias ) . | In particular ( a ) NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month . |
| A bandeira da Bielorrússia foi adoptada oficialmente em 7 de Junho de 1995, após os resultados do plebiscito realizado no mês anterior. | Design The basic design of the national flag of Belarus was first described in Presidential Decree No.214 of June 7, 1995. |
| bruto ao longo do mês , enquanto o efeito de base da evolução dos preços dos produtos energéticos no ano anterior foi praticamente irrelevante . | energy component was mainly due to the impact of a decrease in crude oil prices over the month , while the base effect from energy price developments a year earlier was almost negligible . |
| A instituição incorporante assumirá as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês anterior à fusão | The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger |
| Em Dezembro de 2000 , esta volatilidade era cerca de um terço mais elevada do que no mês homólogo do ano anterior ( ver Caixa 2 ) . | In December 2000 it was about one third higher than one year before ( see Box 2 ) . |
| A instituição incorporante assumirá as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês anterior à fusão . | The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger . |
| Nestes termos , os BCN devem abster se de rever sistematicamente os dados respeitantes ao período que preceder o mês de referência anterior ( revisões extraordinárias ) . | Accordingly , NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) . |
| As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos o participante directo receberá a factura referente ao mês anterior , especificando as taxas a pagar , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month . |
| Mês t IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) | Month t MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos o participante directo receberá a factura referente ao mês anterior , especifi cando as taxas a pagar , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month . |
| Mês t 1 IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) | Month t 1 MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| Anterior | Brace |
| Anterior | Back |
| Normalmente , terminam no dia anterior ao dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento efectuada após a correspondente reunião do Conselho do BCE no mês seguinte . | Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . |
| Quanto às taxas de câmbio , o período considerado no presente Relatório termina em Fevereiro de 1998 , o último mês completo anterior à conclusão da análise pelo IME1 . | For exchange rates , the period considered in this Report ends in February 1998 , the latest full month before the examination by the EMI was concluded . |
| Normalmente , terminam no dia anterior ao dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento efectuada após a correspondente reunião do Conselho do BCE no mês seguinte . | As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . |
| O mês extra é chamado de mês embolístico. | It is a winter month of 29 days. |
| A instituição incorporante assumirá , para além das suas próprias obrigações das instituições incorporadas no que se refere à pestação de informação estatística relativa ao mês anterior à fusão . | The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger . |
| A taxa de desemprego é de 12,5 . Houve um crescimento de 0,1 pontos percentuais com respeito ao mês anterior e de 1,6 pontos no período de doze meses. | The unemployment rate stands at 12.5 percent, up 0.1 percent on the previous month and 1.6 percent on the previous 12 months. |
| Já a taxa feminina de desemprego cresceu em 13,2 , um aumento de 0,3 pontos em relação ao mês anterior e de 1,3 pontos no período de um ano. | The female unemployment rate, at 13.2 percent, is up 0.3 percent compared to last month and 1.3 percent since last year. |
| O mês de maio é o mês das mães. | The month of May is the month of mothers. |
| Zelda, vou viajar por um mês. Um mês? Um mês. Um mês inteiro? Um mês inteiro. Verdade? Sim. Um mês inteiro? Você não entende o que significa um mês? Não. Um mês são quatro semanas. Uma? Quatro! Duas? Quatro! Vamos lá então, pai! Zelda, eu disse que vou sozinho. E quanto a mim? Fique aqui! | Zelda, I'm going away for a month. A month? A month. A whole month? A whole month. Really? Yes. A whole month? Don't you understand what a month means? No. A month is four weeks. One? Four! Two? Four! Come on, father, let's go! Zelda, I said I'm going by myself. What about me? Stay here! |
| Ocorrência anterior | Previous Help |
| Marcador Anterior | Prev bookmark |
| Ajuda Anterior | Previous Help |
Pesquisas relacionadas : Civil Anterior Mês - Do Mês Anterior - Mês A Mês - Mês A Mês - Mês A Mês Base - Por Mês - Cada Mês - Mês Movimentado - Mês Frente
